Visit The Syria Report Subscribe to our mailing list
EN ع
  • Twitter
Syria Report
  • Green Tabu
    • Issues
    • Updates
    • Analysis
    • Policy Briefs
    • Interviews
  • Archive
    • All articles
    • News
    • Analysis & Features
    • Reports & Papers
    • Regulations
    • Directory
  • Search
  • Menu Menu

Community Drafts Master Plan for Rebuilding Damascus’s Jobar

28-10-2025/in HLP, News /by Jihad YAZIGI

Nearly a year after the fall of the Assad regime, the Jobar neighbourhood of Damascus – one of the capital’s most devastated districts during the war – still lacks any clear plan to enable residents to return and begin reconstruction. In response, the Board of Trustees, a body formed by local residents, has outlined a plan to reorganise Jobar. This local initiative came as a reaction to what residents see as the authorities’ neglect of their suffering, and included street protests and public statements demanding immediate practical steps to rebuild the neighbourhood.

Jobar lies on the eastern edge of Damascus, serving as the city’s gateway to Eastern Ghouta. It was originally an agricultural village belonging to Ghouta before being annexed to Damascus in 1968 as part of the urban expansion plan designed by French architect Michel Écochard. In the decades that followed, the area transformed into a densely populated residential district. It contained several prominent religious and historical landmarks, including the Omari Mosque and the Jobar Synagogue, which was almost entirely destroyed during the war. From 2012, the area came under the control of opposition armed groups and witnessed devastating battles that erased most of its buildings until it was retaken by Assad’s forces in 2018. Since then, it has remained uninhabited up to the fall of the Assad regime.

In 2022, the Damascus Governorate prepared Zoning Plan No. 106 for Jobar under the provisions of Urban Planning and Cities Development Law No. 23 of 2015, which allows administrative units to expropriate up to 50 percent of private properties in provincial centres for public facilities. The plan aimed to rehabilitate and rezone the neighbourhood, expanding its administrative boundaries at the expense of adjacent areas in the Damascus countryside. It was later frozen after the fall of the Assad regime, prompting new efforts to prepare an alternative plan that better respects the interests of local residents.

Following the regime’s fall, residents of Jobar formed a community body called the Jobar Board of Trustees to coordinate with the Damascus Governorate on reconstruction through a liaison committee that meets regularly with the governorate’s technical committee, established by the governor to manage the Jobar file. Through an engineering committee composed of local engineers, the Board produced a new urban design proposing the reorganisation of Jobar into five residential zones, the rebuilding of damaged sections, and equal treatment of both informal and licensed housing with regard to property rights.

The Board’s spokesperson, Anas Al-Bakour, told The Syria Report that the proposal is based on the principle of comprehensive reconstruction while safeguarding residents’ property rights through a legal committee affiliated with the Board. He said their initiative constitutes a practical response to the governorate’s neglect, stressing that rebuilding Jobar will only be possible through a genuine partnership between both sides.

The Damascus Governorate’s delay in announcing its own zoning plan pushed dozens of residents to stage a protest in mid-October at Jobar’s entrance near Abbasiyyin Square. The demonstration was organised by the neighbourhood’s newly established Youth Association, composed of Jobar natives, in coordination with the Board of Trustees. A statement issued by the association expressed residents’ frustration at the continued marginalisation of their neighbourhood despite the sacrifices they made during the war, insisting that rebuilding Jobar must be a top priority for the governorate. The statement called for a clear timetable to begin reconstruction and for specific mechanisms to ensure both temporary and permanent returns of residents. Residents who had recently returned to the neighbourhood explained that the lack of any official plan meant they were still unable to repair their homes. They said the governorate’s ambiguous stance only prolongs their suffering and forces them to continue protesting.

The master plan prepared by the Board of Trustees covers the reconstruction of about 300 hectares of Jobar’s area, nearly half of which previously consisted of informal housing. The project proposes redistributing property rights to owners as housing units within the new zoned areas – in most cases not located on their original plots. The Board asserts that this mechanism is essential to ensure fairness in allocation and to achieve modern planning standards for the neighbourhood. Its legal committee will document individual property rights and oversee the allocation procedures once the plan is formally approved. The Board also notes that carrying out the project will require external funding or grants from friendly nations, as most residents cannot afford the costs of reconstruction.

The Board considers debris removal the first step in Jobar’s reconstruction, though it requires a special legal mechanism since most of the rubble lies on privately owned land. It proposes that the clearing of debris be financed by government entities or donor organisations, after which the materials would be recycled and their value used to establish a local fund dedicated to rebuilding the neighbourhood. Board members are also discussing the possibility of involving Arab and foreign companies specialised in recycling operations – not only in Jobar but across other devastated areas as well. A spokesperson emphasised that the presence of landmines on the outskirts of the neighbourhood remains one of the main obstacles to any fieldwork, noting that several international organisations have expressed willingness to provide equipment for their removal.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-28 14:53:202025-10-28 16:44:32Community Drafts Master Plan for Rebuilding Damascus’s Jobar

هيئة أهلية تضع مصوراً لإعادة إعمار حي جوبر الدمشقي

28-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

بعد مرور أكثر من عشرة أشهر على سقوط النظام، ما يزال حي جوبر الدمشقي، أحد أكثر أحياء العاصمة دماراً خلال الحرب، بلا حلول واضحة تتيح عودة السكان وبدء إعادة الإعمار. ولذا، بادر مجلس الأمناء، وهو هيئة أهلية من أبناء الحي، لوضع مصور تخطيطي لإعادة تنظيم جوبر. المبادرة المحلية جاءت رداً على ما يعتبره الأهالي تجاهلاً من المحافظة لمعاناتهم، وقد رافقها احتجاجات ميدانية وبيانات تطالب بخطوات تنفيذية فورية لإعادة إعمار الحي.

يقع حي جوبر على الطرف الشرقي من العاصمة دمشق، ويشكّل بوابتها نحو الغوطة الشرقية. كان في الأصل قرية زراعية تابعة للغوطة قبل أن يُضم إلى دمشق عام 1968 ضمن خطة التوسع العمراني التي أعدها المهندس الفرنسي ميشال إيكوشار. خلال العقود التالية، تحوّل الحي إلى منطقة سكنية مكتظة، وضمّ معالم دينية وتاريخية بارزة مثل المسجد العمري وكنيس جوبر اليهودي الذي تعرّض لدمار شبه كامل خلال الحرب. ومنذ عام 2012 خضع الحي لسيطرة فصائل المعارضة المسلحة، وشهد معارك مدمّرة أزالت معظم أبنيته حتى استعادته قوات نظام الأسد عام 2018، ليبقى منذ ذلك الحين خالياً من السكان حتى سقوط النظام.

في عام 2022 أعدّت محافظة دمشق المخطط التنظيمي رقم 106 الخاص بحي جوبر، استناداً إلى أحكام قانون التخطيط وعمران المدن رقم 23 لعام 2015، الذي يتيح للوحدات الإدارية اقتطاع ما يصل إلى 50 بالمئة من الملكيات الخاصة في مراكز المحافظات لصالح المرافق العامة. هدف المخطط إلى إعادة تأهيل الحي وتنظيمه عمرانياً، مع تعديل حدوده الإدارية لتوسيعها على حساب مناطق ريف دمشق المجاورة. ثم جرى تجميده بعد سقوط نظام الأسد، لتبدأ مساعٍ جديدة لإعداد مخطط بديل يراعي مصالح السكان المحليين.

سكان الحي شُكّلوا هيئة أهلية باسم “مجلس أمناء جوبر” بعد سقوط نظام الأسد، لتتولى التنسيق مع محافظة دمشق في ملف إعادة الإعمار، عبر لجنة ارتباط تجتمع دورياً مع اللجنة الفنية التابعة للمحافظة التي شكلها المحافظ لإدارة ملف جوبر. وقد أنجز المجلس، من خلال لجنة هندسية مؤلفة من مهندسين من أهالي الحي، مصوراً عمرانياً جديداً يقترح إعادة تنظيم جوبر ضمن 5 جزر سكنية، وإعادة بناء الأجزاء المتضررة، ومعاملة المساكن المخالفة والمرخصة بذات السوية بالنسبة لأصحاب الحقوق.

ووفق ما أكده المتحدث باسم المجلس أنس البكور، لمراسل سيريا ريبورت، فإن هذا المقترح يستند إلى مبدأ إعادة البناء الشامل للحي، مع الحفاظ على حقوق الملكية للأهالي من خلال لجنة قانونية تابعة للمجلس. ويرى البكور أن مبادرتهم تمثّل رداً عملياً على تجاهل المحافظة، وأن إعادة إعمار جوبر لن تكون ممكنة إلا ضمن شراكة حقيقية بين الطرفين.

تأخّر محافظة دمشق في الإعلان عن خطتها التنظيمية دفع عشرات الأهالي إلى تنظيم وقفة احتجاجية منتصف أكتوبر، عند مدخل جوبر من جهة ساحة العباسيين، بدعوة من “رابطة شباب الحي” المُشكلة حديثاً من أبناء جوبر، بالتنسيق مع مجلس الأمناء. وجاء في بيان أصدرته الرابطة أن السكان يعبرون عن استيائهم من استمرار تهميش حيهم رغم التضحيات التي قدموها خلال الحرب، مؤكدين أن إعمار جوبر يجب أن يكون أولوية للمحافظة. وطالب البيان بوضع جدول زمني واضح لبدء إعادة الإعمار وتحديد آليات عودة الأهالي المؤقتة والدائمة. ونقل مراسل “سيريا ريبورت” شهادات من سكان عادوا إلى الحي أخيراً عبّروا فيها عن عجزهم عن ترميم منازلهم المدمرة في ظل غياب أي خطة رسمية، معتبرين أن غموض موقف المحافظة يطيل معاناتهم ويدفعهم لمواصلة الاحتجاج.

يتضمّن المصوّر الذي أعدّه مجلس الأمناء إعادة إعمار نحو 300 هكتار من مساحة جوبر، نصفها تقريباً كانت عشوائيات. ويقترح المشروع إعادة توزيع الحقوق على أصحابها، على شكل وحدات سكنية ضمن الجزر التنظيمية الجديدة، وعلى الأغلب في غير مواقعها الأصلية. ويؤكد مجلس الأمناء أن هذه الآلية ضرورية لضمان العدالة في التوزيع وتحقيق التخطيط الحديث للحي، على أن تتولى اللجنة القانونية التابعة له توثيق الحقوق الفردية ومتابعة إجراءات التخصيص عند اعتماد المصوّر رسمياً. كما يشير المجلس إلى أن تنفيذ المشروع يتطلّب دعماً خارجياً أو منحة من دول صديقة، نظراً إلى عجز معظم السكان عن تحمّل تكاليف إعادة الإعمار.

يرى مجلس الأمناء أن إزالة الأنقاض تشكّل الخطوة الأولى في إعادة إعمار جوبر، لكنها تتطلب آلية قانونية خاصة باعتبار أن معظم هذه الأنقاض تعود إلى ملكيات خاصة. ويقترح المجلس نقل الركام على نفقة جهات حكومية أو منظمات مانحة، ثم تدويره والاستفادة من قيمته المادية في إنشاء صندوق محلي مخصّص لإعادة إعمار الحي. كما يناقش المجلس إمكانية إشراك شركات عربية وأجنبية متخصّصة في عمليات التدوير، ليس فقط في جوبر بل في سائر المناطق المدمّرة. ويؤكد المتحدث باسم المجلس أن وجود الألغام في أطراف الحي ما زال من أبرز العقبات أمام أي أعمال ميدانية، مشيراً إلى أن عدداً من المنظمات الدولية أبدى استعداده لتوفير أجهزة لإزالتها.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-28 14:52:342025-10-28 14:52:34هيئة أهلية تضع مصوراً لإعادة إعمار حي جوبر الدمشقي

حرائق سهل الغاب تكشف عجز السلطات وتفاقم الخسائر

21-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

شهدت سوريا خلال هذا العام موجة حرائق تركزت أشدّها في الساحل السوري، قبل أن تمتد لاحقاً إلى سهل الغاب غربي حماه، حيث اندلع حريق واسع التهم آلاف الدونمات من الغابات والأراضي الزراعية وأجبر المئات على النزوح المؤقت. وأظهرت هذه الحرائق، ولا سيما في الغاب، حجم العجز المؤسسي في الاستجابة للطوارئ، وسط غياب أي خطط رسمية للتعويض أو إعادة التشجير.

تشير تقارير دولية متعددة إلى أن موجة الحرائق التي شهدتها سوريا هذا العام تُعدّ من بين الأسوأ خلال السنوات الأخيرة. فقد ذكرت وكالة الأسوشييتد برس أن البلاد شهدت “بعضاً من أسوأ حرائقها خلال أعوام“، فيما وصفت منصة “ريليف ويب” موسم الحرائق بين نيسان وحزيران 2025، ولا سيما في محافظة اللاذقية، بأنه “الأسوأ المسجّل حتى الآن“. أما مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، فأشار إلى أن سوريا تواجه “أسوأ ظواهر مناخية متطرفة منذ ستين عاماً“، في إشارة إلى موجات الجفاف وارتفاع درجات الحرارة التي ساهمت في تفاقم الحرائق واتساع رقعتها في مناطق عدة، منها اللاذقية وحماه وإدلب.

الحريق الأول في منطقة نبع الطيّب ضمن سهل الغاب اندلع في 23 تموز، وأتى على نحو 500 دونم من الأراضي الحراجية قبل أن يتمدد بسرعة نحو القرى المجاورة نتيجة ضعف الاستجابة من الجهات المختصة وملاءمة الظروف المناخية لانتشار النار. وأدى ذلك إلى نزوح عشرات العائلات من القرى المحيطة في حالات هلع جماعي خشية وصول النيران إلى منازلهم. وتسبّب الدمار الكبير الذي لحق بالغطاء النباتي في خسائر مباشرة لمصادر الدخل المحلية، إذ يعتمد كثير من السكان على جمع النباتات والأعشاب البرية مثل ورق الغار والخروب والزعتر البري وإكليل الجبل لتأمين موارد معيشتهم الأساسية. وتشير شهادات لتجار تحدثوا لسيريا ريبورت، إلى أن إمدادات ورق الغار تراجعت بشكل حاد، بعدما كان بعضهم يستلم قرابة طنَّين يومياً من الأوراق الطازجة، في حين لا تتجاوز الكميات اليوم نصف طن أسبوعياً فقط.

وبحسب مراسل سيريا ريبورت، فقد تضرر مئات المزارعين في سهل الغاب جراء الحرائق، ممن يعتمدون على الزراعة كمورد رئيسي للعيش. وتشمل الخسائر، الأراضي الزراعية، والمنازل، إضافة للأدوات والآليات الزراعية وخزانات المياه. يتحدث راغب من قرية مزحل في ريف مصياف الغربي، لسيريا ريبورت عن خسائر القرية: “الحرائق أتت على كل شيء. ضاع الموسم بأكمله. التين والتفاح وأشجار الزيتون التي ورثناها عن أهلنا. لم يعد لدينا أي مورد ولا نعلم كيف سنؤمن مورداً خلال السنوات القليلة القادمة”.

