Written by: Batool Alshekh
The North Sakka area in Raqqa risks extensive urban transformation following eviction notices and initial demolitions affecting some homes and structures—amid local reports of a poorly communicated, opaque development project that would remove some 4,000 housing units on the grounds of eliminating encroachments on state property and rezoning informal settlements.
Three dynamics intersect in this case: (1) usufruct rights and local transactions that developed on land within the Al-Raed Project; (2) a long-term urban transformation that shifted the area from agriculture to housing; and (3) a new investment project that presents the land as a space for replanning and profit.
The risk lies in how urban planning is defined and implemented. When planning is separated from the history of the land, existing housing and the documents accumulated by residents, it changes from a tool for regularising a complex urban situation into a mechanism for redistributing land and real estate. In this sense, the North Sakka case tests how the new authorities will deal with the existing urban fabric, between regarding it as a space of rights and services and treating it as an obstacle to new investment value.
The issue centres on which party has the right to define “violation”, “urban planning” and “public benefit”. Residents present urban planning as a process of classifying rights, distinguishing established housing from recent encroachments and improving services in place. The official process, as reflected in verbal promises of compensation, the opacity surrounding investors and discussions of extensive replanning, shifts the dispute away from residents’ right to remain and have the area regularised in place towards accepting relocation or compensation within a project whose criteria, boundaries and beneficiaries remain unclear.
From a land reclamation project to a complex legal area
Documents collected by residents of North Sakka and obtained by Green Tabu show that the land within the Al-Raed Project did not reach its current situation through a single process. It began as a state-managed land reclamation and irrigation project in the Euphrates Basin, before some of the land was distributed to beneficiaries under distribution decisions and handover records. It was subsequently transferred between different individuals through sale agreements, assignments and powers of attorney. This background makes the current dispute broader than a matter of unlicensed construction on agricultural land, because it concerns land whose legal and administrative status was itself largely produced by the state.
The Al-Raed agricultural project dates back to the early 1970s and is one of the oldest land reclamation and irrigation projects in Raqqa Governorate. Implementation began in 1970, and the project became operational in 1974 over an area of approximately 24,000 hectares north of Raqqa. Its purpose was to reclaim agricultural land and establish modern irrigation and drainage networks, as well as to rehouse and compensate some residents affected by the formation of Lake Assad following the construction of the Euphrates Dam. State farms and model farms administered by the General Organisation for the Investment and Development of the Euphrates Basin were created as part of the project.
Over time, the project’s state farms began to incur financial losses. An article published in Tishreen newspaper on January 22, 2001, entitled “The Decision to Distribute State Farm Land to Farmers Ended Their Losses and Preserved Their Workers’ Rights, stated that the farms had suffered losses of SYP 277 million over 5 years. Baath Party Regional Command Resolution No. 83, issued on December 16, 2000, subsequently approved the distribution of the land of “unstable” state farms under the applicable laws and regulations, with an estimated allocation of 3 hectares of irrigated land or 8 hectares of rainfed land per family. The resolution also provided for the recovery of reclamation and irrigation costs from those eligible for distribution, the sale of existing farm housing to some beneficiaries, and the retention of public infrastructure, including schools, mosques and health centres, by the relevant public authorities.
Part of the Al-Raed Project’s land was distributed under the usufruct system. Under Syrian Civil Code No. 84 of 1949, usufruct is a real right granting its holder the authority to use and exploit an asset while actual ownership, known as bare ownership, remains with another owner. A beneficiary may therefore use the land, benefit from its proceeds and dispose of the usufruct right in accordance with legal conditions without owning the underlying property. This arrangement gave beneficiaries a legal basis for using the land, while keeping its use tied to agricultural production and to irrigation and reclamation requirements.
This sequence appears in a temporary handover record dated March 27, 2012, concerning the handover to Issa Ali Hammoud of 30 dunams of agricultural land at Hattin Farm, in field /2-2/ on canal NR6. The handover was based on Baath Party Regional Command Resolution No. 83 of December 16, 2000, the schedules approved by the General Organisation for the Investment and Development of the Euphrates Basin, and the schedules issued by the committee formed by the Governor of Raqqa. The record states that the recipient undertook to cultivate the land in accordance with the agricultural plan and not to object to demands for payment of reclamation and irrigation costs.
Some residents of North Sakka later relied on these documents when challenging demolition decisions. In a petition submitted by Mohammed Nasser Al-Marei Al-Hassan to the Governor of Raqqa on April 6, 2026, he stated that on September 24, 2025, he had purchased a plot of land from Dali Ati bin Hanadi under a final sale contract deposited with the Raqqa branch of the Bar Association under serial number 305 of 2025. He said the seller had obtained the land from the beneficiary Issa Ali Hammoud under the attached usufruct document concerning field /2-2/ on canal NR6 within Hattin Farm.
He added that the land was among those formally distributed before 2011 by the Land Distribution Committee within the Al-Raed Project, which falls under the Raqqa Directorate of Agriculture. On it, he constructed a prefabricated warehouse consisting of 2 hangars for the trade and distribution of foodstuffs and cleaning products, at a cost of over USD 500,000.
In the same petition, Mohammed Nasser distinguished between land belonging to the Al-Raed Project, meaning formally distributed land, and municipal property or undistributed public property. He said that the land he occupied lay outside the zoning plan of Raqqa City Council, belonged to the Raqqa Directorate of Agriculture, and had been formally distributed through the Al-Raed Project’s Land Distribution Committee.
He also referred to Raqqa Governor’s Decision No. 583, issued on March 8, 2026, which established a technical committee to inspect field /2-2/ on canal NR6 at Hattin Farm, establish its legal and current status, and prepare a report on rights supported by a sketch map and real estate documents. According to the petition, after conducting an on-site inspection and comparing the handover records, the committee concluded that several beneficiaries had formally received their land. These included Issa Ali Hammoud, listed in item 10 of the committee’s report as the beneficiary of an undivided area of 30 dunams under Document No. 257.
The beneficiaries’ dossier, submitted to the Central Authority for Supervision and Inspection in Raqqa, was compiled in April 2026 and signed by hundreds of affected residents. It presents a collective account from residents of North Sakka. The dossier speaks on behalf of a group of residents and states that the area contains more than 3,000 homes, which have provided shelter for people on limited incomes. It says that some mosques and prayer halls, as well as some eastern parts of the area, were built more than 50 years ago, before the area later developed into a settlement containing facilities, factories and warehouses.
The dossier describes the land’s legal status as originally private property that was expropriated under Decree No. 20 of 1972 for the benefit of the General Organisation for the Investment and Development of the Euphrates Basin, before being distributed to eligible beneficiaries following Baath Party Regional Command Resolution No. 83 of 2000.
These documents place North Sakka within a complex legal and urban situation. Residents do not rely solely on physical occupation, but on distribution decisions, handover records, usufruct rights, and subsequent contracts. At the same time, some of these rights remained attached to agricultural land outside the urban plan before the land gradually shifted to residential and economic use as agricultural activity declined. Residents’ documents are therefore a central element in the discussion of demolition, but they also reveal the limits of the legal settlement that the state failed to complete before the municipality returned today to treat its consequences as violations.
From demolition notices to an investment project
The North Sakka area extends along the northern and northeastern outskirts of central Raqqa, between the city’s urban expansion and the agricultural areas towards the northern countryside. It includes the Andalus neighbourhood, the area around Hazima Roundabout, the vicinity of Al-Andalus School, the Agricultural Airport grounds, the outskirts of the Rumaila neighbourhood, and Al-Saqiya Street. Over the past 2 decades, the area has developed into a densely built urban mass containing thousands of residential plots and housing tens of thousands of residents, as part of rapid expansion that remained outside zoning plans and adequate service provision.
At the beginning of March 2026, unexpected notices appeared on the walls of some buildings near Hazima Roundabout, ordering occupants to vacate within 72 hours. The notices coincided with demolitions carried out by machinery operated by Raqqa Municipality, affecting some built-up plots and structures in what is known as the Palm Forest area. This caused widespread fear among residents, particularly because of the conflicting answers they received when consulting different service institutions and local authorities. Some sources said the area was facing comprehensive demolition and clearance, while others denied that any clear decision to that effect existed.
Faced with this uncertainty, residents launched simultaneous public and legal action. Sit-ins and protest gatherings brought together affected women, men and children, while residents began searching the Official Gazette and records of presidential decrees and government decisions for documents proving their rights. At that stage, residents treated the matter as a legal dispute over ownership and usufruct, before later discovering that the governorate was dealing with the area as part of a broader replanning project.
Media coverage of the protests prompted Raqqa Governorate to form a technical committee under Decision No. 583 of March 8, 2026. The committee was tasked with establishing the legal and current status of field /2-2/ on canal NR6 at Hattin Farm and preparing a report on rights accompanied by a sketch map and real estate documents.
On March 29, 2026, the committee completed its report following an on-site inspection and comparison of the beneficiaries’ handover records. According to residents’ documents, the committee acknowledged that the land had been distributed under official usufruct decisions issued by the Al-Raed agricultural project and that, under Syrian custom and law, beneficiaries are legally treated in the same way as owners—that is, as usufructuaries in the position of owners. This acknowledgement did not, however, halt the demolition process, shifting the issue from the question of documents to the question of which authority had the right to decide how the land would be treated.
The case of Hajj Mohammed Nasser Al-Marei Al-Hassan emerged as an example of this contradiction. At the beginning of March 2026, Hajj Mohammed received a notice ordering him to vacate the warehouses and structures situated on his land in field /2-2/ on canal NR6 at Hattin Farm. He had purchased the land on September 24, 2025 from Dali Ati bin Hanadi under a final sale agreement deposited with the Raqqa branch of the Bar Association under serial number 305 of 2025. On the land, he constructed a prefabricated warehouse consisting of two hangars used for the trade and distribution of foodstuffs and cleaning products, at a cost he said exceeded USD 500,000.
Hajj Mohammed submitted an urgent formal complaint to the governorate’s registry, relying on the purchase contract, usufruct documents and handover records associated with the land. According to his letter to the governor, the committee that had been formed recognised the validity of his documents and the legality of his real estate ownership and the associated usufruct right. Despite this, bulldozers and machinery belonging to Raqqa City Council demolished the 2 hangars, accompanied by armed reinforcements and internal security personnel. The civil engineer who supervised the design, construction and fitting out of the facility testified that the demolished building was an existing and fully equipped economic facility, rather than merely an isolated encroachment on state property.
The demolitions were not limited to Hajj Mohammed’s facility. A further 4 homes and 6 walled plots were demolished at the end of the Agricultural Airport road near the university grounds, following the withdrawal of the Syrian Democratic Forces (SDF) and the takeover of Raqqa by the transitional administration’s forces in January 2026. The official justification was that these were recent structures constituting encroachments on state property.
This began to reveal the overlap between relatively recent buildings, potentially genuine encroachments, and older rights connected to the land of the Al-Raed Project and its local transfer.
The case of Tawfiq Al-Abdullah reveals another aspect of this overlap. On November 18, 2025, Al-Abdullah, born in Raqqa in 1999, purchased an 8-dunam agricultural plot within Hattin Farm for USD 20,000 from Bassem Al-Basir. The accompanying documents show that the seller dealt with the land under a power of attorney certified by the Raqqa branch of the Bar Association on September 18, 2022, and based on earlier handover records.
According to Al-Abdullah, he paid USD 1,500 to employees of the Violations Department of the People’s Municipality during the period of SDF control in order to overcome obstacles to obtaining a residential building permit and avoid demolition orders. After the change of authority at the beginning of 2026, those employees remained in their administrative and supervisory positions before later approving the demolition of the same building they had previously overlooked, Al-Abdullah said. The violation thus does not appear solely as an individual act, but as the product of a local administration that accepted or benefited from the existing reality and then returned to use it as a justification for demolition.
The demolitions and notices prompted residents to expand their campaign. Activist Malik Al-Khader, head and spokesperson of the North Sakka Neighbourhoods Committee, led the opposition movement. A page opposing the demolitions was launched, amid calls for protests at Hazima Roundabout and in front of the governorate building.
Protesters carried slogans including: “My home is my future—do not demolish it” and “This is my right, and I will not give it up”. One speech delivered during a protest addressed the local authorities as follows: “We know that you want to turn Raqqa into the Paris of the East, but Paris was built on land; it was not built on the ruins of people’s homes and their displacement. Development begins with people, not with expelling them.”
As the protests expanded, Governor Abdul Rahman Salama arranged a meeting with a delegation representing the neighbourhood. A 6-person representative committee was formed from local dignitaries and prominent figures. Its members included engineer Jassem Al-Askar, director of the Al-Raed Project in Raqqa, who joined to provide the delegation with technical and legal support. During the meeting, held in the governor’s office at the end of May, residents discovered a situation different from the one they had initially understood. The dispute was not, as they had first believed, merely a matter of ownership or usufruct, nor simply the removal of recent violations, but part of a broader investment project to replan the area.
Al-Khader recounted that the governor displayed modern engineering plans on a digital screen showing the complete removal of the North Sakka neighbourhoods to make way for investment-oriented residential complexes to be constructed by Arab and international companies. Basil Mustafa Al-Basir, one of the landowners in the area, said that the neighbourhood delegation had gone to the governorate carrying documents because it believed that the dispute concerned the underlying ownership of the land. The delegation was surprised to discover that “the issue concerned a new investment project” and that governorate employees were, according to him, not interested in residents’ documents or ownership rights.
The governor attempted to ease the delegation’s anger by making verbal promises that residents would receive full compensation and be transferred to modern housing complexes and replacement flats delivered before any demolition or eviction. These promises, however, collided with residents’ lack of trust and the country’s general economic situation. Malik Al-Khader asked him: “How will you provide us with homes and secure alternative housing complexes when the government is unable to pay public-sector salaries?” The committee informed the governorate of a unified position: residents did not want compensation or replacement flats, but wished to remain in their homes and have services and infrastructure improved, including roads, sewage, electricity, schools and health centres.