أحد مزارعي قرية عين أسد في سهل الغاب، قال لسيريا ريبورت إن النار وصلت إلى الحواكير المحيطة بالمنازل، والتهمت أشجار التفاح التي يتجاوز عمرها عشرين عاماً. وأضاف أن شجرة التفاح تحتاج لسنتين إلى ثلاث سنوات لتبدأ بالإثمار، وحوالي 10 سنوات لتصل لأفضل حالاتها. يقول: “خسرنا الأشجار وسيكون تعويضها صعباً، لكننا خسرنا أيضا خزانات المياه والعديد من الآليات الزراعية”.

في قرية بعرين التابعة لناحية مصياف، خسرت عائلة منزلين طينيين احترقا بالكامل، وفي قرية شطحة في سهل الغاب خسر المزارعون مواشيهم، والمونة، وبعض المساكن والاشجار. يقول أحد الفلاحين: “لم يتبق لنا أي شيء. ولم يقم أحد بمساعدتنا. المنزل والخبز والمونة، كل شيء تحوّل لرماد بسبب الحريق”.

ومن قرية عين أسد في سهل الغاب، كان تأثير الحرائق كبيراً على موارد عيش القرية ومحيطها، ولا سيما في ظل المستويات المتزايدة من الفقر وغياب فرص العمل. قال أحد الأهالي لمراسل سيريا ريبورت، إنهم كانوا يقطعون كيلومترات طويلة يومياً للوصول إلى الجبل وجمع الغار والزعتر وبيعها، لتأمين حاجات منازلهم الأساسية، مضيفاً أن “الجبل كان مصدر رزقنا الوحيد، واليوم نراه احترق بالكامل ولا نملك أي بدائل أخرى”.

تمدّدت الحرائق خلال الأسبوع التالي غرباً من محافظة حماه، لتصل إلى مناطق جبل الطهر وقرية عنّاب ومراقد بني هاشم وغابات أبو قبيس غربي مدينة حماه، ما أدى إلى تدمير مساحات واسعة من الغابات الحرجية والمراعي. وتحولت قرية عنّاب إلى ساحة رماد بعد أن كانت وجهة سياحية لسكان محافظة حماه، إذ أتت النيران على معظم بساتينها ومرافقها الخدمية.

ووفق شهادات من سكان هذه القرى لسيريا ريبورت، تأخرت استجابة المؤسسات الرسمية لما يقارب خمس ساعات، ما دفع الأهالي إلى التحرك بأنفسهم لمواجهة الحرائق اللاحقة التي اندلعت في قرى مثل الزكاة وعين حلاقيم وبعرين. إذ شكّل السكان سلاسل بشرية لنقل المياه، في 15 آب، واستعملوا فروع الأشجار والأدوات البدائية لمنع النيران من الوصول إلى منازلهم. وقال أحد سكان قرية دير شميل إن الردود التي تلقوها عند الاتصال بجميع الجهات الرسمية كانت “غير مقنعة”، مضيفاً أنهم ما زالوا يحتفظون بتسجيلات تثبت تأخر الاستجابة. وأوضح أن فرق الإطفاء بررت غيابها بصعوبة الوصول إلى المنطقة بسبب وعورة الطرق، الأمر الذي دفع الأهالي إلى الاعتماد على أنفسهم في حفر خنادق صغيرة بأدوات بدائية لعزل النيران عن القرية.

وفي قرية بعرين، تحدثت إحدى السيدات عن غياب أي مساعدة فعلية من الجهات الرسمية، مؤكدة أنهم “واجهوا الحريق بأنفسهم” حين كادت النيران تصل إلى مدرسة القرية. وقالت إن الأهالي استخدموا كل ما توفر لديهم من وسائل بسيطة، من خراطيم المياه المنزلية إلى فروع الأشجار الرطبة وحتى الأغطية، في محاولة لحماية منازلهم ومرافقهم العامة من الاحتراق.

وانتشرت في الإعلام المحلي تصريحات لمسؤولين محليين في الوزارة، أشارت إلى أن ضعف الاستجابة وتأخرها يعودان إلى نقص التجهيزات والإمكانات، إذ لا توجد في كامل ريف حماه الغربي سوى سيارتي إطفاء فقط، إحداهما معطّلة منذ أشهر. ولم تصدر وزارة الطوارئ حتى الآن أي أرقام رسمية حول حجم الخسائر، غير أن تقارير محلية غير رسمية تشير إلى تضرر آلاف الهكتارات من الأراضي الحراجية والمراعي، إضافة إلى مئات الهكتارات من الأراضي الزراعية بما فيها بساتين الزيتون والكرمة وحقول القمح والكمون والزعتر البري.

مصدر محلي في منطقة ساقية النحلة قال لسيريا ريبورت، إن السلطات لم تتحرك بالشكل الكافي وأن المروحيات لم تنفذ سوى نقلتين للمياه فقط رغم اقتراب النيران من القرى في 14 آب، ولم تُنفذ أي خطة لإجلاء السكان أو تنظيم لعمليات الإطفاء، فيما وصلت بعض الآليات متأخرة بعد أن كانت النيران قد التهمت مساحات واسعة من الأراضي والمنازل، وسط غياب تام لسيارات الإسعاف والطوارئ. غير أن الاستجابة المحلية العفوية بدت أكثر فاعلية من الجهد الرسمي، ما كشف غياب أي خطط استباقية لدى السلطات لمواجهة هذا النوع من الكوارث البيئية. وبعد مرور أكثر من شهر على الحريق، لم تعلن أي جهة رسمية عن خطط لتعويض المزارعين أو إعادة التشجير أو تأمين سكن مؤقت للنازحين.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-21 16:35:422025-10-21 18:14:24حرائق سهل الغاب تكشف عجز السلطات وتفاقم الخسائر

الحكومة الانتقالية تبدأ بإنهاء عقود الإيجار القديمة وردّ العقارات إلى أصحابها

21-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

بدأت وزارات في الحكومة الانتقالية، أبرزها وزارتي المالية والتربية، بإجراءات لإعادة عدد من العقارات التي استأجرتها منذ عقود طويلة إلى مالكيها الأصليين. الوزارتان لم تطلبا من أصحاب تلك العقارات مقابلاً لاستعادتها، كما نص على ذلك قانون الايجار رقم 20 لعام 2015. وتخضع هذه العقارات لمبدأ الإيجار بالتمديد الحكمي، الذي أبقى آلاف الممتلكات الخاصة تحت إشغال الجهات العامة منذ خمسينيات وستينيات القرن الماضي. ويأتي هذا التوجّه في إطار سياسة حكومية جديدة تهدف إلى إنهاء عقود الإيجار القديمة وردّ الحقوق إلى أصحابها، مع الإبقاء مؤقتاً على بعض العقارات المستخدمة كمبانٍ خدمية وتعليمية إلى حين تأمين بدائل لها.

تُعدّ قضية الإيجارات الخاضعة للتمديد الحكمي من أقدم الإشكاليات القانونية في سوريا وأكثرها تعقيداً، إذ يعود أصلها إلى المرسوم التشريعي رقم 464 لعام 1949 الذي ثبّت مبدأ تمديد عقود الإيجار تلقائياً لصالح المستأجرين، ثم المرسوم رقم 111 لعام 1952 الذي رسّخ هذا المبدأ رغم تعارضه مع قاعدة “العقد شريعة المتعاقدين” المنصوص عليها في القانون المدني. لاحقاً، جاء قانون الإيجار رقم 10 لعام 2006 ليُميّز بين العقود القديمة والجديدة، فاخضع التأجير الجديد لإرادة الطرفين، بينما أبقى العقود السابقة خاضعة للتمديد الحكمي. وفي عام 2015 صدر القانون رقم 20 الذي أتاح للمالكين إنهاء العلاقة الإيجارية مقابل تعويض للمستأجر يعادل 40 بالمئة من قيمة العقار، لكنه استثنى من ذلك العقارات المؤجرة للجهات العامة والسياسية. وقد مُدِّد العمل بهذا النظام مراتٍ متتالية عبر القانون 42 لعام 2017 والمرسوم التشريعي 38 لعام 2020، ما جعل آلاف العقارات الخاصة تبقى قيد إشغال الوزارات والمؤسسات الرسمية حتى سقوط نظام الأسد.

مؤخراً، بدأت وزارة المالية في الحكومة الانتقالية، إعادة عدد من العقارات التي كانت تشغلها منذ عقود إلى مالكيها الأصليين، بعدما خلصت إلى أنها لم تعد بحاجة إليها. ووفقاً لمسؤول في وزارة المالية قال لسيريا ريبورت، إن الوزارة وجّهت دعوات إلى أصحاب هذه العقارات لمراجعتها واستكمال إجراءات التسليم من دون مقابل مالي، في خطوة تشمل نحو عشرين عقاراً أغلبها في دمشق. وأضاف أن الوزارة تدرس حالياً وضع الأبنية التي تستأجرها بموجب نظام التمديد الحكمي، التي يمكن الاستغناء عنها، قبل الاجتماع مع أصحابها وتحديد الآلية والمدة الزمنية لإعادتها لهم.

كما قال وزير المالية على منصة أكس، الأسبوع الماضي، أن وزارته ستعيد تخمين بدلات الإيجار للعقارات التي ستبقى قيد الاستخدام وفق القيم الرائجة في السوق، مؤكداً أن هذه الإجراءات تأتي انسجاماً مع روح الإعلان الدستوري الجديد وسياسة الحكومة الانتقالية الرامية إلى “ردّ الحقوق إلى أصحابها”. ونشر  الوزير  أن وزارته ماضية في هذا المسار “بكل جدّ ومسؤولية”، معتبراً أن استعادة المالكين لعقاراتهم “حافز للاستمرار في تكريس العدالة”.

وفي السياق ذاته، بدأت وزارة التربية دراسة وضع العقارات التي تستأجرها بموجب عقود قديمة خاضعة للتمديد الحكمي، بعدما تلقت عشرات الطلبات من المالكين لإعادة عقاراتهم أو إعادة تخمين بدلات إيجارها. وتنسق الوزارة مع وزارة العدل لإيجاد الصيغة القانونية المناسبة لتسليم العقارات التي تقرر الاستغناء عنها. وتشير المعلومات التي حصلت عليها سيريا ريبورت، من مصدر مسؤول في مديرية الأبنية التابعة لوزارة التربية، إلى أن الوزارة تدرس الاستغناء عن نحو ثلاثين عقاراً تستأجرها بموجب التمديد الحكمي، في دمشق، ومعظمها مبانٍ إدارية يمكن إخلاؤها من دون أن يؤثر ذلك على العملية التعليمية، وإعادتها إلى أصحابها. في المقابل، تواجه الوزارة صعوبة في إعادة بعض العقارات التي حُوّلت إلى مدارس قائمة فعلاً، إذ يتطلب تسليمها إيجاد بدائل مناسبة أو بناء مدارس جديدة، الأمر الذي قد يؤجل تنفيذ القرار في بعض المناطق بسبب النقص الكبير في الأبنية التعليمية المخصصة للطلاب. ويأتي هذا الحرص لضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل تضرر جزء كبير من الأبنية المدرسية خلال السنوات الأخيرة، بحسب المصدر ذاته.

وعبّر بعض أصحاب تلك العقارات عن ارتياحهم لهذه الخطوات التي ينتظرونها منذ سنوات طويلة. أبو مؤمن صاحب عقار في شارع بغداد مستأجر لصالح وزارة التربية، قال لسيريا ريبورت،  أنه راجع مباشرة الجهات المعنية لاستكمال إجراءات التسليم أو إعادة التخمين. بينما قال سامر شخاشيرو صاحب عقار في حي الميدان مؤجر لجهة حكومية، إلى أن القوانين السابقة كانت تمنعهم من المطالبة بإخلاء عقاراتهم أو تعديل بدلات إيجارها، ما جعلهم يتقاضون مبالغ رمزية لقاء عقارات تقع في مواقع مركزية داخل المدن الكبرى. في المقابل، يرى أبو محمد، صاحب عقار مستأجر لصالح وزارة المالية، أن إعادة هذه العقارات لأصحابها، تمثل فرصة لإعادة إحياء القيمة الاقتصادية لممتلكاتهم بعد عقود من الجمود القانوني.

رغم عدم صدور أي قانون أو قرار رسمي يلزم الوزارات بإعادة العقارات المؤجرة، إلا أن ما يجري حالياً يُعد توجهاً حكومياً واضحاً نحو إنهاء عقود الإيجار القديمة، في انتظار أن يُترجم هذا التوجّه بإطار تشريعي ناظم خلال المرحلة المقبلة. ويبدو أن هذا التوجّه الحكومي يشكّل بداية مرحلة جديدة في معالجة ملف الإيجارات القديمة، بعدما ظلّ طوال عقود خاضعاً للتمديدات القانونية المتتالية التي أبقت آلاف العقارات الخاصة مشغولة من قبل الوزارات والهيئات الرسمية. وتشير تقديرات قانونيي إلى أن عدد هذه العقارات يبلغ الآلاف، كثيرٌ منها في مناطق حيوية من دمشق والمدن الكبرى. ومن المتوقع أن تتوسع الإجراءات لتشمل وزارات وهيئات أخرى خلال الأشهر المقبلة، في إطار سياسة أوسع لإعادة تنظيم إشغال أملاك الدولة الخاصة والعقارات المؤجرة، وإنهاء إرث التمديد الحكمي الذي مثّل أحد أبرز مظاهر اختلال العلاقة بين الدولة والمالكين في التشريعات العقارية السورية.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-21 16:20:152025-10-21 18:15:38الحكومة الانتقالية تبدأ بإنهاء عقود الإيجار القديمة وردّ العقارات إلى أصحابها

Transitional Government Ends Longstanding Lease Contracts to Return Properties

21-10-2025/in HLP, News /by Jihad YAZIGI

Several ministries within the Transitional Government, most notably the Ministries of Finance and Education, have begun procedures to return properties they have rented for decades to their original owners, without asking for compensation as Law No. 20 of 2015 would have allowed them to request. These properties fall under the principle of compulsory lease extension, which has kept thousands of private properties occupied by public entities since the 1950s and 1960s. This move comes as part of a new government policy aimed at ending old lease contracts and restoring rights to their owners, while temporarily maintaining some properties used as service and educational buildings until suitable alternatives are secured.

The issue of leases subject to compulsory extension is one of the oldest and most complex legal problems in Syria. It originated with Legislative Decree No. 464 of 1949, which established the principle of automatically extending lease contracts in favour of tenants. Later, Decree No. 111 of 1952 reinforced this principle despite its contradiction with the civil law rule that “a contract is the law of the contracting parties.” Subsequently, the Lease Law No. 10 of 2006 differentiated between old and new contracts, subjecting new leases to the will of both parties while keeping previous ones under compulsory extension. In 2015, Law No. 20 allowed property owners to end lease relationships in exchange for compensation to tenants amounting to 40 percent of the property’s value, but it excluded properties rented to public or political entities. This system was extended several times through Law No. 42 of 2017 and Legislative Decree No. 38 of 2020, leaving thousands of private properties occupied by ministries and official institutions until the fall of the Assad regime.