At the end of the meeting, the governor attempted to negotiate with residents outside the framework of the unified committee, announcing that he preferred to meet families separately in order to consult and negotiate with them individually. The meeting had nevertheless moved the case into a new phase. It began with notices and the demolition of violations, then became a dispute over usufruct and sale documents, before emerging as an investment project to reshape an entire area of the city. From this point onwards, the issue was no longer limited to the validity of residents’ documents or the recent construction of some buildings, but concerned whether urban planning would address an existing situation or use it as an entry point for clearing the land and reinvesting it.
From an Agricultural Belt to Residential Blocks
The North Sakka case is not limited to the legal dispute concerning usufruct and sale documents. It also includes the long-term urban transformation of Raqqa’s northern outskirts. The area, once part of the agricultural belt surrounding the city, gradually developed into a densely built residential and economic extension amid declining agriculture, damaged irrigation networks, displacement, weak planning and successive changes in controlling authorities. Describing the area today as one of recent encroachments does not explain the process that produced this urban fabric, nor does it distinguish between homes established for years and more recent commercial facilities or plots in specific locations.
Using Hazima Roundabout as a geographical reference point, three stages can be identified in the transformation of North Sakka. Between 2004 and 2013, agricultural land in the northwestern sector along the agricultural airport road and the northeastern sector in Al-Andalus neighbourhood began to undergo early changes in the form of dirt roads, grid-like subdivisions and low-density construction. This means that the initial transition from agriculture to urban development preceded the war.
Construction accelerated during Islamic State control between 2014 and 2017, amid declining administrative planning and internal displacement, and became more established after the SDF took control in late 2017. During this period, construction density increased and the area came to include not only homes but also commercial and industrial facilities.
The outskirts of North Sakka were thus transformed from agricultural land surrounding Raqqa into an existing urban and economic mass, but without recognition in zoning plans or adequate infrastructure.
Abu Abbas, a resident of the area, explained part of this transformation by referring to the fate of the Al-Raed agricultural project itself. During the war, pumping stations and irrigation canals were destroyed, causing water supplies to stop and drought and desertification to spread across the surrounding agricultural land.
According to his testimony, this agricultural paralysis pushed small landowners and farmers to sell their land as residential plots in order to secure their livelihoods, and the purchasers then constructed homes on them. The conversion of part of the land to housing was therefore connected to the collapse of agriculture in an area dependent on irrigation and drainage networks that no longer functioned properly.
Abu Abbas added that the owners of these homes possess title deeds and legal documents, and that the actual encroachment is concentrated in the Palm Forest area, where Raqqa Governorate recently demolished existing structures and plots. This distinction is fundamental to the case because it separates a stable residential area formed over many years from newer encroachments or structures that can be addressed as a separate matter. Treating North Sakka as a single mass of violations, by contrast, allows specific encroachments to be used as a justification for removing entire neighbourhoods without distinguishing between occupied homes, walled plots, commercial facilities, recent construction and homes in which families have lived for years.
Residents of North Sakka therefore do not reject the principle of urban planning itself. Their objection concerns the type of planning proposed and whether it aims to improve housing conditions in the area’s existing location or empty it and reinvest the land.
Activist and residents’ committee member Malik Al-Shahada proposed an alternative based on municipal replanning of the area in its present location rather than its removal. The proposal includes widening existing streets by 1 metre on each side and clearing and demolishing only those structures located on sites designated for public facilities and services, such as schools, hospitals and public parks. Those affected by these specific removals would be compensated in the nearby Al-Taamir area.
Al-Shahada also said that residents were prepared to contribute approximately USD 10 million towards financing infrastructure projects, to be allocated to rehabilitating sewerage networks, opening and paving roads, and installing electricity lines and other essential services. Residents are therefore proposing an alternative based on regularising the area’s urban and service conditions in place, rather than relocating them to replacement complexes whose terms, financing and guarantees remain unclear.
This process demonstrates that North Sakka requires urban planning, but that the dispute concerns the nature of that planning. The model proposed by residents is based on distinguishing between different cases, widening roads, providing services and compensating specific affected people. Planning through removal, by contrast, turns the crisis of planning and services into a means of reshaping the entire area and relocating its residents elsewhere.
Investment instead of regularisation
In late May, Raqqa Governor Abdul Rahman Salama said in an interview with Syria TV that the proposed North Sakka project was in residents’ interests and aimed to regularise informal settlements in the area. Residents, however, also report that he used the expression “turning Raqqa into Dubai” while discussing the removal of encroachments and the area’s reorganisation. This expression reinforced their fears that the plan was closer to an investment project than to an urban and service-related regularisation process. The governor said that the committee formed by residents had not conveyed the situation accurately and that everyone would benefit and be satisfied.
Salama had previously told SANA in early April that the plan would extend over 2 to 4 years and have an estimated cost of approximately USD 250 million. This financial scale places North Sakka within a broader vision for reconstructing Raqqa and attracting investment, rather than within a limited municipal response to building violations. According to official statements, the plan is based on launching major investment projects to be implemented and managed by Chinese and Saudi engineering and construction companies, with North Sakka identified as the focal point for implementing these projects. The plan also includes relocating some economic and industrial functions from inside the city to areas outside it, including industrial activities, livestock markets, the wholesale fruit and vegetable market, and slaughterhouses, to the nearby open area of Sahl Al-Banat, alongside recreational projects on the banks of the Euphrates.
In other words, the project concerns not only North Sakka, but also the redistribution of the city’s functions between a centre whose density is to be reduced, the outskirts reorganised to accommodate relocated activities, and other sites offered for investment. The problem lies in the gap between the plan’s scale and the limited information disclosed about it. A search for the investors or companies sponsoring and developing the North Sakka planning project revealed no clear financial disclosures, explicit names of implementing bodies, contracting mechanisms, or criteria for selecting investors in official statements issued by the governorate council.
This uncertainty also extends to the criteria for compensation and alternative housing. The governor’s promises to residents remained verbal, with no documents specifying who would qualify for compensation, how the value of homes, facilities and land would be assessed, when replacement flats would be delivered, and whether they would genuinely be provided before demolition.
Some residents, including Abdo Al-Khoja, have also raised questions about Governor Abdul Rahman Salama’s background in the contracting sector and whether his company—Al-Raqi Construction Company, which was established in the city of Sarmada in Idlib in 2020 and was widely accused of monopolising the contracting and reconstruction sector under the rule of the Salvation Government affiliated with Hayat Tahrir Al-Sham—has any direct or indirect connection to the project.
There is no evidence supporting such a connection. However, the lack of disclosure concerning the implementing companies and contracts keeps the question of a conflict of interest open, particularly when a local official with a previous background in construction leads an urban and investment project of this scale.
In this sense, the North Sakka case extends beyond the fate of 4,000 threatened housing units. It reveals a pattern in the administration of urban areas following the transfer of power to the transitional administration, in which the future of land is determined by the governorate and investors, while residents are asked to accept compensation or relocation without written guarantees, meaningful participation in the decision, or a precise distinction between different rights and circumstances.
The central issue becomes whether urban planning will begin by regularising the status of the existing neighbourhoods, enabling their residents to remain and improving their services, or by transforming the land into a new real estate market under the heading of removing encroachments and attracting investment.
A test of fair planning
The North Sakka case reveals the interaction of three central dynamics. The first is legal: residents rely on layers of usufruct rights, handover records, contracts, and powers of attorney, while the municipality reduces the situation to a violation on agricultural or public land. The second is urban: the area is no longer an empty agricultural belt, but has become a residential and economic mass formed over years of agricultural decline, the breakdown of irrigation networks, displacement and the absence of planning. The third is investment-related: the planning project appears to be part of a broader vision for reshaping Raqqa and attracting companies rather than a plan for regularising residents’ rights in their existing locations.
The dispute, in this sense, is not about the need for urban planning. North Sakka requires the classification of rights, a distinction between established housing and recent encroachments, improved services, wider roads, and compensation for specifically affected residents. The disagreement concerns which party has the authority to define the nature and direction of planning.
If planning begins with investment maps and verbal promises of compensation, the cost of moving from disorder to regulation will be borne by residents who lived in an administrative and service vacuum created by successive authorities. If it begins instead with a publicly accessible register of rights, written compensation criteria, and disclosure of investors and contracts, it could become an entry point for a fair settlement.
The significance of North Sakka extends beyond Raqqa. In many Syrian cities, reconstruction projects will encounter existing neighbourhoods, rights that are difficult to document, and residential histories formed during war and the absence of the state. The measure of fairness in urban planning therefore becomes the ability of residents to remain decision-making participants in the future of their areas, rather than merely recipients of compensation or relocation.
Without this condition, the regularisation of informal settlements may become a new name for removing low-income families, small landowners and usufruct holders from sites whose value has increased, and reintroducing the same land into a real estate market whose conditions they cannot meet.
A New Classification for Housing Cooperatives: Between Project Completion, Dissolution and Liquidation
/in Green Tabu, HLP, Updates /by Mazen EzziOn 28 April 2026, the Ministry of Public Works and Housing gave housing cooperatives that had neither an ongoing project nor allocated land until 30 June 2026 to provide evidence that they owned land suitable for a housing project or had begun the necessary administrative and technical licensing procedures. The measure formed part of a broader effort by the ministry to classify housing cooperatives according to the status of their projects and their completion rates, distinguishing between cooperatives capable of completing their projects and delivering homes over the coming years and those that could face dissolution or liquidation if they continued to refrain from initiating any project.
Cooperative housing is one means of providing medium-cost housing in Syria, alongside the social housing programmes implemented by public entities affiliated with the Ministry of Public Works and Housing. Housing cooperatives generally enrol members in order to construct homes for them and sell those homes at cost. They benefit from government facilities such as access to building plots at reduced prices, the purchase of construction materials at official prices and streamlined licensing procedures.
Historically, the sector was supervised by the Ministry of Public Works and Housing and the General Union of Housing Cooperatives. In 2019, Legislative Decree No. 37 dissolved the General Union of Housing Cooperatives and transferred its responsibilities, functions and property to the ministry’s Cooperative Housing Directorate. Since then, the directorate has been the central authority responsible for overseeing housing cooperatives, monitoring their projects and taking measures relating to their dissolution, merger or liquidation.
A Final Deadline for Inactive Cooperatives
Under Circular No. 2777, issued by the Ministry of Public Works and Housing on 28 April 2026, housing cooperatives that had neither an ongoing project nor allocated land were given until 30 June 2026 to regularise their status. During this period, they were required to submit documents proving their ownership of, or allocation of, suitable land on which a housing project could be established. They could also provide documented evidence that they had begun the administrative and technical procedures required to obtain the necessary licences. The circular further allowed these cooperatives to submit acceptable legal or technical justifications to the Cooperative Housing directorates in the governorates for consideration by the competent committee.
As of 28 July 2026, the outcome of the deadline remained unannounced, with no official information on the number of cooperatives that had regularised their status or the dissolution, merger or liquidation measures taken by the ministry against the others.
In its circular, the ministry said that some licensed housing cooperatives had not initiated any project since receiving their licences, requiring concrete measures to be taken against them. Cooperatives unable to prove that they owned or had been allocated land, or that they had initiated the procedures required to implement a housing project, could therefore become subject to dissolution, merger or liquidation after the deadline expired, under Legislative Decree No. 99 of 2011 governing the cooperative housing sector.
Under the version in force before the General Union of Housing Cooperatives was dissolved, Article 37 of Legislative Decree No. 99 permitted a cooperative to be dissolved or merged by a reasoned ministerial decision based on a proposal from the competent authority. A cooperative could be dissolved in several circumstances, including the completion of the activities for which it was established, the emergence of obstacles preventing it from operating regularly or meeting its obligations, or the passage of 3 years from the date of licensing without the cooperative initiating any project. The same article also permitted dissolution if the number of members fell below the minimum number of founding members and the cooperative failed to remedy the shortfall before its annual general meeting.
A decision to dissolve a cooperative includes the formation of a liquidation committee chaired by an auditor and specifies the committee’s responsibilities and the duration of its work. Under Article 38 of the same decree, liquidation procedures begin on the date when the decision on the cooperative’s dissolution or expiry is published in the Official Gazette. The cooperative’s funds and assets may also be placed under cautionary seizure through the Public Prosecution from the date of the decision, if the decision provides for this.
Classifying Cooperatives under the “Green” and “Red” Plans
Alongside the deadline given to inactive cooperatives, the Ministry of Public Works and Housing has been classifying housing cooperatives under 2 plans known as the “green plan” and the “red plan”, a source in the cooperative housing sector told Green Tabu. The classification considers the current status of each cooperative, whether it has a board of directors and an ongoing housing project, and the stage reached in implementing that project.
The green plan covers cooperatives with boards of directors, members and ongoing housing projects. Following assessments conducted by supervisory engineers from the Cooperative Housing directorates, these cooperatives were divided into three categories according to the stage reached by their projects. Land ownership and excavation works were assessed as representing 30 percent completion, foundations and the structural frame as 70 percent, and the remaining works as bringing the project to 100 percent completion. Category A comprises projects that have reached 100 percent completion and should deliver flats in 2026. Category B comprises projects assessed at 70 percent completion and should deliver flats in 2028, while Category C projects should deliver flats in 2030.
The red plan, by contrast, targets cooperatives without boards of directors or whose general assemblies have not convened. These cooperatives may be subject to dissolution, liquidation or other measures under Legislative Decree No. 99 of 2011. The red plan should be distinguished from the deadline of 30 June 2026, which applied to cooperatives that had neither an ongoing project nor allocated land.
Financing Difficulties and the Declining Value of Instalments
These measures come amid the continuing difficulties facing a number of housing cooperatives, following years of dissolution, liquidation and merger campaigns led by the Ministry of Public Works and Housing after the General Union of Housing Cooperatives was dissolved in 2019. Official figures published in 2024 indicated that there were 1,860 housing cooperatives, of which 1,481 were active, with approximately 800,000 applicants and 94,000 cooperative homes under construction. On 31 July 2025, the Directorate of Cooperative Housing said that the data available to it covered 1,520 cooperatives. However, the classification it announced at the same time included 1,432 active cooperatives and 172 struggling cooperatives—a total of 1,604—without explaining the discrepancy between the 2 figures. According to the directorate, 8 of the struggling cooperatives needed to be merged, 34 dissolved and liquidated, and 130 placed under temporary boards of directors.
According to specialists in cooperative housing, financing has been the principal problem facing many cooperatives in recent years. Cooperatives generally relied on the monthly instalments paid by applicants to implement their projects, before the collapse in the value of the Syrian pound and rising construction material prices widened the gap between the instalments previously set and actual construction costs. Many applicants were also unable to continue paying their installments, while the sums collected by the cooperatives were insufficient to complete the buildings or bring them to the finishing and utility-installation stages. The absence of flexible financial plans at some cooperatives further impeded their ability to respond to rising construction costs after the real value of the instalments collected from applicants declined.
A number of applicants were also unable to continue paying their installments, while the sums collected by the associations were insufficient to complete the buildings or bring them to the finishing and service-installation stages. The absence of flexible financial plans at some associations further increased the difficulty of responding to rising implementation costs, as the real value of the instalments collected from subscribers declined.
This caused a number of housing projects to stop and drew some cooperatives into legal disputes with applicants who had paid installments for years without receiving their homes. A further problem arose from waivers of housing allocations, whereby some members sold their places in a project to other people in return for payment. This further complicated the cooperatives’ internal administration and impeded follow-up on project implementation.
On 19 May 2026, Mohammad Osama Shaabani, Director of Cooperative Housing at the Ministry of Public Works and Housing, said that old deposits paid by cooperative members at the application or allocation stages would be valued according to their US dollar equivalent at the time of payment. Under the proposed approach, a payment of SYP 500,000 made before the war would not be treated according to its greatly reduced present-day nominal value. Instead, its US dollar equivalent at the time of payment would be calculated and then converted into Syrian pounds at the current exchange rate.
The ministry has also been working to amend Legislative Decree No. 99 of 2011, which governs the cooperative housing sector. On 31 July 2025, the ministry stated that the committee tasked with amending the legislation had completed its work and that the draft was undergoing final review. The details of the proposed amendments have yet to be published.
Measures Leave Applicants’ Questions Unresolved
Although the deadline of 30 June 2026 applied to cooperatives without ongoing projects or allocated land, its consequences may extend to applicants who paid installments or deposits to cooperatives that were unable to implement their projects. If some of these cooperatives are dissolved and liquidated, the fate of the applicants’ rights will depend both on the liquidation mechanism and on whether the ministry adopts the plan to revalue older deposits according to their value at the time of payment.
The new measures therefore go beyond reclassifying housing cooperatives as active or inactive. They also reopen the broader issue of applicants’ rights in a sector that has experienced a declining ability to implement projects, an accumulation of disputes and a change in its supervisory authority following the dissolution of the General Union of Housing Cooperatives and the transfer of its powers to the Ministry of Public Works and Housing.
Decree No. 66 of 2012: Objections and Judicial Proceedings Following the Reparation Package
/in Green Tabu, HLP, Updates /by Mazen EzziAfter the Damascus Governorate announced a package of measures to address some of the consequences of implementing Decree No. 66 of 2012 in Marota City and Basilia City, the dispute entered a new phase with the detention of representatives of those affected, followed by their release on bail while judicial proceedings against them continued. This occurred as the governorate began implementing some elements of the package, most notably the payment of the new rent allowances, while local committees and the Association for the Repeal of Decree No. 66 continued to object to the figures, representation mechanisms and the way the issue was being managed.
The governorate presented its measures as a process of “reparation”, following years of delays in providing alternative housing, the erosion of rent allowances and the suspension of some beneficiaries’ cases for security or legal reasons under the Assad regime. The package included increasing rent allowances, expanding the floor areas allocated to the original owners, financing alternative housing towers and reconsidering several grievances and unresolved cases.
The announcement, however, did not bring the objections to an end. Groups of rights holders argued that the governorate’s proposals did not address their demands concerning the owners’ shares, the value of the rent allowance and the method used to select residents’ representatives for negotiations. The governorate, meanwhile, maintains that Decree No. 66 is a zoning decree rather than an expropriation decree, and that the current measures are intended to correct problems in its implementation while the project continues. Between these 2 positions, the dispute has expanded from questions of compensation and alternative housing into a broader disagreement over representation, the right to object and the limits of the judicial process.
The Governorate Presents a “Reparation” Package
On 5 May 2026, Damascus Governorate presented a package of measures that it said was intended to address some of the harm suffered by rights holders in the 2 Decree No. 66 areas, Marota City and Basilia City, during earlier years of implementation. The statement was preceded by a media workshop attended by Green Tabu, held on 30 April 2026 at the headquarters of the Decree No. 66 Implementation Directorate. Damascus Governorate organised the workshop to present the general outlines of the solutions it was preparing to announce. During the workshop, governorate officials used expressions such as “injustice” and “reparation” to describe what some owners and beneficiaries had experienced during earlier stages of implementation.
In its statement, the governorate said it had received 1,606 grievance applications and resolved 1,122 of them, while the remaining cases were still under review. It also announced the restoration of the right to alternative housing and rent allowance compensation for more than 1,000 families who had previously been deprived of them under the Assad regime for reasons described by the governorate as “security-related” or “legal”. The statement also provided for opening Land Records for owners who had previously been unable to receive allocations because of security-related prosecutions or legal annotations.
The package also included a 35-fold increase in the rent allowance paid to those entitled to alternative housing. A source at Damascus Governorate told Green Tabu that payment of the new rent allowances began on 13 May 2026, after they were increased from their previous values, which the same source described as “almost symbolic”. The source added that the allowance now averages approximately USD 1,500 per year for each entitlement case, whereas the previous amounts were insufficient to cover even a small portion of housing costs in Damascus.
The governorate said that rent allowances had been among the most contested aspects of the project in recent years because beneficiaries continued to receive low amounts in SYP while housing costs rose and the real value of the allowances declined. The governorate also linked the increase in the allowance to delays in providing alternative housing, which went from being one of the project’s central promises to becoming one of the main sources of objections to it.
Regarding alternative housing, the governorate announced that it would finance the construction of 54 alternative housing towers over 3 years, allow beneficiaries to pay the costs in installments over 10 years and reduce the proportion of implementation costs charged to them from 11.5 percent to 5 percent. According to the governorate’s statement, alternative housing is intended for specific groups, most notably the owners of residential or commercial properties built on agricultural land within the zoned real estate area, as well as some occupants of state-owned property. These groups would receive temporary rent allowances until the alternative housing units were delivered.
The governorate also announced a 13.9 percent increase in the floor area allocated to holders of zoning shares, adding approximately 270,000 square metres of floor area. This refers to the residential zoning plots allocated to owners and rights holders whose properties or real rights are compensated with zoning shares, rather than to the alternative housing towers allocated to other categories of beneficiaries. The project’s total floor area designated for construction is approximately 3.3 million square metres: 1.946 million square metres of floor area had been allocated to rights holders, compared with approximately 1.4 million square metres allocated to Damascus Governorate. Based on the announced distribution of floor area, the increase appears to represent either the reallocation of part of the floor area previously assigned to the governorate or a limited zoning adjustment in favour of the owners, although the governorate did not provide a complete explanation of how the increase was calculated.
Damascus Governorate said that the share of holders of zoning shares in Marota City, measured as zoning floor area, averaged approximately 98 percent of the area of their properties before zoning. According to the governorate’s calculations, a person who owned 100 square metres before zoning receives, on average, 98 square metres of floor area after zoning, within the plots allocated to rights holders rather than in the alternative housing towers. The governorate said the remaining deductions were allocated to infrastructure, roads, green spaces, public services and financing the project’s implementation. In this context, it stated that green spaces account for approximately 32 percent of the zoned area, while roads, pavements and public facilities occupy approximately 31 percent.
The governorate also confirmed that it would bear the cost of completing the area’s infrastructure, estimated at more than USD250 million, including roads, parks, electricity substations, service tunnels, and the smart city control centre. It said financing these works, together with alternative housing and rent allowances, requires it to continue investing in certain plots and converting the project’s resources into cash.
In its statements and press conferences, the governorate stressed that Decree No. 66 is “a zoning decree, not an expropriation decree”. Under this interpretation, the governorate maintains that owners are not deprived of their properties; instead, ownership is reorganised into shares and plots within the same area, while alternative housing is provided to eligible groups. In its public statements, the governorate links the current crisis primarily to problems in implementation, delays in alternative housing and the exclusion of some beneficiaries, rather than to the concept of zoning itself.
The governorate also announced the formation of administrative, technical, legal and financial committees to complete implementation of the reparation package, receive objections and resolve outstanding cases. At the end of its statement, it confirmed that the right to submit objections and grievances remained open to everyone through the courts and that it was committed to implementing any decision issued by the competent courts. At the same time, however, it stated that it reserved the right to initiate legal proceedings against anyone it considered to be creating confusion, causing harm or obstructing public interests or the interests of residents.
Residents’ Objections: A Dispute over Figures and Representation
The Damascus Governorate’s package did not halt objections in Mazzeh and Kafr Sousseh. A few days after the statement of 5 May 2026, dozens of rights holders and affected residents held protests in Mazzeh, carrying slogans demanding the complete repeal of Decree No. 66. Some protesters described the project as “looting and theft” and a “war crime”, arguing that the new decisions did not address the underlying harm but instead offered compensation that was disproportionate to the losses suffered by rights holders during previous years.
One of the most prominent disputes concerned the rent allowance. The Mazzeh Committee for Following Up on Decree No. 66 accused the governorate of retreating from previous understandings under which the rent allowance would be increased 50-fold, before the final decision set the increase at only 35-fold. The committee presents itself as a local community body that follows up on the rights and grievances of those affected in Mazzeh. It says it participated in negotiations with the governorate before the package was announced, and Engineer Ibrahim Sheikh Al-Shabab usually speaks on its behalf.
The dispute was not limited to the rent allowance but extended to the method used to calculate the rights holders’ share of the project. The governorate presented the matter in terms of the zoning floor areas allocated to holders of zoning shares and said this share was equivalent, on average, to approximately 98 percent of the area of their properties before zoning. A statement issued by community representatives from Mazzeh and Kafr Sousseh, however, presented the share from a different perspective, demanding that the owners’ share in Marota City be increased from 17 percent to 25 percent, without explaining precisely how this percentage was calculated. The dispute therefore concerns more than a single figure: it reflects a broader disagreement over the meaning of the share itself and whether it should be measured by comparing the area before zoning with the floor area afterward, or by calculating the owners’ share of the value and returns generated by the project after zoning.
Regarding objections to the residents’ share of investment returns, a source at Damascus Governorate told Green Tabu that these returns would not be distributed directly to owners because they would be spent on developing the infrastructure and completing the project. The governorate relies on this argument to justify continuing to convert some plots into cash and invest the project’s resources, on the grounds that, according to its account, this is necessary to finance roads, parks, services, alternative housing and rent allowances.
The dispute expanded to include negotiation and representation mechanisms. Groups of rights holders demanded that negotiations be conducted exclusively with committees elected by residents, rejecting what they described as “appointed” committees or committees close to Damascus Governorate and Damascus Cham Holding, which is owned by the governorate and authorised to manage its assets. The governorate, in contrast, said that the committees it formed following its statement of 5 May 2026 have specific responsibilities. These technical, legal and financial committees are tasked with receiving objections, amending certain plans, confirming ownership and paying financial entitlements, and their work will end once the cases connected to the project have been completed.
In this context, the Association for the Repeal of Decree No. 66 emerged as a party taking a more explicit position against the governorate’s approach. The association, established on 18 May 2026, comprises lawyers, judges, engineers and activists who are themselves affected or hold rights in the project. It rejects any solution based on amending Decree No. 66 or improving compensation conditions within its framework. It maintains that the problem concerns not only poor implementation or inadequate compensation, but also the legal framework on which the project was based during the years of war.
The association demands the complete repeal of Decree No. 66 and the reorganisation of rights under a new law. In its statements, however, it stresses that repeal would not mean demolishing the towers or removing existing buildings. Rather, it would mean abolishing the legal framework on which the project was based and reorganising financial and property rights in a manner that protects the rights of the original landowners, while also protecting those who subsequently purchased or invested in good faith. The association also accuses Damascus Governorate and Damascus Cham Holding of working to entrench the status quo instead of restoring rights. It argues that any amendment of the decree within the current framework would, in practice, legitimise the outcomes to which those affected have objected for years.
Representatives of Those Affected Detained
On 2 June 2026, the Criminal Investigation Department in Damascus detained Ibrahim Sheikh Al-Shabab and Yasser Abbas, 2 of the most prominent figures associated with the movement representing those affected by Decree No. 66. They were detained following a complaint referred to the Cybercrime Branch before the case was subsequently transferred to the criminal courts. Several days later, they were released on bail following a letter from the Governor of Damascus stating that he had no objection to their release, while judicial proceedings continued.
According to the prosecution record, Sheikh Al-Shabab faces charges relating to “systematic incitement”, “defamation”, “publishing false news online and through satellite television channels” and “undermining the reputation and prestige of a public administration”, under the Penal Code and Legislative Decree No. 20 of 2022 on Cybercrime. The prosecution links these charges to his appearances in recordings and statements as a representative of the Mazzeh Committee for Following Up on Decree No. 66 and to his criticism of Damascus Governorate’s statement on the issue.
As for Yasser Abbas, also known as Abu Wasim, the charges against him focus, according to the prosecution record, on “systematic incitement” and “defamation” arising from his appearance on the Qasioun Facebook page in his capacity as a person associated with the Association for the Repeal of Decree No. 66. The prosecution also attributes to him statements that it says included verbal insults against the governorate and an accusation of bribery against a legal person represented by the governor. It further accuses him of obstructing the work of institutions and insulting the new government by publishing information that the prosecution described as false.
The detentions prompted community and rights-based reactions. Solidarity gatherings were held outside the Palace of Justice and in neighbourhoods of Mazzeh in Damascus to demand the release of Sheikh Al-Shabab and Abbas. In addition, 54 civil society organisations and 132 individuals issued a statement expressing concern about the judicial process and arguing that Abbas and Sheikh Al-Shabab had been detained because of their public activities connected to objections by those affected to Damascus Governorate’s approach to compensation and reparation.