Recently, the Ministry of Finance began returning several properties it had occupied for decades to their original owners after determining they were no longer needed. An official from the Ministry of Finance told The Syria Report that the ministry has invited the owners of these properties to visit and complete the handover procedures, confirming that no compensation will be required from either side. The official added that the ministry is currently reviewing the status of buildings rented under the compulsory extension system that can be relinquished, before meeting with their owners to determine the mechanism and timeline for their return.

The Minister of Finance, in a post on social media last week, announced the ministry would reassess rental fees for properties that remain in use, according to current market values. He confirmed that these measures are consistent with the spirit of the new Constitutional Declaration and the Transitional Government’s policy of “returning rights to their owners.” The minister added that his ministry is pursuing this path “with utmost seriousness and responsibility,” considering the restoration of properties to their owners “an incentive to continue reinforcing justice.”

In the same context, the Ministry of Education has begun studying the status of properties it rents under old contracts subject to compulsory extension, after receiving dozens of requests from owners to reclaim their properties or reassess rental fees. It is coordinating with the Ministry of Justice to determine the appropriate legal framework for handing over properties that will no longer be used. An official in the Buildings Directorate of the Ministry of Education, explained that the ministry is considering releasing around 30 properties rented under the compulsory extension system in Damascus – most of them administrative buildings that can be vacated without affecting the educational process – and returning them to their owners.

However, the ministry faces difficulties returning some properties that have been converted into functioning schools, as doing so requires finding suitable alternatives or constructing new schools. This could delay implementation in certain areas due to the significant shortage of educational buildings available for students. The same source noted that this cautious approach aims to ensure the continuity of the educational process, given that a large portion of school buildings has been damaged in recent years.

Some property owners expressed satisfaction with these long-awaited steps. Abu Moumen, the owner of a property on Baghdad Street rented by the Ministry of Education, told The Syria Report that he immediately contacted the relevant authorities to complete the handover or reassessment procedures. Meanwhile, Samer, the owner of a property in the Midan neighbourhood rented by a government entity, said that previous laws prevented them from demanding the evacuation of their properties or adjusting rental fees, forcing them to accept symbolic payments for properties located in central urban areas. Abu Mohammad, who owns a property rented by the Ministry of Finance, stated that returning these properties to their owners represents an opportunity to revive the economic value of their assets after decades of legal stagnation.

Although no law or official decree has yet been issued obliging ministries to return rented properties, what is currently taking place clearly reflects a government orientation towards ending old lease contracts, pending the establishment of an appropriate legislative framework in the near future. This governmental approach appears to mark the beginning of a new phase in addressing the issue of old leases, which for decades remained subject to successive legal extensions that kept thousands of private properties occupied by ministries and official bodies.

Legal experts estimate that the number of such properties reaches thousands, many of them located in key areas of Damascus and other major cities. These measures are expected to expand over the coming months to include other ministries and agencies, as part of a broader policy to reorganise the occupation of state-owned and rented properties and to end the legacy of compulsory extension, which has long represented one of the clearest manifestations of imbalance between the state and property owners in Syrian real estate legislation.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-21 16:19:232025-10-28 16:40:39Transitional Government Ends Longstanding Lease Contracts to Return Properties

حي القدم بين دعوات توثيق الملكية ومخاوف تطبيق المرسوم 66

21-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

يشهد حي القدم الدمشقي تطورات تتعلق بملفات الملكية والاستملاك، بعد أن طلبت محافظة دمشق من السكان تقديم وثائق ملكيتهم لعقارات فيه تدخل ضمن نطاق المرسوم 66 لعام 2012، ما أثار قلقاً من احتمال تطبيقه قريباً. كما تجددت الخلافات حول أراضٍ استملكتها وزارة الدفاع في سبعينيات القرن الماضي، ويطالب أصحابها باستعادتها. ويؤكد مختار الحي أن النزاعات أُحيلت إلى القضاء، فيما يطالب السكان بتعديل المرسوم ومعالجة قضايا الاستملاك القديمة بما يحفظ حقوقهم.

ويُعدّ حي القدم من المناطق الحدودية بين مدينة دمشق وريفها الجنوبي، إذ يفصلها عن بلدات مثل سبينة وحجيرة والسيدة زينب، ويجاور من الشمال حيي الزاهرة والميدان وكذلك يجاور كفرسوسة وداريا والحجر الأسود. والحي يضم منطقة منظمة أغلب أبنيتها طابقية مرخصة، ومنطقة عشوائية. معظم سكان الحي من الدمشقيين، إضافة إلى وافدين من مختلف المحافظات. تعرض الحي خلال سنوات الحرب لدمار جزئي خاصة في المنطقة العشوائية التي سيطرت عليها فصائل المعارضة المسلحة من أبناءها، وتعرض سكانها للتهجير القسري في العام 2018 إلى الشمال السوري. المنطقة العشوائية في حي القدم هي التي ضمّت إلى مخطط المنطقة التنظيمية الثانية المعروفة باسم باسيليا سيتي، تمتد من بداية بوابة الحي وتصل إلى مركزه، وهي محاذية لحي العسالي العشوائي بدوره.

بعد سقوط نظام الأسد نهاية العام 2024، عاد قسم من المهجرين قسرياً، بينما بقي قسم آخر في الشمال بسبب الأضرار التي لحقت بمساكنهم في المنطقة العشوائية وعدم القدرة على ترميمها. بينما العائدون فقد بدأوا ترميم منازلهم على نفقتهم الخاصة، رغم معرفتهم بأن المنطقة خاضعة للتنظيم.

في مطلع كتوبر، طلبت محافظة دمشق من سكان العشوائية، عبر مختار الحي، بضرورة تقديم الوثائق التي تثبت ملكيتهم للعقارات الواقعة ضمن نطاق المرسوم رقم 66 إلى مديرية تنفيذ المرسوم. أدى طلب المحافظة إلى انقسام في مواقف الأهالي حول كيفية التعامل مع المرسوم 66. إذ تقدم حوالي 100 شخص بوثائقهم للمديرية بهدف توثيق حقوقهم وضمان في السجلات الرسمية. بينما امتنع الكثيرون عن ذلك، غالباً لأن مساكنهم غير مرخصة، وهي بالتالي غير ملحوظة في المصالح العقارية. أغلب سكان العشوائيات يحوزون أسهماً بملكية الأرض على الشيوع، أو قرارات محكمة أو عقود بيع موثقة لدى الكاتب بالعدل. ويخشى كثيرون بأن تقديم الوثائق هو اعتراف منهم بالمرسوم الذي يرفضونه معتبرين أنه يهدد ملكيتهم ويتيح للدولة مصادرة الأراضي. وأكد مراسل سيريا ريبورت، أن المحافظة لم تصدر أي إنذارات أو إشعارات بإخلاء العقارات.

من جانب آخر، برزت خلافات داخل الحي حول ملكية بعض الأراضي والمنازل المبنية عليها في حارة المحطة، خلال الأسابيع الماضية، بعدما ادعى بعض الأهالي أنهم المالكون الأصليون للأراضي التي بنيت عليها هذا المنازل. وحارة المحطة كانت قد استملكت لصالح وزارة الدفاع خلال سبعينيات القرن الماضي، لكن ضباطاً من فرقة “سرايا الدفاع” التي كان يقودها حينها رفعت الأسد، استولوا على بعض المحاضر فيها، وبنوا مساكن خاصة بهم عليها. خلال فترة الحرب السورية، استولى بعض ضباط الحرس الجمهوري والفرقة الرابعة، على المزيد من تلك المحاضر وبنوا منازل عليها. يقول مختار حي القدم غالب الخولي، لسيريا ريبورت، إن مسألة الاستملاك في الحي قديمة تعود إلى سبعينيات القرن الماضي، وإن المطالب باستعادة الأراضي تزايدت بعد سقوط النظام، ولا سيما تلك المخصصة لوزارة الدفاع، ومن بينها المستولى عليها من قبل ضباط النظام السابق. وقال سمير بدران، وهو من سكان الحي أيضاً، أن بعض أصحاب الأراضي المستملكة طالبوا مؤخراً إخراج سكان المنازل المشادة على أرضهم، مستندين إلى وثائق ملكيتهم القديمة للأراض. وقد تطورت تلك المطالبات إلى مظاهرات وتهجّم على سكان المنازل ما استدعى تدخلاً من قوى الأمن العام، التي أحالت المتنازعين إلى القضاء.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-21 16:18:072025-10-21 16:18:07حي القدم بين دعوات توثيق الملكية ومخاوف تطبيق المرسوم 66

Qadam Residents Fear Losing Properties Amid Decree No. 66 Confusion

21-10-2025/in HLP, News /by Jihad YAZIGI

Residents of the Qadam neighbourhood in Damascus have concerns over property ownership and expropriation cases, after the governorate requested residents to submit ownership documents for properties falling within the scope of Decree No. 66 of 2012. This has sparked concerns about the possible imminent implementation of the decree.

Meanwhile, disputes have resurfaced in this neighbourhood over lands expropriated by the Ministry of Defence in the 1970s, with their original owners demanding their return. The neighbourhood’s mukhtar (local representative) confirmed that these disputes have been referred to the judiciary, while residents are calling for amendments to the decree and for old expropriation cases to be addressed in a way that preserves their rights.

Qadam is one of the border areas between the city of Damascus and its southern countryside. It is separated from nearby towns such as Sbeineh, Hujaira, and Sayyidat Zainab, and borders the Zahra and Midan neighbourhoods to the north, as well as Kafr Souseh, Darayya, and Al-Hajar Al-Aswad. The neighbourhood includes a zoned area where most buildings are licensed multi-storey structures, and an informal zone. Most of its residents are originally Damascenes, in addition to newcomers from various other governorates. During the years of war, the neighbourhood suffered partial destruction, especially in the informal zone, which had been controlled by opposition armed factions. Its inhabitants were forcibly displaced to northern Syria in 2018. The informal area of Qadam was incorporated into the planning of the second zoning area created under Decree No. 66, known as Basilia City, which extends from the entrance of the neighbourhood to its centre and borders the informal Al-Asali neighbourhood. The first area is Marota City.

After the fall of the Assad regime at the end of 2024, some of the forcibly displaced residents returned, while others remained in the north due to the damage to their homes in the informal area and their inability to repair them. Those who returned began restoring their houses at their own expense, despite knowing that the area is subject to zoning regulations.

In early October, the Damascus Governorate requested residents of the informal zone, through the neighbourhood’s mukhtar, to submit documents proving ownership of their properties located within the scope of Decree No. 66 to the Directorate for Decree Implementation.

Around 100 people submitted their documents to the directorate to document their property rights and secure their recognition in official records. However, many others refrained, mainly because their homes are unlicensed and therefore not recorded in the Land Registry. Most residents of informal areas hold shared ownership shares of the land (on a common property basis), court rulings, or sale contracts notarised before a public notary. Many fear that submitting their documents would be seen as recognition of the decree, which they reject, believing it threatens their ownership and allows the state to confiscate their land. The Syria Report’s local correspondent confirmed that the governorate has not issued any eviction warnings or notices regarding these properties.

Separately, disputes have emerged within the neighbourhood in recent weeks over the ownership of certain lands and houses built on them in Harat Al-Mahatta (the Station Neighbourhood), after some residents claimed to be the original owners of the plots on which these houses were built. Harat Al-Mahatta was expropriated in the 1970s for the benefit of the Ministry of Defence, but officers from the Defence Brigades, which were then led by Rifaat Al-Assad, seized some of the plots and built private houses on them. During the war, some officers from the Republican Guard and the Fourth Division took over additional plots and built houses on them.

Ghaleb Al-Khouli, the mukhtar of Qadam, told The Syria Report that the issue of expropriation in the neighbourhood dates back to the 1970s, and that demands to reclaim the land have increased since the fall of the Assad regime. This is particularly true for properties that had been allocated to the Ministry of Defence, including those later seized by former regime officers.

Samir Badran, another resident of the neighbourhood, said that some owners of the expropriated lands have recently demanded the eviction of residents living in houses built on their land, relying on their old ownership documents. These demands have escalated into protests and assaults on residents, prompting intervention by the public security forces, who referred the disputing parties to the judiciary.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-21 16:17:352025-10-28 16:42:15Qadam Residents Fear Losing Properties Amid Decree No. 66 Confusion

إعادة العمل بالوكالات العدلية في نقل الملكية العقارية

21-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

أصدرت وزارة العدل في الحكومة الانتقالية، تعميمها رقم 15160 في 24 أيلول، الذي وجهته إلى رؤساء العدليات والمحامين العامين ودوائر الكاتب بالعدل في المحافظات، لاستئناف إجراءات توثيق وتصديق وكالات الكاتب بالعدل المتعلقة بعمليات نقل الملكية. وكانت الوزارة قد أوقفت تصديق تلك الوكالات، بموجب التعميم رقم 23 في 18 ديسمبر 2024، بهدف منع المحسوبين على نظام الأسد، من التصرف في أملاكهم.

التعميم الجديد 15160 يسمح بتوثيق وكالات الكاتب بالعدل المتضمنة التنازل عن الملكية العقارية، بكافة أشكال التصرف، كالبيع والهبة، وذلك وفق الضوابط الواردة في تعميم وزارة المالية رقم 135 الصادر في 3 تموز. والذي نص على ضرورة الحصول على براءة ذمة مالية من مديرية المالية، وإلغاء شرط الإيداع البنكي لـ50% من القيمة الرائجة للعقار في أحد المصارف، واحتساب الضريبة على أساس القيمة الرائجة مع تخفيض 30% للعقارات السكنية، واستبدال الموافقة الأمنية المسبقة بوثيقة “لا مانع من إتمام المعاملة العقارية”.

وكان تعميم الهيئة العامة للضرائب والرسوم رقم 189 لعام 2025 قد نصّ أن وثيقة “لا مانع من إتمام المعاملة العقارية” تُطلبُ في المعاملات العقارية التالية: بيع العقار، والفروغ أي التنازل عن حق الاستثمار من المستثمر إلى شخص آخر مقابل بدل نقدي، وانتقال العقار من اسم المورث وتسجيله على اسم الورثة في السجل العقاري، وكذلك معاملة التخارج من خلال تنازل أحد الورثة عن حصته في عقار التركة إلى مورث آخر، ومعاملة المبادلة العقارية بين مالكين دون دفع بدل نقدي، وكذلك معاملة الهبة في العقار وهي التنازل عنه إلى الموهوب دون مقابل، ومعاملة التخصص في العقار بين الشركاء على الشيوع من خلال الاتفاق فيما بينهما على قسمة العقار واختصاص كل منهم بقسم محدد، ومعاملة التنازل عن العضوية من قبل المكتتب في جمعية سكنية إلى شخص آخر، ومعاملة نقل ملكية العقار من اسم أحد المؤسسين إلى اسم الشركة، ومعاملة اجراء الوكالة سواء كانت داخلية أو خارجية والمتعلقة بعملية نقل الملكية عن طريق البيع أو الهبة. وبعد الحصول على الوثيقة يمكن تنظيم وكالة أمام دائرة الكاتب بالعدل المتضمنة التنازل عن الملكية إلى شخص آخر.