The first hearing was held in Damascus on 18 June 2026. The court formally recorded the appearance of the defence and its request for additional time to submit a written defence memorandum. The court scheduled the next hearing for 17 September 2026. The Decree No. 66 issue has thus moved from a dispute over compensation and representation into an open-ended judicial process, while the disagreement between the governorate and groups representing those affected continues over the conditions under which the issue should be addressed.
A Case That Remains Open
The Damascus Governorate is continuing to implement the package it announced in May by paying the new rent allowances and following up on grievance and alternative housing cases through the committees it formed following its statement of 5 May 2026. Local committees and the Association for the Repeal of Decree No. 66, meanwhile, continue to reject treating these measures as a final settlement and are demanding a broader review of the figures and the mechanisms for negotiation and representation.
With judicial proceedings still underway against several representatives of those affected and the next hearing scheduled for 17 September 2026, the issue remains open to further developments. The governorate considers the package to mark the beginning of the implementation of a corrective process, while some of those affected see it as a new stage in an unresolved dispute over rights, compensation and the way the project is managed. The package presented by the governorate therefore remains the beginning of an open-ended process rather than a final settlement of an issue in which compensation, alternative housing, representation and judicial proceedings intersect.
تصنيف جديد للجمعيات السكنية: بين استكمال المشاريع، الحل والتصفية
/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, طابو أخضر, مستجدات /by Mazen Ezziمنحت وزارة الأشغال العامة والإسكان جمعيات التعاون السكني التي لا تملك حالياً مشروعاً قائماً أو أرضاً مخصصة مهلة تنتهي في نهاية حزيران 2026، لتقديم ما يثبت ملكيتها لأرض صالحة لإقامة مشروع سكني، أو مباشرتها الفعلية بإجراءات الترخيص الإداري والفني اللازمة. ويأتي هذا الإجراء ضمن توجه أوسع لدى الوزارة لتصنيف الجمعيات السكنية بحسب واقع مشاريعها ونسب الإنجاز فيها، بين جمعيات قادرة على استكمال مشاريعها وتسليم المساكن خلال السنوات المقبلة، وأخرى قد تواجه إجراءات الحل أو التصفية في حال استمرار عدم مباشرتها بأي مشروع.
يعد السكن التعاوني أحد مسارات تأمين السكن متوسط الكلفة في سوريا، إلى جانب برامج السكن الاجتماعي التي تنفذها المؤسسات العامة التابعة لوزارة الأشغال العامة والإسكان. وتقوم الجمعيات السكنية عادة على اكتتاب أعضاء فيها بهدف إشادة مساكن لهم وبيعها بسعر التكلفة، مستفيدة من تسهيلات حكومية مثل الحصول على أراض معدة للبناء بأسعار مخفضة، وشراء مواد بناء بالأسعار الرسمية، وتسهيل إجراءات الترخيص. وخضع هذا القطاع تاريخياً لإشراف وزارة الأشغال العامة والإسكان والاتحاد العام للتعاون السكني. وفي عام 2019، حُلّ الاتحاد العام للتعاون السكني بموجب المرسوم التشريعي رقم 37، ونُقلت مهامه ووظائفه وممتلكاته إلى مديرية التعاون السكني في الوزارة. ومنذ ذلك الحين، أصبحت المديرية الجهة المركزية المسؤولة عن الرقابة على الجمعيات السكنية، ومتابعة مشاريعها، واتخاذ الإجراءات المتعلقة بحلها أو دمجها أو تصفيتها.
مهلة أخيرة للجمعيات غير النشطة
بحسب التعميم رقم 2777 الصادر عن وزارة الأشغال العامة والإسكان في 28 نيسان 2026، منحت الوزارة جمعيات التعاون السكني التي لا تملك مشروعاً قائماً أو أرضاً مخصصة، مهلة تمتد حتى نهاية حزيران 2026 لتسوية أوضاعها. وخلال هذه المهلة، يتوجب على الجمعيات تقديم الوثائق والمستندات التي تثبت ملكيتها لأرض صالحة ومناسبة لإقامة مشروع سكني. كما يمكنها إثبات مباشرتها الفعلية والموثقة في استصدار التراخيص الإدارية والفنية اللازمة للمشروع. وأتاح التعميم لهذه الجمعيات تقديم مبررات قانونية أو فنية مقبولة أمام مديريات التعاون السكني، للنظر فيها من قبل اللجنة المختصة. وحتى 10 آب 2026، بقيت نتائج المهلة من دون إعلان رسمي يوضح عدد الجمعيات التي سوّت أوضاعها، أو إجراءات الحل أو الدمج أو التصفية التي اتخذتها الوزارة بحق الجمعيات الأخرى.
الوزارة قالت في تعميمها إن عدداً من الجمعيات السكنية المرخصة لم يباشر بأي مشروع منذ ترخيصه، ما يستدعي اتخاذ إجراءات ملموسة بحقها. ويعني ذلك أن الجمعيات التي لا تثبت امتلاكها أرضاً أو بدءها بإجراءات تنفيذ مشروع سكني، قد تصبح بعد انتهاء المهلة مشمولة بإجراءات الحل أو الدمج أو التصفية، وفق أحكام المرسوم التشريعي رقم 99 لعام 2011، الناظم لعمل قطاع التعاون السكني.
تنص المادة 37 من المرسوم 99، وفق الصيغة السابقة لحل الاتحاد العام، على جواز حل الجمعية أو دمجها بقرار معلل من الوزير، بناء على اقتراح الجهة المختصة. ويكون الحلّ للجمعية في حالات عدة، منها انتهاء الأعمال التي أُنشئت من أجلها، أو حدوث عقبات تحول دون مواصلة عملها بانتظام أو الوفاء بالتزاماتها، أو انقضاء 3 سنوات على ترخيصها من دون أن تباشر بتنفيذ أي مشروع. كما تجيز المادة ذاتها حل الجمعية إذا نقص عدد أعضائها عن الحد الأدنى لعدد المؤسسين، ولم تتمكن من تدارك هذا النقص قبل موعد انعقاد هيئتها العامة السنوية.
في حال صدور قرار الحل، يتضمن القرار تشكيل لجنة تصفية برئاسة مدقق حسابات، وتحديد مهامها ومدة عملها. وبحسب المادة 38 من المرسوم نفسه، تبدأ إجراءات التصفية من تاريخ نشر قرار حل الجمعية أو انقضائها في الجريدة الرسمية، مع إمكان التحفظ على أموال الجمعية وموجوداتها عن طريق النيابة العامة من تاريخ صدور القرار، إذا تضمن القرار ذلك.
تصنيف الجمعيات بين الخطة الخضراء والحمراء
بالتوازي مع المهلة الممنوحة للجمعيات غير النشطة، تعمل وزارة الأشغال العامة والإسكان على تصنيف واقع الجمعيات السكنية ضمن خطتين أطلقت عليهما اسمي “الخطة الخضراء” و”الخطة الحمراء”، بحسب ما أوضح مصدر في قطاع التعاون السكني لـ”طابو أخضر”. ويستند هذا التصنيف إلى واقع كل جمعية، ووجود مجلس إدارة فيها، وامتلاكها مشروعاً سكنياً قائماً، ونسبة الإنجاز التي وصلت إليها في تنفيذ هذا المشروع.
تشمل الخطة الخضراء الجمعيات السكنية التي لديها مجالس إدارة وأعضاء ومشاريع سكنية قيد التنفيذ. وقسّمت مديريات التعاون السكني هذه الجمعيات إلى 3 فئات، وفقاً للمرحلة التي بلغتها مشاريعها، بعد تقييمها من المهندسين المشرفين. ويعادل امتلاك الأرض وتنفيذ أعمال الحفر نسبة إنجاز قدرها 30 بالمئة، فيما تعادل مرحلة الأساسات والهيكل الإنشائي نسبة 70 بالمئة، وترفع الأعمال المتبقية نسبة إنجاز المشروع إلى 100 بالمئة. وتضم الفئة «أ» المشاريع المنجزة بنسبة 100 بالمئة، والمقرر أن تسلّم المساكن في عام 2026. وتشمل الفئة «ب» المشاريع التي بلغت نسبة إنجازها 70 بالمئة، والمقرر أن تسلّم المساكن في عام 2028، فيما يُفترض أن تسلّم مشاريع الفئة «ج» المساكن في عام 2030.
في المقابل، تستهدف الخطة الحمراء الجمعيات التي تفتقر إلى مجالس إدارة، أو التي لم تعقد هيئاتها العامة اجتماعاتها. وقد تخضع هذه الجمعيات للحل والتصفية أو لإجراءات أخرى بموجب المرسوم التشريعي رقم 99 لعام 2011. وتختلف الخطة الحمراء عن مهلة 30 حزيران 2026، التي شملت الجمعيات التي لم يكن لديها مشروع قيد التنفيذ أو أرض مخصصة.
تعثر التمويل وتراجع قيمة الأقساط
تأتي هذه الإجراءات في ظل استمرار الصعوبات التي تواجه عدداً من الجمعيات السكنية، بعد سنوات من حملات الحل والتصفية والدمج التي قادتها وزارة الأشغال العامة والإسكان عقب حل الاتحاد العام للتعاون السكني في عام 2019. وأشارت أرقام رسمية نُشرت في عام 2024 إلى وجود 1,860 جمعية سكنية، منها 1,481 جمعية عاملة، تضم نحو 800,000 مكتتب، إضافة إلى 94,000 مسكن تعاوني قيد الإنشاء. وفي 31 تموز 2025، قالت مديرية التعاون السكني إن البيانات المتوافرة لديها تشمل 1,520 جمعية. لكن التصنيف الذي أعلنته في الوقت نفسه تضمّن 1,432 جمعية عاملة و172 جمعية متعثرة، أي 1,604 جمعيات، من دون توضيح سبب الفارق بين الرقمين. وبحسب المديرية، احتاجت 8 من الجمعيات المتعثرة إلى الدمج، و34 جمعية إلى الحل والتصفية، و130 جمعية إلى تعيين مجالس إدارة مؤقتة.
بحسب مختصين في التعاون السكني، فإن المشكلة الأساسية التي واجهت كثيراً من الجمعيات خلال السنوات الماضية تمثلت في التمويل. فقد اعتمدت الجمعيات غالباً على الأقساط الشهرية التي يدفعها المكتتبون لتنفيذ مشاريعها، قبل أن يؤدي انهيار قيمة الليرة السورية وارتفاع أسعار مواد البناء إلى توسيع الفجوة بين الأقساط المحددة سابقاً وكلفة التنفيذ الفعلية. كما عجز عدد من المكتتبين عن مواصلة دفع الأقساط، في حين لم تكن المبالغ المحصلة من الجمعيات كافية لاستكمال الأبنية أو إيصالها إلى مراحل الإكساء والخدمات. كما زاد غياب الخطط المالية المرنة لدى بعض الجمعيات من صعوبة التعامل مع ارتفاع كلفة التنفيذ، بعدما تراجعت القيمة الفعلية للأقساط المحصلة من المكتتبين.
أدى ذلك إلى توقف عدد من المشاريع السكنية، ودخول بعض الجمعيات في نزاعات قضائية مع مكتتبين دفعوا أقساطاً على مدى سنوات من دون أن يحصلوا على مساكنهم. كما ظهرت مشكلة التنازل عن التخصيص، حيث يبيع بعض الأعضاء دورهم في المشروع لأشخاص آخرين مقابل مبالغ مالية، ما يزيد تعقيد الوضع التنظيمي داخل الجمعيات، ويؤثر على متابعة التنفيذ.
في 19 أيار 2026، قال مدير التعاون السكني في وزارة الأشغال العامة والإسكان، محمد أسامة شعباني، إن الإيداعات القديمة التي دفعها أعضاء الجمعيات في مرحلتي الاكتتاب أو التخصيص ستُقيّم وفق ما كانت تعادله بالدولار الأميركي عند دفعها. ووفقاً للمقترح، لن تُحتسب دفعة قدرها 500,000 ليرة سورية، سُدّدت قبل الحرب، بقيمتها الاسمية الحالية التي تراجعت بشدة، وإنما سيُحتسب ما كانت تعادله بالدولار الأميركي وقت دفعها، ثم تُحوّل هذه القيمة إلى الليرة السورية وفق سعر الصرف الحالي.
وتدرس الوزارة أيضاً تعديل المرسوم التشريعي رقم 99 لعام 2011، الناظم لقطاع التعاون السكني. ولم تتضح بعد طبيعة التعديلات المقترحة، غير أن الوزارة كانت قد أشارت في أكثر من مناسبة إلى أن التشريع الحالي بات قديماً، وأن تعديله مطلوب لتطوير عمل قطاع التعاون السكني ومعالجة مشكلاته المتراكمة.
إجراءات مفتوحة على أسئلة المكتتبين
رغم أن مهلة نهاية حزيران 2026 تستهدف الجمعيات التي لا تملك مشاريع قائمة أو أراضي مخصصة، فإن نتائجها قد تمتد إلى مكتتبين دفعوا أقساطاً أو ودائع في جمعيات لم تتمكن من تنفيذ مشاريعها. ففي حال انتقال بعض هذه الجمعيات إلى الحل أو التصفية، سيصبح مصير حقوق هؤلاء المكتتبين مرتبطاً بآلية التصفية من جهة، وبمدى اعتماد الوزارة لخطة إعادة تقييم الإيداعات القديمة وفق قيمتها وقت الدفع من جهة أخرى.
بذلك، لا تقتصر الإجراءات الجديدة على إعادة فرز الجمعيات السكنية بين فاعلة وغير فاعلة، بل تفتح أيضاً ملفاً أوسع يتعلق بحقوق المكتتبين في قطاع شهد خلال السنوات الماضية تراجعاً في القدرة على تنفيذ المشاريع، وتراكماً في النزاعات، وتبدلاً في الجهة المشرفة عليه بعد حل الاتحاد العام للتعاون السكني ونقل صلاحياته إلى وزارة الأشغال العامة والإسكان.