ويلاحظ مما سبق أن تعميم الهيئة العامة للضرائب والرسوم قد توسع كثيراً بالحالات التي تتطلب الحصول على وثيقة “لا مانع” ما يتسبب بتأخير إجراء التصرفات القانونية المتضمنة عملية نقل الملكية العقارية.

مصادر حقوقية أكدت لسيريا ريبورت أن معاملة “لا مانع” تعني فعلياً الموافقة الأمنية، حيث تستغرق شهراً على الأقل لإنجاز الدراسة الأمنية للمعاملة المذكورة، وقد تطول المدة أكثر من ذلك مع ازدياد المعاملات.

ولا شك أن إعادة تفعيل وكالات الكاتب بالعدل كإحدى آليات نقل الملكية هو إجراء هام كونه يمثل طريقاً جديداً من طرق نقل الملكية، ما يعني تخفيف الضغط عن المحاكم. لكن التعقيدات التي تحيط بمعاملة الوكالة كاشتراط الحصول على وثيقة لا مانع وبراءة الذمة، وتقاضي الضريبة على أساس القيمة الرائجة تجعل من الوكالة إجراءً غير مرغوب بالنسبة للكثيرين.

وعملياً، تُرفق تلك الوثائق؛ “لا مانع” وبراءة الذمة وكشوف الضرائب، مع بيان قيد عقاري حديث التاريخ، لتنظيم وكالة الكاتب بالعدل. وبعد تأكُدِ الكاتب بالعدل من الوثائق، وهوية الطرفين، وتأكده من أن البائع قبض ثمن العقار، والمشتري استلم العقار، يكتب في عنوان الوكالة أنها وكالة خاصة غير قابلة للعزل، وعبارات في متن الوكالة بأنها بيع قطعي لا رجوع عنه. ثم يقوم بتوثيق الوكالة ويمنح صور مصدقة للأطراف.

لكن ما يؤخذ على الوكالة العدلية أنها لا تسجل في الصحيفة العقارية، بمعنى أن دائرة الكاتب بالعدل لا تقوم بإرسال صورة عن الوكالة إلى السجل العقاري لتسجيل العقار على اسم المالك الجديد. وإنما يقع على عاتق المشتري تسجيل الوكالة المذكورة مع تسديد رسم التسجيل العقاري. أما إذا لم يبادر المشتري إلى ذلك، يبقى العقار على اسم البائع في السجل العقاري والذي يمكنه إعادة بيع العقار من جديد دون علم المشتري.

من هنا يتضح أن عملية نقل الملكية عن طريق الوكالة العدلية تختلف عن عملية نقل الملكية بموجب دعوى تثبيت بيع. الأخيرة أكثر ضماناً من الناحية القانونية للمشتري لأنها تتطلب وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار لصالح المشتري، وبالتالي إعلام الغير من خلال الصحيفة بوجود واقعة بيع للعقار. ولذلك فإن عملية البيع عن طريق حكم المحكمة أكثر شيوعاً من وكالة الكاتب بالعدل.

ولا بد من التنويه إلى أن عملية نقل الملكية سواءً عن طريق الوكالة أو بحكم المحكمة غالباً ما تتم في المناطق العشوائية ذات الأبنية غير المرخصة، حيث يتعذر فيها إجراء عملية نقل الملكية مباشرة في السجل العقاري. وذلك خلافاً للمناطق المفرزة والموصوفة حيث يجري فيها عملية نقل الملكية عن طريق البيع المباشر في السجل العقاري.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-21 16:07:472025-10-21 16:07:47إعادة العمل بالوكالات العدلية في نقل الملكية العقارية

Power of Attorney Resumes for Real Estate Ownership Transfers

21-10-2025/in HLP, News /by Jihad YAZIGI

The transitional government’s Ministry of Justice issued Circular No. 15160 on September 24, addressed to the heads of judicial departments, public prosecutors, and notary offices in the provinces, to resume the documentation and certification procedures for notarial powers of attorney related to property ownership transfers.

The ministry had previously suspended the certification of such powers of attorney under Circular No. 23 on December 18, 2024. The aim at the time was to prevent individuals affiliated with the Assad regime from transferring or selling their properties.

The new Circular No. 15160 allows the documentation of notarial powers of attorney involving the transfer of real estate ownership through all types of transactions, such as sale and donation, in accordance with the regulations set out in the Ministry of Finance’s Circular No. 135, issued on July 30. This circular stipulated the need to obtain a financial clearance certificate from the Finance Directorate, cancelled the requirement to deposit 50 percent of the property’s market value in a bank, set the tax based on the market value with a 30 percent reduction for residential properties, and replaced prior security approval with a “No Objection to Completing the Real Estate Transaction” document.

Circular No. 189 of the General Authority for Taxes and Fees for 2025 stipulated that the “No Objection to Completing the Real Estate Transaction” document is required for the following real estate transactions:

  • the sale of property;
  • forough (the transfer of investment rights from one investor to another for a monetary consideration);
  • the transfer of ownership from the name of a deceased person to their heirs in the land registry;
  • takharuj (when one heir waives their share of an inherited property to another heir);
  • property exchange between two owners without monetary payment; property donation (transfer without compensation);
  • property allocation among co-owners by mutual agreement to divide the property so each owns a specific section;
  • the transfer of cooperative housing association membership from one subscriber to another;
  • the transfer of ownership from a founder’s name to the company’s name;
  • and any agency, domestic or foreign, related to transferring ownership through sale or donation.

After obtaining the document, a power of attorney may be set up before a notary public transferring ownership to another person.

However, the General Authority for Taxes and Fees has significantly expanded the cases requiring a “No Objection” document, causing delays in completing legal actions involving real estate ownership transfers.

Legal sources confirmed to The Syria Report that the “No Objection” procedure effectively constitutes a security approval, as it takes at least a month to complete the security review of the transaction, and the duration may extend further as the number of applications increases.

Resuming notarial powers of attorney as one of the mechanisms for transferring ownership is an important measure, as it represents a new route for ownership transfer and thus relieves pressure on the courts. However, the complexities surrounding the power of attorney process – such as the requirement to obtain a “No Objection” document and financial clearance, and the taxation based on market value – make it an undesirable procedure for many.

In practice, these documents (“No Objection,” financial clearance, and tax statements) are attached to a recently issued property registration extract when preparing the notarial power of attorney. After the notary verifies the documents, the identities of both parties, and confirms that the seller has received the property’s price and the buyer has taken possession, they note in the title of the power of attorney that it is a “special irrevocable power of attorney,” and include wording in the text stating that it is an absolute and final sale with no reversal. The notary then certifies the power of attorney and issues certified copies to the parties.

However, the drawback of the notarial power of attorney is that it is not recorded in the Land Registry. In other words, the notary’s office does not send a copy of the power of attorney to the Land Registry to record the property under the new owner’s name. It is therefore the buyer’s responsibility to register the mentioned power of attorney and pay the registration fee. If the buyer fails to do so, the property remains under the seller’s name in the registry, allowing the seller to resell the property again without the buyer’s knowledge.

Hence, it becomes clear that ownership transfer through a notarial power of attorney differs from transfer through a “sale confirmation lawsuit.” The latter is legally more secure for the buyer, as it requires placing a note on the property’s record in favour of the buyer, thereby informing third parties of the existence of a sale. For this reason, transfer through a court ruling is more common than through a notarial power of attorney.

Property transfers – whether through a power of attorney or court ruling – are often carried out in informal areas with unlicensed buildings, where direct registration in the land registry is not possible. This differs from subdivided and formally designated areas, where property transfer takes place directly through sale in the land registry.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-21 16:07:122025-10-21 17:05:20Power of Attorney Resumes for Real Estate Ownership Transfers

Al-Ghab Plain Wildfires Highlight New Authorities’ Weak Emergency Response

21-10-2025/in HLP, News /by Jihad YAZIGI

Syria has witnessed a wave of wildfires this year, most intense along the Syrian coast in July before later spreading to the Al-Ghab Plain in the western part of the Hama governorate, where a large blaze devoured thousands of dunums of forests and farmland, forcing hundreds to flee temporarily. These fires, particularly those in the Al-Ghab Plain, revealed the scale of institutional incapacity in emergency response, alongside the absence of any official plans for compensation or reforestation.

The wave of fires that struck Syria this year was among the worst in recent years. Risk intelligence firm SARI Global described the fire season between April and June 2025, especially in Lattakia Governorate, as “the worst recorded to date.” The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) noted that Syria is facing “the most severe extreme weather phenomena in 60 years,” referring to the waves of drought and rising temperatures that contributed to the intensification and spread of fires in several areas, including Lattakia, Hama, and Idlib.

The first fire in the Naba Al-Tayyeb area of the Al-Ghab Plain broke out on July 23, consuming around 500 dunums of forest land before rapidly spreading to nearby villages due to weak response by the authorities and weather conditions conducive to fire expansion. This led to the displacement of dozens of families from surrounding villages fearing the flames would reach their homes. The extensive destruction of vegetation caused direct losses to local sources of income, as many residents rely on collecting carob, as well as wild plants and herbs such as bay leaves, wild thyme, and rosemary to secure their basic livelihoods. Local traders told The Syria Report that supplies of bay leaves have sharply declined. Some traders used to receive nearly two tonnes of fresh leaves per day, whereas today, quantities do not exceed half a tonne per week.

Hundreds of farmers in the Al-Ghab Plain suffered losses from the fires, as they depend primarily on agriculture for their livelihoods. The losses include agricultural land, homes, tools, farming machinery, and water tanks. Ragheb, from the village of Mazhal in western Masyaf countryside, explained that the fires had consumed everything. “The entire season is gone: the figs, apples, and olive trees we inherited from our parents. We no longer have any source of income and don’t know how we will manage in the coming years,” he said.

A farmer from the village of Ain Asad in the Al-Ghab Plain said that the fire reached orchards surrounding homes and devoured apple trees more than 20 years old. He added that an apple tree needs two to three years to start bearing fruit and around a decade to reach its full yield. “We lost the trees and replacing them will be difficult, but we also lost water tanks and many farming tools,” he said.

In the village of Baarin, part of the Masyaf district, one family lost two mud-brick houses that were completely burned down. Farmers in nearby Shatha lost their livestock, preserved food supplies (known locally as mouna), as well as some homes and trees. One farmer said: “We have nothing left, and no one has helped us. Our house, bread, and provisions – everything turned to ashes because of the fire.”

The fires in Ain Asad especially hurt local residents, amid rising poverty levels and the lack of job opportunities. One resident said that they used to walk several kilometres daily to reach the mountain and collect bay leaves and thyme to sell and cover their households’ basic needs. “The mountain was our only source of income, and now we see it completely burned, with no alternatives left,” he said.

During the following week, the fires spread westward from Hama Governorate, reaching the areas of Jabal Al-Tuhr, the village of Annab, the Maqamat Bani Hashim, and the Abu Qubeis forests west of Hama city, destroying vast expanses of forests and pastures. The village of Annab, formerly a tourist destination for Hama residents, turned into a field of ashes as the flames consumed most of its orchards and public facilities.

Affected villagers said the response from official institutions was delayed by nearly five hours, forcing locals to act on their own to confront subsequent fires that broke out in villages such as Al-Zakah, Ain Halaqim, and Baarin. On August 15, residents formed human chains to transport water and used tree branches and primitive tools to prevent the flames from reaching their homes. A resident of Deir Shmeil said that the responses they received when contacting all official bodies were “unconvincing,” adding that they still have recordings proving the delay in response. He explained that firefighting teams justified their absence by citing the difficulty of accessing the area due to rugged roads, which pushed residents to dig small trenches using basic tools to isolate the fire from the village.

In Baarin, one woman spoke about the complete lack of any real assistance from the authorities, confirming that they “faced the fire on their own” when the flames nearly reached the village school. She said that residents used every simple means available – household water hoses, wet tree branches, and even blankets – in an attempt to protect their homes and public facilities from burning.

Local media quoted ministry officials as saying that the weak and delayed response was due to a lack of equipment and resources, noting that the entire western Hama countryside has only two fire engines, one of which has been out of service for months. The ministry has yet to release any official figures on the scale of losses, but unofficial testimonies indicate that thousands of hectares of forests and pastures have been damaged, along with hundreds of hectares of farmland, including olive groves, vineyards, and fields of wheat, cumin, and wild thyme.

A local source from the Saqiyat Al-Nahla area told The Syria Report that the authorities did not take sufficient action and that helicopters made only two water drops despite the fires approaching villages on August 14. No evacuation or organised firefighting plan was implemented, while some vehicles arrived only after the fires had already consumed large areas of land and homes, amid a total absence of ambulances and emergency services. However, the spontaneous local response proved more effective than the official one, exposing the absence of any preventive plans by the authorities to address such environmental disasters. More than a month after the fire, no official body has announced any plans to compensate farmers, reforest burned areas, or provide temporary housing for the displaced.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-21 16:05:022025-10-21 17:05:47Al-Ghab Plain Wildfires Highlight New Authorities’ Weak Emergency Response

Ownership Dispute in Amuda’s Al-Hal Market in Hassakeh

14-10-2025/in HLP, News /by Alicia Medina

In late July, the municipality of Amuda, controlled by the Autonomous Administration in North and East Syria (AANES) in Hassakeh governorate, began evacuating shops in the Al-Hal Market, located in the city centre, returning the premises to their original owners in implementation of a 1997 court ruling. The decision prompted current shop occupants to demand compensation before eviction.

The Al-Hal Market, which is meant for the sale of vegetables, fruits, dairy products and meat, was built on part of a 33-dunam plot of land owned by Syriac Christian families who had endowed it to the church in the 1960s. The land was supposed to be managed by the church council or diocese, but it remained registered under the names of its original owners and was never recorded as endowment (waqf) property in the cadastral records. 

In the late 1980s, the Amuda municipality appropriated the land, taking advantage of the lack of construction there. Between 1989 and 1990, the municipality allocated the land via “donation” (hiba) deeds to a group of merchants to establish a temporary wholesale market. Legally, a hiba must be given without compensation, yet the municipality imposed a fee of SYP 1,000 per square metre – a clear legal violation. At that time, the municipality and the merchants agreed that only temporary shops would be built, made of wood and straw, until an alternative site could be provided in another cadastral area. Over time, however, these temporary stalls became permanent structures, numbering 47 shops, which were eventually bought and sold through unofficial binding contracts. Their value rose to between USD 15,000 and USD 40,000 per shop.

In 1997, legal representatives of the Syriac landowners obtained a civil court ruling in Amuda confirming their ownership. Since then, the owners have repeatedly tried to reclaim possession of their land, but the shop occupants refused to vacate or relinquish it. In 2014 the Autonomous Administration (AANES)-run “People’s Municipality” replaced the former state-run municipality. Since then, the owners renewed their demand for the enforcement of the court ruling and the restoration of their property.