المرسوم 66 لعام 2012: الاعتراضات والقضاء بعد حزمة جبر الضرر
/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, طابو أخضر, مستجدات /by Mazen Ezziبعد إعلان محافظة دمشق حزمة إجراءات لمعالجة بعض آثار تنفيذ المرسوم 66 لعام 2012 في منطقتي ماروتا وباسيليا سيتي بدمشق، انتقل الخلاف حول الملف إلى مستوى جديد مع توقيف ممثلين عن المتضررين، ثم إخلاء سبيلهم بكفالة مع استمرار ملاحقتهم قضائياً. وجاء ذلك في وقت كانت فيه المحافظة قد بدأت تنفيذ بعض بنود الحزمة، وفي مقدمتها صرف بدلات الإيجار الجديدة، فيما واصلت لجان أهلية ورابطة إسقاط المرسوم الاعتراض على الأرقام وآليات التمثيل وطريقة إدارة الملف.
وكانت المحافظة قد قدمت إجراءاتها بوصفها مساراً لـ”جبر الضرر”، بعد سنوات من التأخير في السكن البديل، وتآكل بدلات الإيجار، وتعليق ملفات بعض المستحقين لأسباب أمنية أو قانونية خلال عهد نظام الأسد. وشملت الحزمة رفع بدلات الإيجار، وزيادة المساحات الطابقية المخصصة للمالكين الأصليين، وتمويل أبراج للسكن البديل، وإعادة النظر في عدد من التظلمات والملفات العالقة.
لكن الإعلان لم ينهِ الاعتراضات. فقد رأت مجموعات من أصحاب الحقوق أن ما طرحته المحافظة لا يجيب على مطالب تتعلق بحصة المالكين، وقيمة بدل الإيجار، وطريقة اختيار ممثلي الأهالي في التفاوض. في المقابل، تؤكد المحافظة أن المرسوم 66 هو مرسوم تنظيمي لا استملاكي، وأن ما يجري حالياً هو تصحيح لاختلالات تطبيقه مع الاستمرار في تنفيذ المشروع. وبين هذين الموقفين، اتسع السجال من ملف تعويضات وسكن بديل، إلى خلاف على التمثيل والاعتراض وحدود المسار القضائي.
المحافظة تعرض حزمة “جبر الضرر”
عرضت محافظة دمشق، في 5 أيار 2026، حزمة إجراءات قالت إنها تهدف إلى معالجة جزء من الأضرار التي لحقت بأصحاب الحقوق في منطقتي المرسوم 66، ماروتا سيتي وباسيليا سيتي، خلال سنوات تنفيذ المشروع السابقة. وسبق البيانَ ورشةٌ إعلامية حضرتها “طابو أخضر”، عُقدت في 30 نيسان 2026 في مقر إدارة تنفيذ المرسوم 66، وخصصتها محافظة دمشق لعرض الخطوط العامة للحلول التي كانت تستعد لإعلانها لاحقاً. وفي تلك الورشة، استخدم مسؤولون في المحافظة تعبيرات مثل “الظلم” و”جبر الضرر” في وصف ما تعرض له قسم من المالكين والمستحقين خلال مراحل التنفيذ السابقة.
وقالت المحافظة في بيانها إنها تلقت 1606 طلبات تظلم، وإنها عالجت 1122 طلباً منها، فيما لا تزال بقية الملفات قيد الدراسة. كما أعلنت إعادة حق السكن البديل وتعويضات بدل الإيجار لأكثر من ألف عائلة كانت قد حُرمت منها سابقاً خلال عهد نظام الأسد، لأسباب وصفتها المحافظة بأنها أمنية أو قانونية. وشمل البيان أيضاً فتح صحائف عقارية لمالكين تعذر تخصيصهم سابقاً بسبب ملاحقات أمنية أو إشارات قانونية.
وشملت الحزمة أيضاً رفع بدل الإيجار لمستحقي السكن البديل 35 ضعفاً. وقال مصدر في محافظة دمشق لـ”طابو أخضر” إن صرف بدلات الإيجار الجديدة بدأ في 13 أيار 2026، بعد رفعها مقارنة بالقيم السابقة التي كانت، بحسب المصدر نفسه، “شبه رمزية”. وأضاف أن قيمة البدل باتت تبلغ وسطياً نحو 1500 دولار سنوياً لكل ملف استحقاق، بعدما كانت القيم السابقة لا تكفي لتغطية جزء بسيط من تكاليف السكن في دمشق.
وتقول المحافظة إن ملف بدلات الإيجار كان من أكثر النقاط إثارة للاعتراض خلال الفترة الماضية، لأن المستحقين ظلوا يتقاضون مبالغ منخفضة بالليرة السورية، في وقت ارتفعت فيه تكاليف السكن وتراجعت القيمة الفعلية للبدلات. كما ربطت المحافظة بين رفع البدل وبين تأخر تنفيذ السكن البديل، الذي تحول من أحد الوعود الأساسية للمشروع إلى أحد أبرز مصادر الاعتراض عليه.
وفي ملف السكن البديل، أعلنت المحافظة تمويل تنفيذ 54 برجاً للسكن البديل خلال ثلاث سنوات، وتقسيط الكلفة المترتبة على المستحقين لمدة 10 سنوات، وخفض نسبة تكاليف التنفيذ المحتسبة عليهم من 11.5 بالمئة إلى 5 بالمئة. وبحسب بيان المحافظة، فإن السكن البديل مخصص لفئات محددة، أبرزها أصحاب العقارات السكنية أو التجارية المشيدة على أراض زراعية ضمن المنطقة التنظيمية، إضافة إلى بعض شاغلي أملاك الدولة، مع منح هؤلاء بدلات إيجار مؤقتة إلى حين تسليم المساكن البديلة.
كما أعلنت المحافظة زيادة حصة أصحاب الحقوق السهمية من المساحات الطابقية بنسبة 13.9 بالمئة، بإضافة نحو 270 ألف متر مربع طابقي. والمقصود هنا المقاسم التنظيمية السكنية العائدة للمالكين وأصحاب الحقوق الذين تُعوَّض ملكياتهم أو حقوقهم العينية بأسهم تنظيمية، لا أبراج السكن البديل المخصصة لفئات أخرى من المستحقين. وتبلغ المساحة الطابقية الإجمالية المخصصة للبناء في المشروع نحو 3.3 ملايين متر مربع، كان منها مليون و946 ألف متر مربع طابقي مخصصاً لأصحاب الحقوق، في مقابل نحو مليون و400 ألف متر مربع طابقي لمحافظة دمشق. وتُفهم هذه الزيادة، وفق توزيع المساحات المعلن، بوصفها إعادة تخصيص لجزء من المساحات التي كانت عائدة للمحافظة، أو تعديلاً تنظيمياً محدوداً لصالح المالكين، من دون أن توضح المحافظة تفصيلاً كاملاً لآلية احتسابها.
وقالت محافظة دمشق إن حصة أصحاب الحقوق السهمية في ماروتا سيتي كمساحات طابقية تنظيمية بلغت وسطياً نحو 98 بالمئة من مساحة أملاكهم قبل التنظيم. وبحسب حسابات المحافظة، فإن من كان يملك 100 متر مربع قبل التنظيم يحصل وسطياً على 98 متراً مربعاً طابقياً بعد التنظيم، ضمن المقاسم المخصصة لأصحاب الحقوق، لا ضمن أبراج السكن البديل. وتقول المحافظة إن الاقتطاعات المتبقية خُصصت للبنى التحتية والطرق والمساحات الخضراء والخدمات العامة وتمويل تنفيذ المشروع. وتشير في هذا السياق إلى أن المساحات الخضراء تشكل نحو 32 بالمئة من مساحة المنطقة التنظيمية، بينما تشغل الطرق والأرصفة والمرافق العامة نحو 31 بالمئة منها.
وأكدت المحافظة أيضاً أنها ستتحمل كلفة استكمال البنى التحتية للمنطقة، التي قدّرتها بأكثر من 250 مليون دولار، وتشمل الطرق، والحدائق، ومحطات التحويل الكهربائية، وأنفاق الخدمات، ومركز التحكم الخاص بالمدينة الذكية. وتقول المحافظة إن تمويل هذه الأعمال، إلى جانب السكن البديل وبدلات الإيجار، يتطلب الاستمرار في استثمار بعض المقاسم وتسييل موارد المشروع.
وشددت المحافظة، في بياناتها ومؤتمراتها الصحفية، على أن المرسوم 66 “مرسوم تنظيمي وليس استملاكياً”. وبحسب هذا التصور، ترى المحافظة أن الملكيات لا تُنزع من أصحابها، بل يعاد تنظيمها ضمن أسهم ومقاسم في المنطقة نفسها، مع منح السكن البديل للفئات المستحقة. وتربط المحافظة الأزمة الحالية، في خطابها، باختلالات التطبيق وتأخر السكن البديل وحرمان بعض المستحقين، أكثر مما تربطها بفكرة التنظيم نفسها.
كما أعلنت المحافظة تشكيل لجان إدارية وفنية وقانونية ومالية لاستكمال تنفيذ بنود الحزمة، واستقبال الاعتراضات، ومعالجة الملفات العالقة. وفي ختام بيانها، أكدت أن باب الاعتراض والتظلم مفتوح أمام الجميع تحت سقف القضاء، وأنها ملتزمة بتنفيذ أي قرار قضائي يصدر عن المحاكم المختصة. لكنها أشارت في الوقت نفسه إلى احتفاظها بحق الادعاء على من تعتبر أنهم يتسببون بالتشويش أو الضرر أو تعطيل المصالح العامة ومصالح الأهالي.
اعتراضات الأهالي: خلاف على الأرقام والتمثيل
لم توقف حزمة محافظة دمشق الاعتراضات في المزة وكفرسوسة. فبعد أيام من صدور بيان 5 أيار، خرج عشرات من أصحاب الحقوق والمتضررين في وقفات احتجاجية بمنطقة المزة، رافعين شعارات تطالب بإسقاط المرسوم 66 بالكامل. ووصف بعض المحتجين المشروع بأنه “نهب وسرقة” و”جريمة حرب”، معتبرين أن القرارات الجديدة لا تعالج أصل الضرر، بل تقدم تعويضات لا تتناسب مع الخسائر التي تكبدها أصحاب الحقوق خلال السنوات الماضية.
أحد أبرز الخلافات ظهر حول بدل الإيجار. فقد اتهمت لجنة المزة لمتابعة المرسوم 66 المحافظة بالتراجع عن تفاهمات سابقة حول رفع بدل الإيجار إلى 50 ضعفاً، قبل أن يخرج القرار النهائي برفعه 35 ضعفاً فقط. وتطرح اللجنة نفسها كإطار أهلي محلي لمتابعة حقوق المتضررين وتظلماتهم في المزة، وتقول إنها كانت جزءاً من مسار تفاوضي مع المحافظة قبل إعلان الحزمة، ويتحدث عادة باسمها المهندس إبراهيم شيخ الشباب.
الخلاف لم يقتصر على بدل الإيجار، بل امتد إلى طريقة احتساب حصة أصحاب الحقوق من المشروع. فالمحافظة تعرض المسألة من زاوية المساحات الطابقية التنظيمية المخصصة لأصحاب الحقوق السهمية، وتقول إن هذه الحصة تعادل وسطياً نحو 98 بالمئة من مساحة أملاكهم قبل التنظيم. في المقابل، يطرح بيان صادر عن بعض ممثلي الأهالي من المزة وكفرسوسة الحصة من زاوية مختلفة، إذ يطالب برفع حصة المالكين في ماروتا سيتي من 17 بالمئة إلى 25 بالمئة، من دون أن يوضح بدقة كيفية حساب هذه النسبة. وبذلك، لا يظهر الخلاف كاعتراض على رقم واحد فقط، بل كاختلاف أوسع حول معنى الحصة نفسها: هل تُقاس بمقارنة المساحة قبل التنظيم بالمساحات الطابقية بعده، أم بحصة المالكين من القيمة والعوائد التي ينتجها المشروع بعد التنظيم.
وبشأن الاعتراض على حصة الأهالي من العوائد الاستثمارية، يقول مصدر في محافظة دمشق لـ”طابو أخضر”، إن هذه العوائد لن توزع كحصة مباشرة على المالكين، لأنها ستصرف على تجهيز البنية التحتية واستكمال المشروع. وتستند المحافظة إلى هذه الحجة في الدفاع عن استمرار تسييل بعض المقاسم واستثمار موارد المشروع، باعتبارها، وفق روايتها، ضرورية لتمويل الطرق والحدائق والخدمات والسكن البديل وبدلات الإيجار.
توسع السجال إلى آليات التفاوض والتمثيل. فقد طالبت مجموعات من أصحاب الحقوق بحصر التفاوض مع لجان منتخبة من الأهالي، رافضة ما وصفته باللجان “المُعيّنة” أو القريبة من محافظة دمشق، وشركة دمشق الشام القابضة التابعة لمحافظة دمشق والمفوضة بإدارة أملاكها. في المقابل، تقول المحافظة إن اللجان التي شكلتها بعد بيانها الصادر في 5 أيار 2026 ذات مهام محددة، وهي لجان فنية وقانونية ومالية، مهمتها استقبال الاعتراضات، تعديل بعض المخططات، تثبيت الملكيات، وصرف المستحقات المالية، على أن تنتهي أعمالها بانتهاء الملفات المرتبطة بالمشروع.
في هذا المناخ، أعلنت رابطة إسقاط المرسوم 66 نفسها كطرف أكثر وضوحاً في رفض مقاربة المحافظة. والرابطة، التي أُعلن عن تأسيسها في 18 أيار وتضم محامين وقضاة ومهندسين وناشطين من المتضررين وأصحاب الحقوق، ترفض أي معالجة تقوم على تعديل المرسوم أو تحسين شروط التعويض داخله. وتعتبر الرابطة أن المشكلة لا تتعلق فقط بسوء التطبيق أو ضعف التعويضات، بل بالإطار القانوني نفسه الذي قام عليه المشروع خلال سنوات الحرب.