The People’s Municipality in Amuda is now preparing to establish a new Al-Hal Market on a 13-dunam plot near the industrial zone, comprising 48 shops priced at USD 15,000 each, Mohammed Khair Shawkat, head of the city’s Al-Hal Market Union told local Arta Radio. Mohammed Al-Omari, the co-chair of the Amuda Municipality, told the same station that the municipality would propose to the project contractor an instalment-payment system to ease the financial burden on vendors, noting that creating and organising a public market falls within the municipality’s responsibilities.

The affected shop owners, however, consider this measure a circumvention of the law, which obliges the municipality – as the party responsible for the damage – to compensate them for their material losses. The current tenants of the Al-Hal Market refuse to comply with the eviction order without fair compensation. 

One trader, Abu Kawa, stated that he bought a 21-square-metre shop in 1989. He is demanding compensation with a new shop of equivalent size in the new project, expressing readiness to pay the price difference if the new premises are larger. Others insist on receiving cash compensation from the municipality based on current real estate prices, arguing that the new decision is an attempt to force them to purchase shops in the new market – whose land ownership remains unclear – and that the eviction is driven purely by commercial motives. One vendor added that it is ironic they are being asked to buy new shops in a less central location after being expelled from premises they purchased decades ago.

Meanwhile, the Syriac owners and the church hold the Amuda municipality responsible for compensating the shop occupants, since it had previously acted unlawfully by attempting to appropriate and sell the land. In 1998 and 1999, the church proposed collecting endowment rents for the shops built on the endowed land instead of evicting them, but the shopkeepers rejected the offer, continuing instead to pay only electricity and municipal fees. The Committee for the Protection of Christian Property monitors violations of the assets of absentee owners, either at their request or on its own initiative when aware of infringements. The committee has demanded the return of the land to its rightful owners and supports the church’s call for evacuation.

The conduct of the former municipality constitutes unjust enrichment, which under Article 180 of the Syrian Civil Code obliges anyone who gains benefit without a legitimate cause at another’s expense to compensate for the loss inflicted. Without a clear compensation mechanism, it is likely that the affected parties will resort to filing individual lawsuits in court, after the grievance petitions submitted to the municipality’s legal office failed to elicit any response.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Alicia Medina https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Alicia Medina2025-10-14 15:48:322025-10-14 16:00:02Ownership Dispute in Amuda’s Al-Hal Market in Hassakeh

New Zoning Plan for Damascus Suburb of Harasta

14-10-2025/in HLP, News /by Alicia Medina

The municipality of Harasta, in Rural Damascus, is seeking approval for a new zoning plan that includes the Al-Ajami area, one of the city’s most war-damaged districts. The proposed plan, which has been submitted to the governorate and is awaiting approval, is meant to re-zone the destroyed area by constructing residential towers and infrastructure services. However, the plan has not yet defined the legal framework that will govern the relationship between the municipality and property owners, and reconstruction conducted by owners and renovation remain prohibited due to the extent of destruction.

Harasta serves as the northern gateway to the Syrian capital and has lost most of its agricultural lands to successive expropriations since the 1960s in favour of various military and civilian ministries and agencies – most notably the Al-Assad Suburb residential complex and the Military Vehicles Administration. Despite this reduction in land area, Harasta became one of the largest cities in East Ghouta before 2011, with a population of around 200,000, thanks to its location at the junction along the Damascus-Homs international highway and the northern and southern ring roads. 

During the war years, the city turned into a battleground, suffering extensive destruction and mass displacement, before coming under government control in 2018 following a reconciliation agreement that imposed restrictions on return and reconstruction in large parts of the city. The current population of Harasta is estimated at around 150,000, after the return of displaced residents from northern Syria and abroad, amid continued deterioration of public services such as electricity, water, and sewage systems.

The Harasta municipality submitted a new zoning plan to the Rural Damascus Governorate a week ago, according to The Syria Report’s correspondent. The plan includes several areas of the city, among them Al-Ajami in the city centre, which suffered extensive destruction and where numerous tunnels were dug beneath residential buildings. This prompted the municipality to prohibit residents from carrying out any construction or renovation work, given that about 80 per cent of the residential buildings in Al-Ajami are severely damaged. The proposed plan seeks to re-zone the Al-Ajami area and expand it from 17.5 hectares to nearly 35 hectares, establishing modern residential towers, gardens, schools, and service facilities. The proposal shows that redeveloping Al-Ajami will be the first phase of a broader project to re-zone other heavily damaged districts in Harasta, which will later be implemented using the same model proposed for Al-Ajami.

The Al-Ajami neighbourhood is one of the largest in Harasta and was included in the city’s old zoning plan. During the war, it became a frontline zone separating opposition forces from the regime, resulting in massive destruction. No residents have returned since, as the municipality has banned the repair or rehabilitation of damaged homes. Due to its importance, the municipality proposed a detailed zoning plan for the neighbourhood that includes its expansion, reorganisation, and reconstruction. According to the technical committees that reviewed the proposal, all buildings in the neighbourhood must be demolished, the rubble cleared, and construction restarted from scratch. The municipality submitted the proposal to the governorate through the East Ghouta Administrative Directorate, which was established after the fall of the Assad regime to oversee all East Ghouta areas in terms of urban planning and public services.

The correspondent noted that the proposed zoning plan did not clarify the legal framework under which the area would be re-zoned, nor the legal relationship between the Harasta municipality and the rightful property owners in Al-Ajami. A municipal official told The Syria Report that the current priority is to obtain the governorate’s approval for the plan, after which the legal details regarding property rights and mechanisms for handling them will be discussed.

Implementing the proposed zoning plan would require significant resources beyond the capacity of both the municipality and the governorate. According to municipal sources, this makes the participation of private companies – potentially firms from Arab countries – likely, given the scale of the work needed in such a devastated area.

During a field visit to Harasta, The Syria Report observed clear signs of renewed civilian activity despite the extensive destruction that still defines the city’s landscape. Ruined and cracked buildings remain widespread, while some neighbourhoods – particularly Al-Ajami – resemble ghost towns. 

Several real estate agents confirmed that some Harasta residents have begun renovating their damaged homes at their own expense, despite the high costs and the absence of any municipal support. One agent noted that repairing a structurally damaged house could cost between USD 10,000 and USD 20,000, while its market value would not exceed USD 25,000.

Other agents said some contractors are entering into agreements with owners to share the property equally – 50 percent each – after renovation or reconstruction. Residents reported that several aid organisations visited the city months ago to assess the damage and photograph destroyed buildings, but have not provided any tangible assistance to date. Property agents also pointed out that real estate prices and rents have risen sharply due to growing demand for housing in recent months. Rent for a house on Harasta’s main road can now reach around  USD 200 per month, despite the lack of basic services in the city.

The new zoning plan in Harasta reflects a growing trend among municipalities in Rural Damascus to reintroduce urban redevelopment projects in war-damaged areas after the fall of the Assad regime. However, the absence of a clear legal framework defining the relationship between municipalities and rightful owners raises concerns that these projects could become tools for redistributing property ownership without real guarantees for the original proprietors. Given the financial insolvency of local municipalities and their likely reliance on private companies for implementation, reconstruction in Harasta remains subject to unstable factors, ranging from limited resources to conflicts of interest over land and housing ownership in the city’s most devastated districts.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Alicia Medina https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Alicia Medina2025-10-14 15:47:372025-10-21 17:02:35New Zoning Plan for Damascus Suburb of Harasta

Explained: The Directorate of Cadastral Affairs in Suweida

14-10-2025/in Analysis & Features, HLP /by Alicia Medina

After the attacks by forces aligned with the Transitional Administration against Suweida in July, displaced Druze residents from villages in the western and northern countryside grew increasingly anxious about the fate of their homes and agricultural lands. Around 150,000 people fled hastily from those villages to Suweida city and its southern and eastern countryside within hours of the attack, fearing house-to-house field executions. Most of the displaced took very few of their belongings with them. The majority left their property documents behind in homes that were later looted and burned by government and tribal forces. As a result, the Directorate of Cadastral Affairs in Suweida governorate has become the only remaining reference for proving their rights to housing, land, and property ownership.

However, the directorate has not taken additional measures to protect its records due to the complex circumstances following the fall of the Assad regime at the end of 2024. The directorate’s premises in Suweida city remain rented buildings under old, automatically renewed contracts. After the fall of the regime, the landlords who had leased properties to the directorate sought to reclaim them. The directorate negotiated with them to increase the rent and compensate them according to new market rates, but these agreements did not cover all premises. Consequently, employees were forced to completely vacate one of the buildings, and were only allowed to access the main headquarters one day per week to extract property records required by embassies for travel purposes. This rented main office is unfit for storing sensitive documents, which are exposed to humidity, dust, and high temperatures on open metal shelves – making any electrical fault or water leak a direct threat to the governorate’s archives.

Meanwhile, the directorate owns an unfinished new building that it regards as the ideal solution for relocating its archives and offices, but it has been awaiting completion for more than 15 years. The building was constructed on land purchased by the General Directorate of Cadastral Affairs from the Suweida City Council, with work beginning in 2004 before coming to a complete halt in 2009. It consists of eleven floors – three underground levels designated for warehouses and parking, and eight upper floors containing offices and halls for the court, registry, and automation – covering a total area of approximately 8,000 square metres. Despite its structural readiness, the annex to the contract covering finishing and furnishing works has still not been approved, leaving the building closed and unused.

The Directorate of Cadastral Affairs in Suweida is the official authority responsible for creating and maintaining property ownership data, based on the Land Registry Law No. 188 of 1926 and Decision No. 186 of 1926, which established the system of land demarcation and registration. Administratively, it reports to the General Directorate of Real Estate Affairs in Damascus, which supervises all provincial branches, giving the official documents issued by them uniform legal validity across the country.

The governorate includes three administrative areas distributed among its three cities: Suweida, Salkhad, and Shahba. These administrative areas encompass 348 cadastral zones: 147 within the Suweida jurisdiction, 109 under Shahba, and 92 under Salkhad. The Directorate of Cadastral Affairs in the governorate oversees a Land Registry Office in Suweida city and Cadastral Affairs Offices in both Shahba and Salkhad. Each of these cities also has its own Cadastral Survey Department.

In recent years, the Directorate of Cadastral Affairs in Suweidaa has been digitising its paper archive as part of a digitisation project. Previously, documents were stored in paper archives or on microfilm reels, with copies sent to Damascus. Today, the Directorate uses digital systems and scanners to store records on separate servers, with backup copies kept in Damascus and at the Central Bank, reducing the risk of data loss. The Suweida administrative area has finished digitising most of its property records and new contracts, while Shahba and Salkhad are behind due to staff shortages and frequent power outages. Meanwhile, all cadastral maps have been digitised, and work is underway to link them electronically to the Land Registry offices.

The areas where the delimitation and census processes have been completed are considered relatively secure, as multiple copies of their data exist in different locations and their digitisation is nearly complete. However, the areas that have not yet undergone these procedures are more vulnerable to loss of property rights during times of war and displacement, as they lack comprehensive reference records, and some property owners possess only ownership deeds without accompanying maps.

Out of the 348 cadastral zones in the governorate, 80 have not yet undergone land demarcation and registration. Among these 80 zones,21 belong to around 30 villages affected by the July attack and still under the control of the Transitional Administration’s forces. Real estate experts advise residents of these villages to complete title deed (tabu) transactions and attach a site plan issued by a certified engineer identifying the property’s location.

The rightful owner must first submit to the neighborhood-level representative (mukhtar) a document known as ailm wa khabar (statement of information), which lists their name, the names of neighbouring property owners, and a description of the property. After the mukhtar’s endorsement, approvals must be obtained from the district administration, the municipality, the religious endowments directorate, and the forestry department. The application is then submitted to the Cadastral Survey Department within the Directorate of Cadastral Affairs, which assigns a specialist to confirm that the property lies outside the demarcated and registered zones. Afterward, the request is referred to the Head of the Real Estate Documentation Office, who forwards it to the Magistrate’s Court, where a date is set for an on-site inspection. The court then issues a registration decision, which is announced in the municipality hall before being sent to the Directorate of Cadastral Affairs for formal entry into the tabu records.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Alicia Medina https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Alicia Medina2025-10-14 15:46:462025-10-14 15:46:46Explained: The Directorate of Cadastral Affairs in Suweida

East Aleppo’s Damaged Buildings Risk Collapse Amid Neglect

14-10-2025/in HLP, News /by Alicia Medina

Thousands of people in eastern Aleppo city live in buildings officially classified as being at risk of collapse. Despite repeated warnings, the lack of alternatives and the high cost of rent have forced many people to go on living in buildings that lack basic structural safety. With the economy continuing to deteriorate, and as officials offer no evacuation or housing support plans, many formerly displaced families have returned to buildings that were previously evacuated.

Regular follow-up on the issue of damaged buildings is not a priority of local authorities in Aleppo due to a shortage of technical staff and limited resources. An engineer in the City Council’s Projects Department said the council’s current efforts are focused on providing housing for displaced people and returnees, rather than on removing or structurally assessing dangerous buildings. He added that there are not enough engineering teams to cover the city’s 10 administrative sectors, while the council’s attention is mainly directed towards monitoring new builds and controlling recent unlicensed construction, which is reported by neighbourhood mukhtars.

The risks to buildings in eastern Aleppo stem from several causes: the damage inflicted during years of war, the cracks and soil weakening caused by the February 2023 earthquake, and the deterioration wrought by sewage and water networks that leak into the foundations, weakening them over time. The neighbourhoods of Al-Sukkari, Al-Maghayir, Bustan Al-Qasr, Al-Jazmati, and Karm Al-Jabal are among the most affected areas of the city. They suffered intense shelling during the battles between Assad regime forces and opposition factions from 2012 to 2016, leaving deep structural damage that remains to this day.

The statistics adopted by the Aleppo City Council remain the same as those compiled before the fall of the Assad regime, without any updates reflecting the changes that occurred after thousands of displaced people returned to the damaged neighbourhoods. With no updated maps identifying high-risk areas, the local administration’s work is limited to allowing minor internal repairs within informally constructed buildings that fall inside the urban plan. These include simple works such as replacing water and electricity networks, tiling, and painting. Such permits are granted after submitting documents and engineering reports proving structural safety, yet these procedures neither change the structure of those buildings nor grant them any legal status, remaining temporary solutions that conceal the inability to address the ongoing danger.

Safety committees in previous governorate councils had recorded more than 1,500 buildings at risk of collapse in informal and unregulated areas, as a result of the widespread destruction in the eastern districts during the war. After the February 2023 earthquake, hundreds more buildings were added to the danger list – 306 of them requiring immediate demolition, and 2,287 in need of reinforcement, including more than 1,000 in Old Aleppo alone. The previous City Council demolished 51 of the dangerous buildings after the earthquake and formed 11 sub-safety committees to assess structures in the city’s ten service sectors. However, most of their reports were not implemented due to a lack of funding and the inability to provide alternative housing for affected residents.

The current Aleppo City Council has been criticised for failing to activate the service sectors to perform their role in addressing both old and new building violations, as well as for the weak performance of the public safety committees responsible for monitoring buildings at risk of collapse, said the engineer working at the council. In many cases, the council has shirked responsibility for demolishing dangerous buildings, delegating the task to Civil Defence teams. Its activity has been limited to studying emergency response projects for the eastern neighbourhoods related to rehabilitating water, sewage, and road networks, without setting a clear timeline for their implementation.