تطالب الرابطة بإلغاء المرسوم 66 بالكامل وإعادة تنظيم الحقوق ضمن قانون جديد. لكنها تؤكد في بياناتها أن الإلغاء لا يعني هدم الأبراج أو إزالة الأبنية القائمة، بل إسقاط الإطار القانوني الذي قام عليه المشروع، وإعادة ترتيب الحقوق المالية والعقارية بما يحفظ حقوق أصحاب الأرض الأصليين، مع حماية من اشترى أو استثمر لاحقاً بحسن نية. كما تتهم الرابطة محافظة دمشق وشركة دمشق الشام القابضة بالعمل على تثبيت الأمر الواقع بدلاً من إعادة الحقوق، وتعتبر أن أي تعديل للمرسوم من داخل الإطار الحالي سيؤدي، عملياً، إلى شرعنة النتائج التي اعترض عليها المتضررون منذ سنوات.
توقيف ممثلي المتضررين
في 2 حزيران 2026، أوقفت المباحث الجنائية في دمشق إبراهيم شيخ الشباب وياسر عباس، وهما من أبرز الوجوه المرتبطة بحراك متضرري المرسوم 66. وجرى التوقيف على خلفية شكوى أُحيلت إلى فرع مكافحة الجرائم الإلكترونية، قبل أن يحال الملف لاحقاً إلى القضاء الجزائي. وبعد أيام، أُخلي سبيلهما بكفالة، بناء على كتاب من محافظ دمشق قال فيه إنه لا مانع من إخلاء السبيل، مع استمرار الملاحقة القضائية.
بحسب محضر الادعاء، يواجه شيخ الشباب اتهامات تتعلق بـ”التحريض الممنهج”، و”التشهير”، و”نشر أخبار كاذبة عبر الشبكة والقنوات الفضائية”، و”النيل من سمعة وهيبة إدارة عامة”، استناداً إلى قانون العقوبات والمرسوم التشريعي رقم 20 لعام 2022 الخاص بالجرائم المعلوماتية. ويربط الادعاء هذه الاتهامات بظهوره في تسجيلات وتصريحات بصفته ممثلاً للجنة المزة المرتبطة بملف المرسوم 66، وبانتقاده بيان محافظة دمشق حول الملف.
أما ياسر عباس، المعروف بـ”أبو وسيم”، فتتركز الاتهامات الموجهة إليه، بحسب محضر الادعاء، على “التحريض الممنهج” و”التشهير” من خلال ظهوره على صفحة “قاسيون” على فيسبوك بصفته مرتبطاً برابطة إسقاط المرسوم 66. كما ينسب الادعاء إليه عبارات قال إنها تضمنت إساءة لفظية إلى المحافظة واتهاماً بالرشوة لشخصية اعتبارية ممثلة بالمحافظ، إضافة إلى اتهامه بعرقلة عمل المؤسسات والإساءة إلى الحكومة الجديدة عبر نشر معلومات وصفها الادعاء بأنها كاذبة.
وأثار التوقيف ردود فعل أهلية وحقوقية. فقد شهدت دمشق وقفات تضامنية أمام القصر العدلي وفي أحياء المزة للمطالبة بالإفراج عنهما. كما أصدرت 54 منظمة مجتمع مدني و132 فرداً بياناً أعربوا فيه عن قلقهم من المسار القضائي، معتبرين أن توقيف عباس وشيخ الشباب جاء على خلفية نشاطهما العلني المتصل باعتراضات المتضررين على مقاربة محافظة دمشق لملف التعويضات وجبر الضرر.
وعُقدت الجلسة الأولى في دمشق في 18 حزيران 2026، حيث ثبّتت المحكمة حضور جهة الدفاع وطلبها مهلة لتقديم مذكرة دفاع خطية. وحددت المحكمة جلسة 17 أيلول 2026 موعداً للجلسة التالية. وبذلك، انتقل ملف المرسوم 66 من سجال حول التعويضات والتمثيل إلى مسار قضائي مفتوح، بالتوازي مع استمرار الخلاف بين المحافظة ومجموعات المتضررين حول شروط معالجة الملف.
ملف لم يُغلق بعد
حتى الآن، تمضي محافظة دمشق في تطبيق الحزمة التي أعلنتها في أيار، عبر صرف بدلات الإيجار الجديدة، ومتابعة ملفات التظلمات والسكن البديل ضمن اللجان التي شكلتها بعد بيان 5 أيار 2026. في المقابل، تواصل لجان أهلية ورابطة إسقاط المرسوم 66 رفض اعتبار هذه الإجراءات حلاً نهائياً، وتطالب بمراجعة أوسع للأرقام وآليات التفاوض والتمثيل.
ومع استمرار الملاحقة القضائية بحق عدد من ممثلي المتضررين، وموعد الجلسة المقبلة في 17 أيلول 2026، يبقى الملف مفتوحاً على تطورات إضافية. فالمحافظة تتعامل مع الحزمة بوصفها بداية تنفيذ لمسار تصحيحي، بينما يتعامل معها جزء من المتضررين بوصفها محطة جديدة في نزاع لم يُحسم بعد حول الحقوق والتعويضات وطريقة إدارة المشروع. وبذلك، تبقى الحزمة التي قدمتها المحافظة بداية لمسار مفتوح، لا تسوية نهائية لملف تتداخل فيه التعويضات والسكن البديل والتمثيل والملاحقة القضائية.
Reconstruction Through Reduced Engineers’ Fees: Engineering Fee Exemptions Fall Short of Enabling Displaced People to Return to Their Areas
/in Green Tabu, Updates /by Mazen EzziIn April 2026, the Ministry of Public Works and Housing issued a series of decisions exempting owners of homes damaged by wartime hostilities, as well as people whose disabilities resulted from injuries sustained during the war, from all engineering fees and charges related to repairing their homes. The ministry also reduced the engineering fees and charges imposed on projects implemented by international humanitarian organisations by 50 percent, as part of a government approach linking these measures to reconstruction plans and efforts to encourage displaced people to return. The Engineers’ Syndicate expects between 30,000 and 40,000 applications for these exemptions, mainly from Rural Damascus and Rural Aleppo.
These measures, however, raise broader questions about the limits of the current approach to housing reconstruction, given the continuing high cost of repairs, the absence of new zoning plans for damaged areas, and the weakness of infrastructure and services in many areas destroyed during the war.
Government Decisions and the Limits of the Exemptions
On 16 April 2026, the Minister of Public Works and Housing issued Decision No. 2422, exempting homes damaged by wartime hostilities from all engineering fees and charges, provided that only the owner of the home benefits from the exemption. The decision followed a proposal submitted by the Engineers’ Syndicate as part of efforts to reduce the financial burden on those affected and encourage them to return to their homes, particularly given the high costs many residents face in carrying out repair and rehabilitation work.
On the same date, the ministry also issued Decision No. 2426, exempting people whose disabilities resulted from injuries sustained during the war from all engineering fees and charges for 1 home only. The ministry thereby extended eligibility to another group affected by the war while retaining the restriction on the number of homes covered.
Despite these partial concessions, many of those affected consider the current measures limited because engineering fees are only one fraction of the total cost required for return and repair. Residents are awaiting further measures from the Ministry of Local Administration and Environment, including broader exemptions from administrative charges similar to those granted for engineering fees, particularly given the continuing rise in rehabilitation costs and the absence of comprehensive support programmes for those affected.
Administrative Fees for Permits
The burdens borne by owners of damaged homes extend beyond engineering fees, as repair or reconstruction work entails a long series of administrative and regulatory fees. Obtaining construction, reinforcement or demolition permits requires paying multiple fees to local administrative units, in addition to the costs of property documents, technical plans, engineering inspections and administrative approvals.
Implementation of the Financial Law of Administrative Units, Law No. 37 of 2021, caused a substantial increase in construction permit fees. These fees consist of a registration fee, 1 percent of the current value of the property for the building’s entire floor area, 4 percent of the current value of the property for the area of balconies, and other fees related to planning and the use of pavements to store construction materials. The levy of 1 percent of the property’s current value is the main reason for the increase in permit fees, particularly given the sharp rise in current property values.
Repair or reconstruction work also requires a large number of documents, technical studies and administrative approvals, whether for construction, reinforcement or demolition permits. These procedures include ownership documents, engineering plans and technical reports, as well as approvals from several bodies, including the Engineers’ Syndicate, utility companies, planning departments and antiquities authorities.
In cases involving partially damaged buildings or those at risk of collapse, the procedures become more complicated because of the need for structural reports and additional approvals from owners or judicial and planning authorities. These lengthy and complex administrative processes increase repair costs and slow down rehabilitation, particularly in areas that suffered extensive destruction during the war or the February 2023 earthquake.
The syndicate’s conditions and implementation mechanism
After the Ministry of Public Works and Housing issued the 2 decisions, the Engineers’ Syndicate established a set of conditions and mechanisms for implementing the engineering fee exemptions for damaged homes. Under these conditions, the exemption is limited to 1 home per owner, with a maximum area of 140 square metres.
Applicants must also submit a document issued by the local council in the area where the property is located, confirming that it was shelled by the former regime during the war, together with a title deed proving the applicant’s ownership of the property.
The syndicate also required the property to be used exclusively for housing and not for commercial or investment purposes. All properties and premises used for commercial purposes were therefore excluded from the two decisions granting full exemptions, thereby restricting eligibility to damaged homes.
According to estimates obtained by Green Tabu, the Engineers’ Syndicate expects to receive between 30,000 and 40,000 applications concerning homes damaged to varying degrees, ranging from partial to complete destruction. The estimates indicate that priority will be given to homes that were completely destroyed and that Rural Damascus and Rural Aleppo are expected to record the largest numbers of applications because of the scale of destruction there, particularly in Eastern and Western Ghouta in Rural Damascus.
To implement this mechanism, the syndicate instructed its branch councils across Syria’s governorates to coordinate directly with local councils to register applications and conduct on-site inspections of damaged homes, while stressing that homeowners must not be charged any additional fees for these procedures.
The syndicate also asked its branches to provide local councils with the specialist engineers required for technical inspections, given the serious shortage of engineering staff in many local councils. Some councils have only one engineer, while others have no more than two.
The Role of Local Councils and the Administrative Problem
Administrative fees associated with permits and zoning remained outside the scope of the new exemptions. At the time of writing, the Ministry of Local Administration and Environment had issued no official decision exempting those affected from fees for renewing administrative permits, as such a measure would require a law or specific legislative intervention.
The costs of administrative and regulatory procedures therefore remain part of the financial burden borne by owners of damaged homes during repair and rehabilitation work.
In the absence of a central decision, some local councils adopted partial measures to reduce the burden, particularly in cities and towns in Rural Damascus such as Douma, Harasta, and Darayya. Some councils issued administrative permits without charging inspection fees for damaged buildings.
These measures formed part of local attempts to facilitate residents’ return to their homes and encourage repairs, but they remained limited and were not standardised nationally. Many of those affected also considered these concessions insufficient because other administrative fees and the high costs of repair and construction remained in place. They demanded broader measures, including complete exemptions from permit and administrative-procedure fees similar to the exemption from engineering fees.
Fee Reductions for International Organisations
The measures approved by the Ministry of Public Works and Housing also included international and local organisations working on reconstruction and service projects. Ministerial Decision No. 2423, issued in April 2026, provided for a 50 percent reduction in engineering fees and charges for projects implemented by these organisations, given the growing role of international bodies in rubble removal, home repairs and the implementation of humanitarian and service projects in Syria.
The decision established several conditions for benefiting from the reduction. Most importantly, projects must fall within specified sectors, including housing reconstruction, temporary housing, the rehabilitation of hospitals, health centres and schools, and drinking-water and sewerage networks, whether funded by international organisations or local associations.
The decision also stipulated that the reduction would not apply to projects outside these specified sectors, in an attempt to restrict eligibility to projects directly connected to reconstruction and essential services.
Raseen Ismat, Secretary of the Engineers’ Syndicate, told Green Tabu that the United Nations Development Programme (UNDP) signed a contract with the syndicate in May 2025 to rehabilitate approximately 58 schools, 25 health centres and 8 public markets in 10 governorates at greatly reduced engineering fees. According to the syndicate, the contract forms part of a plan to support the return of displaced people and rehabilitate infrastructure and essential services.
The Limits of Engineering Fee Exemptions in Informal and Damaged Areas
The engineering fee exemptions approved by the Ministry of Public Works and Housing reveal the limits of the current approach to damaged housing because they reduce only part of the administrative and engineering cost without addressing the problems associated with unzoned areas and informal settlements. Many owners of damaged homes in these areas do not approach the Engineers’ Syndicate in the first place to obtain official studies or permits. Instead, they carry out repairs directly and outside formal planning frameworks, which limits the practical effect of the current exemptions.
The two Ministry of Public Works and Housing decisions contain no clear mechanism for dealing with damaged homes in unzoned areas, even though these areas constitute the most vulnerable and high-risk part of the damaged urban fabric. The problem appears to be linked to the absence of zoning plans needed to address these areas before proceeding with repair and reconstruction.
The significance of this issue becomes clearer in light of the scale of destruction in Syria. According to estimates by Raseen Ismat, more than 750,000 homes have been damaged, approximately half of which are located in informal or unzoned areas.
The number of homes that may actually benefit from the current exemptions remains limited compared with the true scale of the destruction, particularly as the Engineers’ Syndicate expects to receive only between 30,000 and 40,000 applications. This means that a large proportion of damaged homes are located outside the planning frameworks targeted by the current decisions.
The return of residents to damaged areas also depends on more than repairing homes. It is connected to the condition of infrastructure and essential services in those areas. Even with an exemption from engineering fees, returning remains difficult in the absence of water, electricity, and sewage networks, and where roads and public services have been damaged in many areas destroyed during the years of war.
Many people living in displacement camps also refuse to return to their home areas because they are unable to repair their houses as they wait for donors or major companies to enter and implement reconstruction and rehabilitation projects. The absence of essential services is regarded as the greatest obstacle to the return of displaced people, as residents cannot be encouraged to return to areas lacking minimum living conditions and basic services.
From this perspective, the current engineering fee exemptions appear to be a limited component of a broader response that should include the issuance of new zoning plans for unzoned areas, the rehabilitation of infrastructure and services, and the expansion of rehabilitation and reconstruction programmes beyond reductions in engineering fees alone.
Are engineers bearing the cost of reconstruction?
The engineering fee exemptions approved by the Ministry of Public Works and Housing appear to form part of a broader approach that the Syrian Engineers’ Syndicate has sought to establish since 2025. This approach involves expanding the syndicate’s role in reconstruction through participation in damage surveys, the development of zoning plans and cooperation with ministries and international organisations, alongside reductions in engineering fees for damaged homes and urban and service projects.
At the same time, this role reveals a notable shift in the syndicate’s function. Instead of focusing on defending engineers’ interests and improving their wages and fees, the syndicate is moving towards a role closer to a public function associated with facilitating return and rehabilitation, even where this comes at the expense of part of engineers’ own income.
This shift appears connected to the syndicate’s attempt to establish its position within the reconstruction process, while its ability to exert meaningful influence over reconstruction policies remains limited. Those policies remain primarily subject to decisions by the government and official bodies. The syndicate therefore appears to bear part of the early cost of reconstruction by relinquishing a portion of engineering fees without acquiring a decisive role in managing the process or determining its priorities.
Rising Rents in Damascus and Its Nearby Suburbs: Demand Pressure and Limited Supply
/in Green Tabu, Updates /by Mazen EzziThe rental crisis in Damascus and its nearby suburbs is expanding across distinct housing markets that share dollarisation and weak purchasing power but differ in the nature and location of each area and the extent of damage to its housing. In some Damascus neighbourhoods, high rents reflect the area’s location within the city and proximity to services, markets and employment opportunities, while in others, such as Al-Zahira and Al-Midan, the crisis is evident in the widening gap between actual incomes and the rents being demanded. In nearby suburbs in Rural Damascus Governorate, such as Moadamiyeh and Darayya, rental costs intersect with the difficulties faced by many displaced people and refugees who returned after the fall of the Assad regime but remain unable to go back to their damaged or destroyed homes.
These groups are entering a market with limited supply, where the available flats are insufficient to absorb rising demand, while dollarisation and depreciation of the Syrian pound push the cost of rent in pounds to levels detached from local purchasing power. Stagnation in real estate investment and the limited number of urban development projects are making it more difficult to produce new habitable units, while expectations surrounding urban and administrative projects are placing pressure on some nearby suburbs before those projects have produced actual housing.
Damascus Neighbourhoods: Between Peak Rents and the Income Gap
Within Damascus, the rental crisis differs from neighbourhood to neighbourhood. Rents in Al-Malki and parts of Mazzeh represent the upper end of the market because of these areas’ location and proximity to services, markets and main roads. Older and relatively less expensive areas, such as Old Al-Zahira and Al-Midan, reveal another aspect of the crisis: rents exceed the means of broad sections of people seeking housing even in neighbourhoods that are not part of the city’s highest-priced market.
In Old Al-Zahira, rents range from USD 300 to USD 500 per month, depending on the size of the home, the standard of interior finishing and the floor on which it is located. Rents are usually higher on lower floors than on upper floors: a 1st-floor home generally rents for more than a comparable home on the 3rd or 4th floor, often because power cuts affect the operation of lifts.
In Al-Midan, close to Al-Zahira, rents range between USD300 and USD400 per month, although most of the buildings in the area are old. These figures show that rising rents in Damascus are not limited to neighbourhoods classified as high-priced property markets, but also affect areas with older urban fabric and a broader stock of lower-cost housing.
In Mazzeh, the price varies by location. Rents can reach approximately USD1,000 per month, particularly for properties located on the Mazzeh motorway, where proximity to the main road and services increases demand. In Al-Malki, one of the most expensive neighbourhoods in Damascus, rents reach approximately USD3,000 per month. These figures do not explain the crisis facing people returning to damaged or destroyed homes, but they establish the upper limit of the rental market within the city and illustrate the scale of the gap between local income levels and housing prices in the areas with the highest demand.
Abu Mohammed, the owner of a real estate office in Al-Zahira, told Green Tabu that the number of homes being rented had fallen sharply because few properties were available to rent and rents had increased by 100 percent this year. He added that an entire month might pass without his office signing a single lease, which he considered an indication of limited supply in the area.
Moadamiyeh and Darayya: Nearby Suburbs Pressured by Return, Destruction and Investment Expectations
The rental crisis in Moadamiyeh Al-Sham and Darayya, both administratively part of Rural Damascus, differs from the crisis in neighbourhoods located inside Damascus. Prices here are not determined solely by location, proximity to services, and employment opportunities. They are also affected by the return of displaced people and refugees to areas that suffered varying levels of damage, the inability of many people to live in their damaged or destroyed homes, and expectations connected to urban and administrative projects that have not yet resulted in actual housing.
In Moadamiyeh Al-Sham, close to Mazzeh, rents have risen to between USD 200 and USD 300 per month, compared with between USD100 and USD 150 in 2025. This represents an approximate doubling of both the minimum and maximum rent levels within 1 year.
Part of the pressure on the city is due to rising demand and statements concerning plans to build an administrative city on nearby land. The project was announced on 12 May 2026 and is to be implemented in cooperation with the Emirati side, with a view to relocating state institutions there. Moadamiyeh is also seeing construction activity involving modern, licensed buildings in zoned areas, particularly around Al-Alam Roundabout.
Moadamiyeh combines two apparently contradictory factors. On the one hand, its proximity to Damascus encourages some people seeking housing to consider it a less expensive alternative to neighbourhoods in the capital city proper. On the other hand, expectations of future projects and modern construction activity are pushing prices upwards before this development has produced a sufficient supply of flats available for rent. The city is shifting from being a less expensive housing alternative into a market under pressure in its own right, particularly as purchasing power declines and buying a home becomes increasingly difficult.
In nearby Darayya, the effect of destruction is more evident. Although a large part of the city was damaged in the war, demand for rental housing has remained high, recently pushing rents to between USD150 and USD300 per month, depending on the area and the size of the home.
This variation shows that destruction does not necessarily reduce demand. It may instead increase pressure on the habitable part of the city, particularly when displaced people and refugees return to an area whose available housing cannot accommodate them.
Samer Sbeiha, a real estate appraiser at the Real Estate Finance Oversight Commission, told Green Tabu that rising rents were linked to the return of large numbers of displaced people and refugees after the fall of the Assad regime, whether from northern Syria or abroad, to destroyed or damaged areas. He said that the inability of many people to live in their damaged homes had pushed them to search for rental housing in Damascus and some nearby suburbs, contributing to rents reaching unprecedented levels.
Mohammed, who owns a real estate office in Moadamiyeh, told Green Tabu that pressure in the nearby suburbs was linked not only to demand but also to limited supply. He said that rents in the area had increased substantially over the previous two months and that few flats were available to rent, while the properties listed through real estate offices were predominantly flats for sale at very high prices. He added that some owners were asking tenants to vacate their homes so that the properties could be rented again at higher prices, increasing pressure on people with limited incomes.
In this sense, Moadamiyeh and Darayya reveal a different aspect of the rental crisis surrounding Damascus. Nearby suburbs are no longer merely a less expensive outer margin of the capital but have become markets in which return, destruction, limited supply, project expectations and owners’ efforts to bring lease terms into line with new market rates all intersect.
Dollarisation, Security Deposits and Stalled Investment: A Crisis the Market Cannot Solve Alone
The differences between neighbourhoods in Damascus and its nearby suburbs intersect with broader dynamics placing pressure on the entire rental market. The 1st of these is that rents are generally priced in US dollars, while most people seeking housing receive their incomes in Syrian pounds. Sbeiha linked owners’ use of the dollar to determine rents to inflation and the depreciation of the Syrian pound, particularly over the previous two months. He said that rents in Syria may appear low compared with many other countries, but weak local incomes place them beyond Syrians’ ability to pay.
Dollarisation turns the decline in the exchange rate of the Syrian pound into a direct factor increasing housing costs. The problem lies not only in the value of the rent itself, but also in its detachment from the purchasing power of people seeking housing and in the transfer of currency-fluctuation risks to the tenant. Monthly rent, therefore, becomes an indicator of a monetary and cost-of-living crisis as much as it is an indicator of a property crisis.
The initial cost of renting is further increased by some landlords demanding large security deposits before signing a lease. Khaled, who owns a real estate office in Al-Midan, said that many owners of homes offered for rent demanded a security deposit equivalent to six months’ rent and sometimes one full year’s rent. He added that many tenants could not afford these sums, while some owners insisted on receiving the entire amount. People seeking housing therefore enter the market not only through the monthly rent but also through an advance payment that may exceed their means before the tenancy has even begun.
The crisis extends beyond the relationship between landlord and tenant to the limited production of new or habitable housing. Sbeiha linked rising rents to weak investment in real estate development, which remains at minimal levels because Arab, foreign and local real estate development companies are reluctant to enter urban development projects in the country. He attributed this to two main factors: political instability and the crises surrounding Syria, and the local market’s slow response to sanctions relief. According to Sbeiha, these factors have made companies wary of committing capital to large projects, despite the launch of some projects that are insufficient to address the worsening housing crisis in Damascus.
Sbeiha proposed reducing rents and property prices by amending zoning plans in several areas of Damascus and Rural Damascus Governorate and modifying the Building Code to allow vertical expansion and the construction of towers. He argued that this would provide investors with a profit margin while allowing homes to be offered at reasonable prices. At the same time, he said that discussions of changing zoning plans and constructing residential towers, particularly in destroyed areas, remained little more than plans on paper, even where memoranda of understanding for housing projects had been signed.
Sbeiha also proposed rent-to-own housing projects because purchasing a home has become difficult amid current prices, weak purchasing power and inflation. This proposal reflects a crisis that is no longer confined to the rental market: home ownership has become inaccessible to broad sections of society, forcing them to remain in the rental market for longer periods.
Real estate expert Ammar Youssef told Green Tabu that amending laws governing real estate development was an essential condition for encouraging companies to invest and giving them a sense of security when committing capital in Syria.
Youssef also proposed redeveloping some informal settlements in Damascus and replanning them with high-rise towers, while stressing the principle of fairness between investors seeking profits and citizens seeking housing. He said that such projects could help reduce rents by lowering property prices, provided that replanning did not become a tool for producing housing that low-income families could not afford.
Youssef estimated that, given inflation and weak purchasing power, a Syrian would need 40 years to obtain a home of their own. He added that the current market was characterised by high demand for rental housing, limited supply and high rents. This description summarises the limits of the proposed market-based solutions. Increasing the number of apartment blocks or amending zoning plans may theoretically expand supply, but these measures alone would remain insufficient if prices, dollarisation and payment conditions remained detached from the actual means of people seeking housing.
In this sense, the rental crisis in Damascus and its nearby suburbs reveals a broader problem of housing access. Neighbourhoods differ in the reasons behind rising rents, including location, services, destruction, return, and expectations surrounding construction projects. The crisis nevertheless converges around common factors: weak incomes, dollarisation, high deposits, limited supply, and stalled investment in the production of habitable and affordable housing.
Rubble Removal in Rural Damascus: From Transportation Costs to Proving Rights
/in Green Tabu, Updates /by Mazen EzziRural Damascus Governorate recently reactivated Law No. 3 of 2018 on the removal of rubble from damaged buildings through a series of decisions bringing Darayya, Sayyida Zainab, Al-Husseiniya, and Zabadani under its provisions. These decisions give local administrative units a direct role in assessing the scale of the damage, the cost of removal, and the equipment required, in preparation for dealing with large quantities of rubble that continue to obstruct partial returns, the repair of homes, and the restoration of services in areas that suffered varying degrees of wartime destruction.
Local councils present this process as a means of reducing the direct burden on owners of damaged properties, after rubble removal became a cost that many residents could not bear alone. This gives the inclusion decisions a clear service-related and social dimension, as they move the rubble issue from scattered individual initiatives into an administrative process managed by the governorate and local authorities.
The application of Law No. 3 in Rural Damascus, however, reveals tension between the declared administrative promise and the law’s actual mechanism. The law regulates the removal and sale of rubble by public auction and the deposit of the proceeds into a special account for those entitled to them, after deducting removal and transportation costs. It also allows for the formation of a Building Description and Ownership Verification Committee, chaired by a cadastral judge and including administrative, technical and community representatives. The committee is responsible for describing damaged buildings and preliminarily verifying those entitled to the rubble and private possessions. Its tables do not, however, replace the Land Registry or constitute a process for restoring damaged real estate documents.
The inclusion decisions assign the rubble removal law a broader function than its actual scope. They may move the rubble issue forward, reduce the direct cost to residents, and create an opportunity to collect documents and evidence that help organise rights holders’ files. They nevertheless remain governed by limited safeguards, particularly concerning the right to object to the classification of a building’s condition or to its demolition, the rights of absent and displaced owners, the fate of the land after the rubble is removed, and disputes that extend beyond ownership of the rubble and private possessions to the underlying ownership of the property itself.
Inclusion decisions and the scale of the rubble
The Rural Damascus Governorate issued decisions including Darayya, Sayyida Zainab, Al-Husseiniya, and Zabadani under Law No. 3 of 2018 on the removal of rubble from damaged buildings. The decisions come at a time when rubble remains one of the main obstacles to partial returns of displaced residents, home repairs, and the restoration of services across large areas of Rural Damascus. The cost of removal exceeds the means of many owners of damaged properties, particularly those whose buildings have been completely or almost completely destroyed.
The 4 inclusion decisions, issued on September 5 under Nos. 3261–3264, have administrative significance beyond the 4 towns they cover. They establish a process that could be extended to other towns and cities in Rural Damascus and possibly to other governorates containing large quantities of rubble. At its current stage, however, the process remains limited to removing rubble and describing damaged buildings. It is not sufficient on its own to address lost or undocumented property rights.