In neighbourhoods such as Al-Sukkari, Al-Jazmati, Al-Salihin, and Al-Maadi, residents live in ground-floor apartments or dilapidated vacant flats without any engineering reinforcement, often without the knowledge or consent of the original owners. As living conditions worsen and rents rise, residing in such buildings has become a last choice preferred over homelessness, despite full awareness of the risk of dying under the rubble.

There are no official statistics on the number of returnees to Aleppo’s eastern neighbourhoods. Some local estimates put the number as high as 300,000 since the fall of the Assad regime, although UNHCR estimated the total number of returnees for the Aleppo governorate as of September 25 at 163,000. Many of them live in damaged homes that they have partially restored, without addressing structural safety issues such as cracked pillars or weakened foundations. Most repair work has been limited to improving the interior appearance of homes with paint, doors, windows, and water and electricity connections, in the absence of any engineering supervision or official funding for proper reconstruction.

With no funding from official or international bodies, returnees to eastern Aleppo rely on limited initiatives implemented by local associations to improve their housing conditions. Residents report that partial collapses occur repeatedly without any effective response from the City Council, whose interventions are usually confined to removing debris or blocking roads around the collapsed buildings. In October this year, a five-storey building collapsed in the Bustan Al-Basha neighbourhood, while two people were killed in a partial collapse in the Qastal Harami area. Meanwhile, the safety committees merely issue warning reports that are never translated into practical measures, due to the lack of funding for evacuation or reinforcement. As a result, building collapses have become a familiar scene, reinforcing residents’ sense of helplessness and despair.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Alicia Medina https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Alicia Medina2025-10-14 15:39:532025-10-14 15:39:53East Aleppo’s Damaged Buildings Risk Collapse Amid Neglect

أبنية حلب الشرقية المتضررة بين خطر الانهيار وغياب البدائل

14-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

يعيش الآلاف في الأحياء الشرقية من مدينة حلب في أبنية مصنّفة رسمياً بأنها آيلة للسقوط. ورغم التحذيرات المتكررة من خطر انهيارها، تدفع قلة الخيارات وارتفاع الإيجارات كثيرين إلى السكن في مبانٍ تفتقد لعوامل السلامة الإنشائية. ومع استمرار تدهور الأوضاع الاقتصادية وغياب خطط الإخلاء أو الدعم السكني، عادت عائلات كثيرة إلى أبنية كانت قد أُخليت سابقاً، لتبقى حياتهم معلقة بين الخطر والحاجة.

تغيب المتابعة الدورية لملف الأبنية المتضررة عن أولويات السلطات المحلية في حلب، في ظل نقص الكوادر الفنية وضعف الإمكانات. ويقول مهندس في إدارة المشاريع بمجلس المدينة إن جهود المجلس تتركز حالياً على تأمين مساكن للنازحين والعائدين، أكثر من تركيزها على إزالة الأبنية الخطرة أو تقييمها إنشائياً. ويضيف أن عدد أفراد الفرق الهندسية لا يكفي لتغطية القطاعات العشرة للمدينة رغم تقسيمها إدارياً، فيما ينصب اهتمام المجلس على مراقبة الإنشاءات الحديثة وضبط المخالفات الجديدة التي يتولى مخاتير الأحياء الإبلاغ عنها.

تتداخل أسباب الخطورة في الأبنية الواقعة شرق حلب بين الأضرار التي خلّفتها سنوات الحرب، وما أضافه زلزال شباط 2023 من تصدعات وتخلخل في التربة، إضافة إلى تهالك شبكات الصرف والمياه التي تتسرب إلى الأساسات فتُضعفها مع الوقت. وتُعد أحياء السكري والمغاير وبستان القصر والجزماتي وكرم الجبل من أكثر مناطق المدينة تضرراً، إذ تعرضت لقصف كثيف خلال المعارك بين قوات النظام وفصائل المعارضة بين عامي 2012 و2016، ما ترك آثاراً إنشائية عميقة ما زالت تهدد استقرار مبانيها حتى اليوم.

ما تزال الإحصاءات المعتمدة لدى مجلس مدينة حلب هي ذاتها التي أُعدّت قبل سقوط نظام الأسد، من دون أي تحديث يراعي التغيّرات التي طرأت بعد عودة آلاف النازحين إلى الأحياء المتضررة. وفي ظل غياب خرائط محدثة للمناطق عالية الخطورة، يقتصر عمل الإدارة المحلية على السماح بترميمات داخلية محدودة ضمن الأبنية المخالفة الواقعة داخل المخطط التنظيمي، تشمل إصلاحات بسيطة كاستبدال شبكات المياه والكهرباء والتبليط والدهان. وتُمنح هذه الموافقات بعد تقديم وثائق وتقارير هندسية تثبت السلامة الإنشائية، غير أن هذه الإجراءات لا تغيّر من واقع تلك الأبنية ولا تمنحها أي صفة قانونية، لتبقى حلولاً مؤقتة تخفي العجز عن معالجة الخطر القائم.

كانت لجان السلامة في مجالس المحافظة السابقة قد أحصت أكثر من 1500 مبنى آيلاً للسقوط في مناطق العشوائيات والمخالفات جراء الدمار الواسع الذي لحق بالأحياء الشرقية خلال الحرب. وبعد زلزال شباط 2023، أُضيفت مئات الأبنية إلى قائمة الخطر، فصُنّف 306 منها بضرورة الإزالة الفورية، مقابل 2287 مبنى تحتاج إلى تدعيم، بينها أكثر من ألف في حلب القديمة وحدها. وهدم مجلس المدينة السابق 51 بناءً من الأبنية المصنفة خطرة بعد الزلزال، كما شكّل 11 لجنة سلامة فرعية لتقييم المنشآت في القطاعات الخدمية العشرة، لكن معظم تقاريرها لم تُنفّذ بسبب غياب التمويل وعدم القدرة على تأمين مساكن بديلة للمتضررين.

وبحسب المصدر، يُؤخذ على مجلس مدينة حلب الحالي عدم تفعيل القطاعات الخدمية للقيام بدورها في ضبط المخالفات العمرانية القديمة والجديدة، إلى جانب ضعف عمل لجان السلامة العامة المسؤولة عن متابعة الأبنية المهددة بالانهيار. وفي حالات كثيرة، تنصّل المجلس من مسؤولية هدم الأبنية الخطرة وأوكلها إلى فرق الدفاع المدني. واقتصر نشاطه على دراسة مشاريع استجابة طارئة للأحياء شرقي المدينة، تتعلق بإعادة تأهيل شبكات المياه والصرف والطرق، من دون تحديد جدول زمني واضح لتنفيذها.

في أحياء مثل السكري والجزماتي والصالحين والمعادي، يسكن الأهالي طوابق أرضية أو شققاً متهالكة شاغرة، بلا أي تدعيم هندسي، وغالباً من دون علم أو موافقة المالكين الأصليين. ومع استمرار تردّي الأوضاع المعيشية وارتفاع الإيجارات، بات السكن في هذه الأبنية خياراً قسرياً يفضّله السكان على التشرد، رغم معرفتهم المسبقة بخطر الموت تحت الركام.

لا توجد إحصاءات رسمية عن عدد العائدين إلى الأحياء الشرقية من مدينة حلب. وتشير بعض التقديرات المحلية إلى أن العدد قد تجاوز 300 ألف منذ سقوط نظام الأسد، في حين قدّرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عدد العائدين إلى محافظة حلب ككل حتى 25 أيلول بنحو 163 ألف شخص. ويقيم كثير من هؤلاء في منازل متضررة أعادوا ترميمها جزئياً، من دون معالجة الأضرار التي تمس السلامة الإنشائية مثل تصدّع الأعمدة أو ضعف الأساسات. واقتصرت أغلب أعمال الترميم على تحسين المظهر الداخلي للمساكن من طلاء وأبواب وشبابيك وتمديدات المياه والكهرباء، في غياب أي إشراف هندسي أو تمويل رسمي لعمليات الترميم الحقيقية.

في ظل غياب التمويل من الجهات الرسمية أو الدولية، يعتمد العائدون إلى شرق حلب على مبادرات محدودة تنفذها جمعيات أهلية لتحسين ظروف سكنهم. وتشير شهادات السكان إلى أن حالات الانهيار الجزئي تتكرر دورياً من دون استجابة فعالة من مجلس المدينة، إذ تقتصر المعالجة عادة على إزالة الأنقاض أو إغلاق الطرق المحيطة بالمبنى المنهار. وخلال أكتوبر الجاري انهار مبنى مؤلف من خمس طبقات في حي بستان الباشا، كما قُتل شخصان جراء انهيار جزئي في حي قسطل حرامي. أما لجان السلامة فتكتفي بإصدار تقارير تحذيرية لا تُترجم إلى إجراءات عملية، في ظل غياب التمويل اللازم للإخلاء أو التدعيم، لتتحول الانهيارات إلى مشهد مألوف يكرّس شعور السكان بالعجز وانعدام الأفق.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-14 15:27:252025-10-14 17:43:12أبنية حلب الشرقية المتضررة بين خطر الانهيار وغياب البدائل

نزاع على ملكية سوق الهال في عامودا بريف الحسكة

14-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

بدأت بلدية عامودا بمحافظة الحسكة، والتابعة للإدارة الذاتية شمال شرق سوريا، نهاية تموز، إخلاء محلات سوق الهال المخصص لبيع الخضار والفواكه والأجبان واللحوم، في مركز المدينة، وإعادتها إلى أصحابها تنفيذاً لحكم قضائي صادر عام 1997. وأثار ذلك مطالبات من شاغلي المحلات الحاليين بالحصول على تعويض قبل الإخلاء.

أُقيم سوق الهال في عامودا، على جزء من أرض تبلغ مساحتها 33 دونماً، تعود ملكيتها إلى عائلات سريانية كان أصحابها قد جعلوها وقفاً للكنيسة منذ ستينات القرن الماضي. وكان يفترض أن تخضع تلك الأرض لإدارة مجلس الكنيسة، أو الأبرشية، لكنها ظلت مسجلة بأسماء أصحابها الأصليين، ولم تسجل أنها وقفية في الصحف العقارية لتلك الأراضي. في أواخر الثمانينيات، استولت بلدية عامودا على الأرض مستغلة خلوها من الإنشاءات. البلدية أعطت تلك الأرض ما بين العامين 1989 و1990 عبر وثائق “هبة” لتجار لإنشاء سوق هال مؤقت فيها. والهبة قانوناً تكون من دون بدل، لكن البلدية فرضت مقابلاً قيمته حينها ألف ليرة سورية للمتر المربع الواحد، ما يعتبر خطأ قانونياً. اتفقت البلدية حينها مع هؤلاء التجار على أن يبنوا محال مؤقتة، من الخشب والتبن، إلى حين تخصيص أرض بديلة لهم في منطقة عقارية أخرى. ومع مرور الزمن، تحوّلت المحلات المؤقتة إلى منشآت دائمة يبلغ عددها 47 محلاً، وأصبحت تُباع وتُشترى بعقود برانية قطعية، وارتفعت قيمتها إلى ما بين 15 و40 ألف دولار للمحل الواحد.

في العام 1997 حصل وكلاء عن أصحاب الأرض السريان، على حكم قضائي عن محكمة الصلح المدني في عامودا بإثبات ملكيتهم لها. ومنذ ذلك الوقت حاول أصحاب الأرض استعادة حيازتها، لكن شاغلي المحلات رفضوا إخلائها أو التخلي عنها. وبعد عام 2014، ومع حلول بلدية الشعب التابعة للإدارة الذاتية محل بلدية النظام، أعاد المالكون مطالبتهم بتنفيذ الحكم القضائي واسترداد حيازتهم للأرض.

وتستعد بلدية الشعب في عامودا لإنشاء سوق هال جديد على مساحة 13 دونماً قرب المنطقة الصناعية يضم 48 محلاً بسعر 15 ألف دولار للمحل الواحد، وفق ما صرّح به محمد خير شوكت، رئيس اتحاد سوق الهال في المدينة، لإذاعة آرتا المحلية. وأوضح محمد العمري، الرئيس المشترك لبلدية عامودا، لنفس الإذاعة، أن البلدية ستقترح على المتعهد المنفذ، اعتماد نظام الدفعات والتقسيط لتخفيف العبء المالي عن الباعة، مشيراً إلى أن إنشاء السوق وتنظيم الأسواق الشعبية يقع ضمن مسؤولياتها.

في المقابل، يعتبر المتضررون من القرار أن هذا الإجراء التفاف على القانون الذي يُلزم البلدية، بصفتها الجهة المتسببة بالضرر، بتعويضهم عن خسائرهم المادية. إذ يرفض أصحاب المحلات في سوق الهال الحالي تنفيذ قرار الإخلاء قبل الحصول على تعويض عادل. ويقول أحد التجار، يُعرف بأبي كاوا، إنه اشترى عام 1989 محلاً بمساحة 21 متراً مربعاً، ويطالب بأن يُعوّض بمحل جديد مساوٍ في المساحة ضمن المشروع الجديد، مع استعداده لدفع فرق السعر في حال كانت المساحة أكبر. فيما يتمسك آخرون بالحصول على تعويض نقدي من البلدية وفق الأسعار الرائجة للعقارات، معتبرين أن القرار الجديد محاولة لإجبارهم على شراء محلات في السوق المزمع إنشاؤه، الذي لا يعلم أحد لمن تعود ملكية أرضه، وأن الهدف من الإخلاء تجاري بحت. ويضيف أحد الباعة أن من المفارقات أن يُطلب منهم شراء محلات جديدة في موقع غير حيوي بعد أن طُردوا من محلاتهم التي اشتروها قبل عقود.

من جهة أخرى، يرى المالكـون السريان والكنيسة أن بلدية عامودا تتحمل مسؤولية التعويض عن الضرر اللاحق بشاغلي المحلات، باعتبارها الجهة التي تصرفت بالأرض سابقاً دون وجه حق، حين حاولت البلدية استملاكها وبيعها. وكانت الكنيسة قد اقترحت خلال عامي 1998 و1999 تقاضي أجور الأوقاف عن المحلات المشادة على الأرض الموقوفة بدل إخلائها، غير أن أصحاب المحال رفضوا ذلك واستمروا في دفع رسوم الكهرباء والمالية فقط. وتتولى لجنة حماية أملاك المسيحيين متابعة أي تعديات على أملاك الأفراد الغائبين، سواء بناء على طلب من وكلائهم أو بمبادرة منها عند علمها بوقوع التعدي. وتطالب اللجنة بإعادة الأرض لأصحابها، وتؤيد مطالبة الكنيسة بالإخلاء.

ويُعدّ تصرف البلدية القديمة من قبيل الإثراء دون سبب، ما يستوجب التعويض استناداً إلى المادة 180 من القانون المدني السوري التي تقول بأن كل من يثري بدون سبب مشروع على حساب شخص آخر، يلتزم بتعويضه عما لحق به من خسارة. وفي ظل غياب أي آلية واضحة للتعويض، يُرجَّح أن يلجأ المتضررون إلى رفع دعاوى فردية أمام المحاكم، بعد أن أخفقت عرائض التظلّم التي قُدمت إلى المكتب القانوني في البلدية في تحقيق أي استجابة.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-14 15:06:422025-10-14 15:06:42نزاع على ملكية سوق الهال في عامودا بريف الحسكة

مخطط تنظيمي جديد في حرستا بريف دمشق

14-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

تسعى بلدية حرستا في ريف دمشق إلى اعتماد مخطط تنظيمي جديد يشمل منطقة العجمي التي تُعدّ من أكثر مناطق المدينة تضرراً خلال سنوات الحرب. المخطط المقترَح، الذي رُفع إلى المحافظة بانتظار الموافقة عليه، يهدف إلى تنظيم المنطقة المدمّرة وبناء أبراج سكنية وخدمات تحتية. غير أنّ المخطط لم يحدّد بعد الصيغة القانونية التي ستُنظَّم بموجبها العلاقة بين البلدية وأصحاب الحقوق، في وقت تُمنع فيه أعمال الترميم وإعادة البناء الذاتية بسبب الدمار الواسع.

تُعدّ مدينة حرستا البوابة الشمالية للعاصمة دمشق، وقد فقدت معظم أراضيها الزراعية لصالح استملاكات متتابعة منذ ستينيات القرن الماضي لصالح وزارات وهيئات عسكرية ومدنية، أبرزها ضاحية الأسد السكنية وإدارة المركبات العسكرية. وعلى الرغم من تقلّص رقعتها العقارية، أصبحت حرستا قبل عام 2011 من أكبر مدن الغوطة الشرقية ويقطنها نحو 200 ألف نسمة، بفضل موقعها على عقدة المواصلات الرئيسية بين طريق دمشق–حمص الدولي والمتحلقين الشمالي والجنوبي. وخلال سنوات الحرب، تحوّلت المدينة إلى ساحة مواجهة عسكرية ما أدّى إلى دمار واسع ونزوح معظم سكانها، قبل أن تنتهي بسيطرة القوات الحكومية عليها في عام 2018 بعد اتفاق تسوية، وفرض قيود على العودة أو الترميم في أجزاء كبيرة منها. ويُقدَّر عدد سكان حرستا حالياً بنحو 150 ألف شخص، بعد عودة النازحين من الشمال السوري ومن خارج البلاد، في ظل استمرار تدهور الخدمات العامة من كهرباء ومياه وصرف صحي.

مراسل سيريا ريبورت قال إن بلدية حرستا رفعت منذ أسبوع لمحافظة ريف دمشق، مخططاً تنظيمياً جديداً يشمل عدداً من مناطق المدينة، وفي مقدمتها منطقة العجمي في وسط المدينة والتي تعرّضت لدمار كبير، وحُفرت أنفاق كثيرة تحت أبنيتها السكنية، ما دفع البلدية إلى منع الأهالي من أي أعمال بناء أو ترميم فيها، بما أن حوالي 80 بالمئة من الأبنية السكنية في العجمي متضررة بشدة. يتضمّن المخطط المقترح تنظيم العجمي وتوسيع مساحتها من 17.5 هكتار إلى نحو 35 هكتار، مع إنشاء أبراج سكنية حديثة وإحداث حدائق ومدارس ومرافق خدمية ضمنها. ويُظهر المقترح أن تنظيم منطقة العجمي سيكون المرحلة الأولى من مشروع أوسع لإعادة تنظيم مناطق أخرى في حرستا الأكثر تضرراً، على أن تُنفَّذ لاحقاً وفق النموذج نفسه المقترح للعجمي.

ويعتبر حي العجمي من أكبر أحياء حرستا، وكان مشمولاً بالمخطط التنظيمي القديم للمدينة. وقد تحوّل الحي خلال النزاع المسلح إلى منطقة فاصلة بين قوات المعارضة والنظام، ما تسبب بدمار واسع فيه، ولم يعد أحد لسكنه لأن البلدية منعت ترميم أو تأهيل المساكن المتضررة فيه. ولأهميته، اقترحت البلدية مخططاً تنظيمياً تفصيلياً للحي، تتضمن توسعته، تنظيمه وإعادة إعماره. ولأجل ذلك، يتوجب بحسب اللجان الفنية التي درست المقترح، هدم كامل الأبنية في الحي، وإزالة الأنقاض منه، ثم البناء من جديد. البلدية كانت قد رفعت المقترح إلى المحافظة، عبر إدارة منطقة الغوطة الشرقية التي تم إحداثها بعد سقوط نظام الأسد. ومهمة هذه الإدارة الإشراف بشكل كامل على كافة مناطق الغوطة عمرانياً وخدمياً.

المراسل أشار إلى أن المخطط التنظيمي المقترَح لم يتضمّن أي توضيح حول الصيغة القانونية التي ستُنظَّم فيها المنطقة، ولا صيغة العلاقة القانونية بين بلدية حرستا وأصحاب الحقوق في منطقة العجمي. مصدر  مسؤول في البلدية قال لسيريا ريبورت، أن الأولوية حالياً هي الحصول على موافقة محافظة ريف دمشق على المخطط، ليُصار بعد ذلك إلى مناقشة التفاصيل القانونية المتعلقة بكيفية تحديد الحقوق وآلية التعامل معها.

المراسل قال إن تنفيذ المخطط التنظيمي المقترح يتطلّب إمكانيات كبيرة تتجاوز قدرات البلدية والمحافظة، ما يرجّح بحسب مصادر البلدية، إمكانية مشاركة شركات خاصة في تنفيذ التنظيم، وربما شركات عربية، نظراً لحجم الأعمال المطلوبة في منطقة مدمّرة بهذا الشكل.

مراسل سيريا ريبورت رصد خلال جولته في مدينة حرستا نشاطاً سكانياً واضحاً رغم الدمار الواسع الذي ما زال يطبع ملامح المدينة، إذ تنتشر فيها أبنية مهدّمة أو متصدّعة بالكامل، فيما تحوّلت بعض الأحياء، ولا سيما منطقة العجمي، إلى ما يشبه مدينة أشباح. وأكّد عدد من أصحاب المكاتب العقارية أن بعض الأهالي بدأوا بترميم منازلهم المتضررة على نفقتهم الخاصة، رغم الكلفة العالية وعدم وجود أي دعم من البلدية. وأشار أحدهم إلى أن ترميم منزل على العظم قد يتراوح بين 10 و20 ألف دولار، بينما لا يتجاوز سعر بيع مثل هذا المنزل 25 ألف دولار.

ولفت آخرون إلى أنّ بعض المتعهدين يبرمون اتفاقات مع المالكين تقوم على تقاسم العقار بعد الترميم أو إعادة البناء بنسبة 50 بالمئة لكل طرف. كما ذكر بعض السكان أن عدداً من المنظمات دخلت المدينة منذ أشهر لمعاينة الأضرار وتصوير الأبنية المدمّرة، لكنّها لم تقدّم حتى الآن أي مساعدات فعلية. وأشار أصحاب مكاتب إلى أن أسعار العقارات والإيجارات ارتفعت بشكل كبير نتيجة زيادة الطلب على السكن خلال الأشهر الماضية، إذ يمكن أن يصل إيجار منزل على الطريق العام في حرستا إلى نحو 200 دولار شهرياً، رغم نقص الخدمات الأساسية في المدينة.

يعكس المخطط التنظيمي الجديد في حرستا اتجاهاً متصاعداً لدى بلديات ريف دمشق لإعادة طرح مشاريع تنظيمية في المناطق المدمّرة بعد سقوط النظام، غير أنّ غياب الصيغة القانونية الواضحة لتنظيم العلاقة بين البلدية وأصحاب الحقوق يثير مخاوف من أن تتحوّل هذه المشاريع إلى أداة لإعادة توزيع الملكيات من دون ضمانات حقيقية للمالكين الأصليين. وفي ظل العجز المالي للبلديات المحلية، واعتمادها المحتمل على شركات خاصة أو خارجية في التنفيذ، تبقى إعادة الإعمار في حرستا محكومة بعوامل غير مستقرة، تتراوح بين محدودية الموارد وتضارب المصالح حول ملكية الأرض والمساكن في أكثر مناطق المدينة تضرّراً.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-14 15:02:532025-10-14 15:03:07مخطط تنظيمي جديد في حرستا بريف دمشق

مفتاح: مديرية المصالح العقارية في السويداء

14-10-2025/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Jihad YAZIGI

بعد الهجوم العسكري الذي نفذته قوات الإدارة الانتقالية على السويداء في تموز 2025، تركزت مخاوف النازحين الدروز من قرى الريف الغربي والشمالي، حول مصير منازلهم وأراضيهم الزراعية. إذ أن حوالي 150 ألفاً نزحوا على عجل من تلك القرى إلى مدينة السويداء وريفيها الجنوبي والشرقي خلال ساعات الهجوم العسكري الأولى، خوفاً من الاعدامات الميدانية المتنقلة من بيت الى بيت. أغلب النازحين لم يصطحبوا معهم إلا القليل من مقتنياتهم. ويُعتقدُ أن أغلب النازحين قد تركوا خلفهم وثائقهم العقارية في المنازل التي تعرضت بدورها للتعفيش والحرق على يد القوات الحكومية والعشائرية. ولذا، لم يبق لأولئك سوى مديرية المصالح العقارية في محافظة السويداء كمرجع وحيد متبقي لإثبات حقوقهم بالسكن، الأرض والملكية.

لكن المديرية لم تتخذ إجراءات إضافية لحماية سجلاتها بسبب ظروف معقدة أعقبت سقوط نظام الأسد في نهاية عام 2024. إذ أن مقرات المديرية في مدينة السويداء ما زالت عبارة عن مبانٍ مستأجرة بعقود قديمة خاضعة للتمديد الحكمي. بعد سقوط النظام، حاول أصحاب العقارات المؤجرة للمديرية استردادها. المديرية تفاوضت معهم لرفع بدل الإيجار وتعويضهم بما يتناسب مع الأسعار الجديدة، لكن التفاهم لم يشمل جميع المقرات. إذ أُجبر الموظفون على إخلاء أحد الأبنية بالكامل، فقد سُمح لهم بدخول المقر الرئيسي يوماً واحداً في الأسبوع فقط، لاستخراج القيود العقارية المطلوبة للسفارات لأغراض السفر. وهذا المقر الرئيسي المستأجر غير مؤهل لحفظ الوثائق الحساسة، وهي عرضة للرطوبة والغبار ودرجات الحرارة المرتفعة، على رفوف معدنية مكشوفة، ما يجعل أي خلل كهربائي أو تسرب مائي تهديداً مباشراً لأرشيف المحافظة.

في المقابل، تمتلك المديرية مبنى جديداً غير مكتمل ترى فيه الحل الأمثل لنقل أرشيفها ومكاتبها، لكنه ما يزال قيد الانتظار منذ أكثر من عقد ونصف. المبنى شُيّد على أرض اشترتها المديرية العامة للمصالح العقارية من مجلس مدينة السويداء، وبدأ العمل فيه عام 2004 قبل أن يتوقف نهائياً عام 2009. يتألف من أحد عشر طابقاً، بينها ثلاثة طوابق سفلية مخصصة للمستودعات والمرآب، وثمانية طوابق تضم مكاتب وقاعات للمحكمة والرسم والأتمتة، بمساحة إجمالية تقارب ثمانية آلاف متر مربع. ورغم جاهزيته الإنشائية، لم يُصدق حتى اليوم ملحق العقد الخاص بأعمال الإكساء والتجهيز، ما أبقاه مغلقاً من دون استخدام.

وتُعدّ مديرية المصالح العقارية في السويداء، الجهة الرسمية المسؤولة عن إنشاء وحفظ بيانات الملكية العقارية، استناداً إلى قانون السجل العقاري رقم 188 لعام 1926 والقرار رقم 186 لعام 1926 نظام التحديد والتحرير. وتخضع المديرية إدارياً للمديرية العامة للمصالح العقارية في دمشق، التي تشرف بدورها على جميع الفروع في المحافظات، وهو ما يمنح الوثائق الرسمية الصادرة عنها حجية موحدة على مستوى البلاد.

وهناك ثلاث مناطق إدارية في المحافظة، موزعة على مدنها الثلاثة؛ السويداء، صلخد وشهبا. وتتبع لتلك المناطق الإدارية 348 منطقة عقارية، 147 منها ضمن منطقة السويداء الإدارية، و109 ضمن منطقة شهبا الإدارية، و92 ضمن المنطقة صلخد الإدارية. وتتبع لمديرية المصالح العقارية في المحافظة، دائرة للسجل العقاري في مدينة السويداء، ودائرة للمصالح العقارية في كل من مدينتي شهبا وصلخد. كما يوجد في كل مدينة، دائرة للمساحة العقارية.

وقد بدأت مديرية المصالح العقارية في السويداء منذ سنوات رقمنة أرشيفها الورقي ضمن مشروع وطني للأتمتة، بعد أن كانت تحفظ الوثائق في مستودعات ورقية أو على أشرطة ميكروفيلم تُرسل نسخ منها إلى دمشق. اليوم تعتمد أنظمة رقمية وماسحات ضوئية لتخزين السجلات على خوادم منفصلة، مع نسخ احتياطية مودعة في دمشق والبنك المركزي، ما يقلل احتمال ضياع البيانات. وقد أنهت مدينة السويداء الإدارية أرشفة معظم صحائفها العقارية والعقود الجديدة، بينما ما تزال شهبا وصلخد متأخرتين بسبب ضعف الكوادر والانقطاع المتكرر للكهرباء. في المقابل، جرى رقمنة المخططات المساحية بالكامل ويجري العمل على ربطها إلكترونياً مع دوائر السجل العقاري.

تُعدّ المناطق التي جرت فيها أعمال التحديد والتحرير العقاري في وضع آمن نسبياً، إذ توجد نسخ متعددة من بياناتها محفوظة في أكثر من موقع، ورقمنتها شبه مكتملة. أما المناطق التي لم تشملها هذه العمليات بعد، فهي أكثر عرضة لفقدان الحقوق في حالات الحرب والنزوح، إذ لا توجد لها سجلات مرجعية كاملة، وبعض أصحاب العقارات فيها يملكون فقط سندات ملكية من دون مخططات مرفقة.

ومن أصل الـ348 منطقة عقارية في المحافظة، هناك 80 منطقة لم تُجرَ فيها أعمال تحديد وتحرير. ومن تلك المناطق غير المحددة والمحررة، هناك 21 منطقة تتبع لحوالي 30 قرية تعرضت لهجوم تموز وما زالت تحت سيطرة قوات الإدارة الانتقالية. وينصح خبراء المصالح العقارية أهالي هذه القرى بإجراء معاملات “الطابو” وإرفاقها بمخطط صادر عن مهندس خبير يحدد موقع العقار.

ويتوجب على صاحب الحق، أن يتقدم إلى المختار، بورقة “علم وخبر” يسجل فيها اسمه، وأسماء المالكين للعقارات المجاورة، ووصف العقار. وبعد مصادقة المختار، يتوجب الحصول على تصديق من مديرية الناحية والبلدية والأوقاف ودائرة الحراج. بعدها، يتم تقديم الطلب إلى دائرة المساحة في مديرية المصالح العقارية. الدائرة تعيّن مختصاً من قبلها لبيان وقوع العقار خارج أعمال التحديد والتحرير. وبعدها، يتم إحالة الطلب إلى رئيس مكتب التوثيق العقاري، ليحيله بدوره إلى قاضي الصلح، حيث يتم تحديد موعد للكشف على العقار في الواقع، وإصدار قرار التسجيل، بعد إعلان القرار في بهو البلدية ومن ثم يتم احالته للمصالح العقارية ليتم تسجيله ضمن سجلات الطابو.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-14 14:49:242025-10-14 14:49:24مفتاح: مديرية المصالح العقارية في السويداء

ارتفاع حاد في أسعار الإيجارات في حلب عقب عودة اللاجئين

07-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

ارتفعت أسعار إيجارات العقارات في حلب خلال الأشهر الأخيرة، في انعكاس للأزمة الاقتصادية المستمرة، ويعود ذلك إلى زيادة الطلب وإلى نشاط سماسرة العقارات الذين يعملون كوسطاء عبر صفحات التواصل الاجتماعي، ما أدى إلى رفع الأسعار أكثر.

زياد اسماعيل، مالك مكتب عقاري في حي الفرقان غربي حلب، قال لسيريا ريبورت، أن أهل حلب العائدين من تركيا بعد سقوط النظام، لعبوا الدور الأبرز في رفع أسعار وإيجارات المساكن، نتيجة زيادة الطلب على العرض. ولأن معظم العائدين هم من أصحاب العائلات التي تضم طلاباً وطالبات في مراحل التعليم المختلفة، ممن سعوا للعودة قبل بدء العام الدراسي الجديد، فقد توقع اسماعيل توازن العرض والطلب وتراجع أسعار الإيجارات خلال الفترة القصيرة المقبلة.

ويمكن القول إن العائدين من تركيا، هم إلى حد كبير من الطبقات الوسطى والفقيرة ممن دفعتهم الحرب للنزوح إلى تركيا، وهناك مارسوا مهناً وأعمالاً سمحت لهم بمراكمة رأسمال معقول يعينهم حالياً على الانتقال والسكن في حلب وإقامة مشاريع صغيرة فيها.

ولم يغفل اسماعيل دور مواقع التواصل الاجتماعي في ارتفاع أسعار العقارات والايجارات، “إذ اعتمد عدد لا بأس به من الحلبيين القادمين من تركيا، على الصفحات في مواقع التواصل الاجتماعي المتخصصة بالعقارات، وخصوصا فيسبوك، للحصول على مبتغاهم من الشقق المعروضة”. وأضاف أن تلك الصفحات رفعت أسعار العقارات وقيم الإيجارات من دون ضوابط.

في ظل غياب أي إطار تنظيمي أو نقابات مهنية فاعلة، أصبح الوسطاء عبر وسائل التواصل الاجتماعي بمثابة من يحدد الأسعار فعلياً في سوق العقارات في حلب. فكثير من مديري هذه الصفحات، وغالباً ما يكونون وسطاء عقاريين بأنفسهم، يقومون بتنسيق العروض ونشر مزاعم عن أسعار مرتفعة للبيع أو الإيجار على فيسبوك وواتساب وتلغرام، بهدف توجيه توقعات السوق وتعظيم أرباحهم الخاصة.

الراغب باستئجار شقة في حلب يمكنه الاختيار من بين المعروض في مواقع التواصل الاجتماعي، ثم يعاينها على أرض الواقع، بصحبة صاحب الشقة أو وكيله، أو صاحب المكتب العقاري. وفي حال جرى الاتفاق على السعر، ومدة الايجار، يكتب ذلك في عقد يوثق لدى مجلس المدينة لضمان حقوق الطرفين. أما شراء العقارات فهو أعقد وأصعب بسبب صعوبة توثيقه في الصحيفة العقارية منذ سقوط نظام الأسد في نهاية العام 2024. مؤخراً أتيح التسجيل، ضمن شروط مشددة.

أبو أحمد صاحب مكتب عقاري في حي الشهباء الجديدة غربي مدينة حلب، شرح لمراسل سيريا ريبورت، كيف يسهم هذا التسويق الافتراضي برفع أسعار العقارات. وأوضح أبو أحمد إنه يأخذ ما يعرضه عليه من شقق للبيع بأسعار “لقطة”، وكذلك الشقق المعروضة للإيجار، ثم يعرضها للبيع أو الايجار على صفحات تجارة العقارات في “فيسبوك”، بغرض “المضاربة عليها ورفع أسعارها بادعاء أنها بيعت أو أجّرت بسعر مرتفع، ثم إعادة عرضها مرة ثانية بعد فترة بسعر جديد أكبر”.

ولم تحدث لحد اليوم أي عملية جدية لوضع ضوابط على سوق العقارات الالكترونية، ولا على أرض الواقع. وكان اجتماع موسع في 21 آب الماضي قد عُقدَ في مبنى المحافظة، للبحث عن آليات تسهم في تخفيض الأسعار وضبط العلاقة بين المالكين والمستأجرين. وناقش حينها المجتمعون “ضبط القيمة الحقيقية للإيجار” تبعاً للمناطق السكنية والشرائح الاجتماعية التي تسكنها. مع الإشارة إلى غياب تشريع قانوني أو جهة حكومية معنية بتحديد هذه القيم حتى الآن، وفق ما أورد الموقع الرسمي لمحافظة حلب في فيسبوك، حينها.

مراسل سيريا ريبورت نقل عن أصحاب مكاتب عقارية، وعاملين في صفحات التسويق الالكترونية، تقديرات بأن إيجارات المساكن الحالية في حلب هي أعلى بنسبة خمسة أضعاف عما كانت عليه قبل سقوط نظام الأسد نهاية العام 2024. وتتراوح قيم ايجار شقة حالياً في الأحياء الغربية بين 500 و1000 دولار، بحسب اتساعها وموقعها. أغلب المؤجرين يؤجرونها بموجب عقود سنوية، وفي بعض الأحيان نصف سنوية. ولذا، المستأجرون يدفعون قيم الايجار تلك دفعة واحدة، وبالدولار، ويضاف إليها عمولة المكتب العقاري إيجار شهر واحد، وقيمة التأمين التي تتعدى 700 دولار للشقق المفروشة.

وتسبب ذلك بأزمة للمستأجرين القدماء في حلب الغربية الذين فاقت قيم الإيجارات الجديدة قدرتهم على الدفع نظراً لمداخيلهم، ما أدى الى انتقال عدد كبير منهم من الأحياء غربي المدينة إلى الأحياء الشرقية التي ما زالت إلى حد كبير متضررة بسبب الأعمال الحربية 2012-2016 وآثار زلزال شباط 2023.

أحمد العمري صاحب مكتب عقاري في حي الشعار شرقي المدينة، قال لسيريا ريبورت، أن ظاهرة ارتفاع إيجارات الشقق السكنية “انتقلت من غرب المدينة إلى شرقيها”. وأشار العمري إلى أن متوسط إيجار الشقة متوسطة المساحة في القسم الشرقي من حلب، والذي يشكل أكثر من نصف مساحة المدينة، يبلغ حالياً نحو 150 دولار شهريا، بعدما كان 150 ألف ليرة سورية شهرياً بشكل وسطي قبل التحرير (أي حوالي 10 دولارات فقط، إذ كان الدولار وقتها يعادل 15 ألف ليرة سورية).

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-07 18:11:122025-10-07 18:11:12ارتفاع حاد في أسعار الإيجارات في حلب عقب عودة اللاجئين

فرصة أخيرة لتسوية أوضاع مكتتبي السكن الاجتماعي

07-10-2025/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGI

في 14 أيلول 2025 أصدرت وزارة الأشغال العامة والإسكان القرار رقم 3294 الذي يمنح فرصة جديدة للمكتتبين والمخصصين في برامج السكن الاجتماعي التي تنفذها المؤسسة العامة للإسكان، ممن أُلغي اكتتابهم أو تخصيصهم خلال السنوات الماضية (2011-2024) نتيجة تأخرهم في تسديد التزاماتهم المالية. ويُعدّ القرار بمثابة تسوية مالية وإدارية تهدف إلى إنقاذ عقود آلاف المكتتبين والمخصصين المهددين بفقدان مساكنهم، مقابل التزامهم بالدفع خلال فترة محددة، ويأتي ضمن سياسة إعادة تنشيط قطاع الإسكان وتحصيل الديون المتراكمة بعد سنوات من التعثر.

وزارة الأشغال العامة والإسكان عبر شركاتها الانشائية ومنها مؤسسة الإسكان، تنفذ برامج سكن اجتماعي بغرض تأمين مسكن منخفض أو متوسط التكاليف، وتبيعه للمكتتبين بطريقة ميسرة. وكانت وزارة الإسكان قد أصدرت القرار رقم 6375 في آب 2022، القاضي بتعديل شروط تسديد الأقساط الشهرية في مشاريع السكن الاجتماعي، بحيث أصبح التأخر عن تسديد الأقساط الشهرية لمدة 240 يوماً متصلة، كافياً لإلغاء الاكتتاب أو التخصص بالسكن الاجتماعي، من دون الحاجة إلى إنذار أو إخطار المكتتب أو المتخصص. وفي مطلع العام 2024، ألغت المؤسسة اكتتاب وتخصص من تأخر عن سداد الأقساط الشهرية لمدة تجاوزت 240 يوماً. ثم بموجب قرار وزارة الإسكان رقم 4095 لعام 2024، مُنح أولئك الملغى اكتتابهم، مهلة قصيرة لإعادة تفعيل اكتتابهم عبر تسوية مالية تقتضي دفع جميع المتأخرات مضافاً إليها غرامات.

مستشار وزير الأشغال العامة والإسكان عبدالقادر فهيم، قال لسيريا ريبورت، إنه بعد سقوط نظام الأسد نهاية العام 2024، تقدم كثير من المكتتبين السابقين، بطلبات استرحام لإلغاء قرارات إلغاء اكتتابهم في برامج السكن الاجتماعي. وأجمع معظم أولئك، في طلباتهم، بأن عدم التزامهم بتسديد الأقساط أو استكمال إجراءات التخصيص، كان نتيجة للتهجير أو فقدان المساكن، أو السفر إلى الخارج، أو بسبب عدم الحصول على الموافقات الأمنية التي كانت شرطا لإبرام عقود التخصص. ويؤدي إلغاء الاكتتاب أو التخصيص تلقائياً إلى انتقال الأفضلية إلى مكتتبين آخرين. وللتعامل مع تلك الطلبات، قامت الوزارة بدراسة شاملة، انتهت إلى أن الظروف كانت خارجة عن إرادة المكتتبين، فصدر القرار لإيجاد صيغة قانونية تعالج الضرر وتجبره. ولذلك، صدر القرار 3294.

وبحسب ما جاء فيه، فالقرار الجديد رقم 3294 منح مهلة ستة أشهر للمكتتبين في برنامجي السكن الشبابي والعمالي ممن شملهم قرار تسوية رقمه 4095 لعام 2024 ولكنهم لم يتمكنوا من دفع جميع المتأخرات مضافاً إليها غرامات. كما وسّع القرار 3294 نطاق الإعفاء ليشمل جميع برامج السكن الاجتماعي، وإلغاء قرارات الإلغاء الصادرة منذ عام 2011، شريطة التسديد خلال المهلة الجديدة. ويُعفي القرار جميع المستفيدين من غرامات التأخير، ويؤكد أن مبالغ التسوية السابقة تُعتبر جزءاً من قيمة المسكن، كما ينصّ على أن تسديد قيمة المساكن سيتم وفق أسعار التنفيذ الحالية التي تحددها المؤسسة.

المستشار فهيم، قال لسيريا ريبورت، إن هناك 7,233 قرار بإلغاء الاكتتاب والتخصيص في برامج السكن الاجتماعي التي تنفذها المؤسسة العامة للإسكان. ومن أولئك 2881 فشلوا في إجراء التسوية بموجب القرار 4095 لعام 2024، ومنهم أيضاً 1942 ألغي اكتتابهم لمخالفتهم شروط التسديد من دون صدور قرارات رسمية بحقهم، و298 مخصصا استنكفوا عن إبرام عقود مساكنهم ضمن المدة المحددة في الإعلانات الرسمية، و 2112 مكتتبا ألغيت حقوقهم بعد العام 2011 لأسباب مختلفة بعضها سياسي وبعضها يتعلق بتبعات الحرب كالنزوح والتهجير القسري.

ويهدف القرار الجديد، بحسب المستشار فهيم، إلى إزالة “شطب” اسم كل من يسدد التزاماته خلال مهلة زمنية مدتها ستة أشهر تبدأ من تاريخ نشره، من قرارات الإلغاء السابقة. و بعد مراجعة المستفيدين فروع المؤسسة، لاستبدال دفاتر اكتتابهم وحساب التزاماتهم المالية المستحق دفعها، ستصدر لوائح بأسمائهم ضمن إعلان تنفيذي من المؤسسة.

مراسل سيريا ريبورت نقل عن مصدر في مؤسسة الإسكان مطلع على عملية التسوية الجديدة، أن المتبقي من قيمة المساكن للمخصصين المشمولين بالمادة الثانية من القرار 4095، سيحتسب وفق القيمة الحالية لتنفيذ المشروع كما تنص على ذلك الضوابط في نظام عمليات المؤسسة. وهذا ما يثير مخاوف المكتتبين من ارتفاع كبير في الالتزامات مقارنة بما دفعوه سابقاً. في المقابل، فإن الدفعات المسددة سابقاً، تعتبر جزءا من قيمة الوحدة السكنية، وفق المادة الخامسة من القرار 3921. والمادة السابعة تعفي من الغرامات على التأخير في الدفع، السابقة، بشكل تلقائي ومن دون الحاجة لأي طلب إضافي. بينما المادة الرابعة من القرار 3921، أمهلت المُخصصين بمساكن جاهزة، ستة أشهر، لإبرام عقود مساكنهم، دفع التزاماتهم المالية، واستلام مساكنهم أصولاً.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Jihad YAZIGI https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Jihad YAZIGI2025-10-07 18:10:252025-10-07 18:10:25فرصة أخيرة لتسوية أوضاع مكتتبي السكن الاجتماعي
Page 8 of 107«‹678910›»

Read also

  • A New Classification for Housing Cooperatives: Between Project Completion, Dissolution and Liquidation
  • Decree No. 66 of 2012: Objections and Judicial Proceedings Following the Reparation Package
  • Reconstruction Through Reduced Engineers’ Fees: Engineering Fee Exemptions Fall Short of Enabling Displaced People to Return to Their Areas
  • Rising Rents in Damascus and Its Nearby Suburbs: Demand Pressure and Limited Supply
LinkedIn Logo Twitter Logo
HelpAbout usContact usAdvertise with The Syria ReportTerms & conditions
Copyright © 2026 The Syria Report – all rights reserved. Your use of this website is subject to our legal terms & conditions
Scroll to top

This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Ok

Cookie and Privacy Settings



How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

en_USEnglish
en_USEnglish