Law No. 3 authorises the governor to identify the cadastral area and damaged buildings to which its provisions will apply, based on a proposal from the relevant administrative unit. Once the inclusion decision has been issued, the administrative unit must prepare a detailed report within 120 days. The report must set out the scale and percentage of damage, the expected costs, and the equipment needed to remove rubble from public and private property. It must also estimate the value expected to be recovered from the rubble and include a plan showing images of the damaged buildings, the names of the cadastral areas, the names of the building owners, and details of private possessions.
In Darayya, the scale of the rubble problem appears to be one of the reasons for resorting to this process. Raed Obeid, head of Darayya City Council, told Green Tabu that there were an estimated 1.3 million cubic metres of rubble in the city—earlier estimates had only been around 500,000 cubic metres. The difference between the two estimates shows that the volume of rubble exceeds initial calculations and that dealing with it requires organised intervention by the governorate and the administrative unit, rather than individual initiatives by owners of damaged properties.
According to Obeid, the governorate will pay for rubble removal in Darayya through contracts with public or private bodies to carry out the work. This would reduce the direct burden on residents, who have struggled with rubble-removal costs, particularly owners of partially destroyed properties. His statement reflects the service-related and social dimension of the inclusion decisions, because removing rubble is no longer linked to each owner’s ability to pay but has become part of a general administrative process led by the governorate and local authorities.
The wording of the law nevertheless requires a more precise reading of the question of cost. The law provides for rubble removed and transported by the administrative unit to be sold at public auctions. The value of the final auction award is then deposited in a special account in the name of the administrative unit for the benefit of those entitled to it, after the costs of removing and transporting the rubble have been deducted. In recent statements by local officials, removal is therefore presented as a public service that reduces the immediate burden on property owners, while under the law, it is also linked to the value of the rubble and a subsequent mechanism for covering removal and transportation costs.
This creates a distinction between officials’ promises and the law’s actual mechanism. The governorate and local councils present the inclusion decisions as a way of easing the burden on residents and removing a physical obstacle to repairs and return. The law, however, links the process to assessing damage, determining the value of the rubble, selling it, and deducting removal costs from the resulting proceeds. In other words, the cost does not disappear entirely. Instead, it shifts from a direct advance payment by owners to a subsequent legal mechanism connected to the value of the rubble and the rights of its owners.
Obeid said the effect of rubble removal would be limited to helping residents dispose of the debris, without connecting the process to updates to zoning plans or to any reconstruction project. He also explained that rehabilitating homes remains the responsibility of their owners and may later take place through agreements between them and real estate development companies. This distinction is essential: removing rubble is not the same as reconstruction, nor does it automatically give owners of damaged properties the financial or legal capacity to repair their homes or construct new buildings in place of those destroyed by the war.
In Al-Husseiniya, the implementation process appears from another perspective. Youssef Yaqoub, head of the city council, told Green Tabu that a committee of engineers would inspect damaged homes, assess each one and then prioritise rubble removal according to the scale of destruction and after obtaining the property owner’s approval. He also said that there was not yet a clear and accurate estimate of the quantity of rubble in the city, and that the estimated level of destruction was approximately 20 percent. The local council had begun compiling statistics on the number of damaged homes in preparation for submitting a detailed report to the governorate.
The accounts from Darayya and Al-Husseiniya show that the inclusion decisions are still at the stage of moving from legal text to local implementation. In Darayya, the large volume of rubble makes removal an immediate priority, while in Al-Husseiniya the urgent need is for engineering inspection and the setting of priorities before work begins. In both cases, the implementation of Law No. 3 remains dependent on the ability of administrative units to prepare accurate reports, secure implementing bodies, estimate costs, and deal with rubble as property belonging to rights holders rather than simply as construction waste that can be removed by administrative decision.
From Establishing Ownership to Preliminary Verification of Ownership
Darayya provides the clearest example of the overlap between rubble removal and the property documentation crisis. The scale of the rubble in the city raises not only questions about cost and transportation mechanisms, but also a more complicated issue involving the proof of rights over properties whose buildings were damaged or completely destroyed, whose owners’ documents were damaged or lost, and whose records serving as reference points in property disputes were themselves affected.
According to Obeid, the most important aspect of the inclusion decisions is the regularisation of property ownership. He explained that the 2012 destruction of the Darayya Palace of Justice, which housed the Land Registry office, damaged the principal register of property ownership. This left the city facing a serious documentation problem, particularly in relation to agricultural properties and informal settlements. Obeid said the committee to be formed under Law No. 3 would rely on documents held by property owners rather than referring every case directly to the courts, since judicial proceedings could take a long time.
Describing this process as the regularisation of property ownership, however, requires legal scrutiny. Law No. 3 does not give the Building Description and Ownership Verification Committee the authority to restore damaged real estate documents, nor does it make the committee’s tables a substitute for the Land Registry or equivalent records of property ownership. The committee’s role is to inventory, record and describe damaged buildings, conduct a preliminary verification of ownership, and then prepare a table containing the owners’ names, their shares, and the necessary information relating to private possessions, rubble and buildings included in the removal process. Preliminary verification does not provide the rights holder with a new title deed or amend the Land Registry records. It merely organises a table of rights holders for the purposes of removing the rubble, dealing with private possessions and distributing the resulting proceeds.
In this sense, the inclusion decisions in Rural Damascus create a practical process for rights holders who possess ownership documents of varying legal value, but they do not, on their own, resolve the issue of property ownership in a final sense. The committee may rely on subdivision plans, lists of owners, official documents and papers, proof of payment of electricity and water bills, records from financial departments, testimony from neighbours concerning ownership of the property, and physical inspection, meaning an on-site examination of the property or its location. These tools may help to build a preliminary evidentiary file, but they remain connected to rubble-removal procedures and the organisation of the owners’ rights in the rubble. They do not constitute the issuance of new title deeds or the reconstruction of a damaged Land Registry.
The procedures required of residents are consistent with this preliminary form of verification. The inclusion decisions require owners of properties, private possessions and rubble, or their legal representatives or relatives up to the fourth degree, to submit an application to the city council within 30 days of the announcement. The application must state their place of residence and be accompanied by documents supporting their rights, or copies where the originals are unavailable. For clarity, rubble means the remains of a collapsed building, while private possessions refer to items inside the property, such as furniture, tools or other recoverable objects. The application must also state the property’s location and boundaries, the relevant shares, its legal nature and legal classification, and details of the private possessions or claimed rights.
Obeid explained that a property owner in Darayya may submit any available document, such as a water or electricity bill, together with testimony from neighbours confirming that the property belongs to them, where the owner does not possess a formal contract, court judgment or judicial power of attorney. This mechanism reflects a local attempt to adapt the law to the destruction of documents and records. It nevertheless gives the committee broad discretion in assessing evidence, particularly where ownership is based on undocumented transactions, informal contracts or community testimony that may be difficult to verify independently of potential disputes.
The process becomes more sensitive where there is a conflict between two parties. According to Obeid, the matter is referred to the courts where one party claims to have bought the property from another, while the second party denies the sale and there is no document or contract proving the claim. Such cases fall outside the committee’s preliminary administrative and legal function and return the matter to the judiciary, because the committee cannot resolve a serious dispute over the underlying right where claims conflict and decisive documents are absent.
The forms distributed by Darayya City Council to applicants beginning on June 10 therefore appear to be part of an organisational attempt to collect preliminary information rather than an alternative to complete real estate documentation. The forms include a description of the property, its location, the extent of the damage and the documents submitted by the owner to prove their right. This information helps organise inspections and removal and identify the parties concerned, but it is not sufficient on its own to resolve property disputes dating from before the destruction or arising from transactions conducted during forced displacement, internal displacement or the absence of rights holders.
This demonstrates the limits of relying on Law No. 3 to address property ownership. Local decisions may use it to collect residents’ documents, organise preliminary tables and identify those entitled to rubble and private possessions. They go beyond the wording of the law, however, when they present it as a framework for establishing lost property rights or restoring their documentation. The difference between establishing ownership and carrying out preliminary verification is not merely linguistic but concerns the legal effect of the procedure on rights. Establishing ownership produces a stable legal effect, whereas preliminary verification involves collecting evidence sufficient to administer rubble removal and the associated proceeds and private possessions.
Darayya represents a genuine test of the ability of the inclusion decisions to protect rights holders without assigning Law No. 3 a function it does not provide for. In a city where both buildings and records were damaged, the rubble-removal process may offer an opportunity to collect documents at risk of being lost and create an initial local archive concerning damaged properties. It will remain incomplete, however, unless accompanied by another legal framework addressing the restoration of damaged real estate documents, the protection of absent owners and the resolution of disputes extending beyond ownership of rubble and private possessions to the underlying ownership of the property itself.
Limited safeguards under Law No. 3
The inclusion decisions move from the stage of administrative announcement to implementation through a series of technical and legal procedures. These begin with the inspection of damaged buildings, the assessment of the scale of damage, the setting of priorities and the preparation of tables of rights holders, followed by the removal of rubble or its sale at public auction. At this stage, the limits of Law No. 3 become more apparent. It gives administrative units and specialised committees broad tools for managing the rubble issue but provides owners and rights holders with only limited safeguards, particularly concerning the classification of a building’s condition, objections to demolition and the fate of the land after the rubble has been removed.
The first limitation becomes apparent when local statements about implementing the inclusion decisions are compared with the text of the law itself. Some local councils present rubble removal as a consensual process involving property owners and based on technical inspection, the setting of priorities and the owner’s approval. Law No. 3, however, does not make the owner’s approval a general and prior condition for every removal operation. Instead, it regulates the deadlines for submitting applications, recovering private possessions or rubble, and objecting to the table of rights holders before the Civil Court of Appeal. Approval, where mentioned in local statements, therefore amounts more to an implementing commitment or declared practice than to a legal safeguard sufficient in itself to protect all owners in the areas concerned.
This distinction is particularly important because the law gives the Building Description and Ownership Verification Committee a central role in describing damaged buildings, determining the amount and percentage of damage, assessing whether a building is structurally sound, and recommending whether it should be demolished fully or partially, or left standing. This authority also affects buildings that remain standing but are at risk of collapse or capable of repair, making the technical description itself a matter with significant consequences for owners’ rights.
One of the law’s principal weaknesses lies in the narrow scope of objections. The right to appeal before the Civil Court of Appeal relates to the information contained in the table of rights holders and does not provide a clear procedure for objecting to the classification of a building’s condition or to a recommendation that it be demolished. An objection concerning ownership also does not suspend the public-auction proceedings conducted by the administrative unit. A rights holder may challenge the committee’s table while procedures for dealing with or selling the rubble continue, limiting the practical effect of judicial protection.
Another problem concerns the fate of the land after rubble is removed or a building at risk of collapse is demolished. The law regulates ownership of the rubble and private possessions, the method for selling them, and the preservation of the resulting proceeds, but it does not clearly state what happens to the land once removal is complete. It does not specify whether the owner may immediately construct a new building on the land or whether this will later be subject to zoning conditions, permits or new zoning plans. Nor does it connect removal to compensation for the land, alternative housing or an expropriation process. This gap is particularly important in destroyed areas such as Darayya, where Obeid has stated that rubble removal is not connected to updates to zoning plans and that the rehabilitation of homes remains the responsibility of residents.
Removing rubble is, therefore, not sufficient to restore the right to housing or enable an effective return. The administrative unit may remove debris from private property and prepare a table of those entitled to the rubble and private possessions, but the property owner will still require the financial means to repair or rebuild, administrative permits, clarity concerning the zoning status of the land, and a resolution of any dispute over the underlying ownership. This makes Law No. 3 a tool for managing rubble rather than a framework for reconstruction or reparation for property-related harm.
The law allows rubble and similar materials to be sold at public auction, after which the value of the successful bid is deposited in a special account for those entitled to it, following the deduction of removal and transportation costs. This process may preserve a financial entitlement for anyone who later proves their claim, but it does not necessarily compensate for the loss of actual control over the rubble or private possessions, or for the limited ability to object within the specified deadlines. Converting rights into a cash payment may also fail to address the owner’s actual loss where the rubble is connected to the property’s location, the possibility of repairing it, or personal memories and belongings.
The inclusion decisions in Rural Damascus reveal a legal and administrative paradox. They are based on a law that gives local authorities practical tools for removing rubble and preparing preliminary tables of rights holders, yet these tools are being applied to problems that extend beyond the law’s scope: damaged real estate documents, missing documents, absent owners, reconstruction costs, and the fate of the land after the debris is removed. Without a complementary legal framework that addresses the restoration of damaged real estate documents, guarantees the rights of absent owners, and expands the ability to object to building classifications and demolition, the inclusion decisions may move the rubble issue forward but cannot, on their own, protect damaged property rights or establish a safe process for return and repair.
The limits of the law and the need for amendment
A serious response must begin with amending Law No. 3 of 2018, rather than expanding the inclusion decisions or leaving implementation dependent on promises made by local officials. The law needs to draw a clear distinction between rubble removal, the preliminary verification of rights holders and the restoration of damaged real estate documents. It also needs a more precise definition of the legal effect of the tables prepared by the committees, so that they are not used as an undeclared substitute for the Land Registry or as a means of confirming or denying rights that extend beyond ownership of rubble and private possessions.
Any amendment should expand the right of objection so that it is not limited to the list of rights holders but also applies to the classification of a building’s condition and recommendations for its demolition or removal. An objection should also suspend procedures capable of causing irreparable harm. The deadlines granted to absent and displaced people should be extended, and a special mechanism should be established to protect those who have lost their documents or are unable to reach their areas or obtain legal representation.
The law also requires a clear provision concerning the fate of the land after rubble removal and the relationship between removal, repair, reconstruction, and compensation. It must explain how removal and transportation costs are calculated, when they are to be borne by the administrative unit, and when they are to be deducted from the value of the rubble, so that reducing the burden on residents does not remain merely an administrative promise. Only then can the rubble issue develop from a limited public-service measure into an organised legal process for protecting housing, land, and property rights in affected areas.
إعادة الإعمار عبر تخفيض أتعاب المهندسين: إعفاءات هندسية لا تكفي لإعادة المهجرين إلى مناطقهم
/in طابو أخضر, مستجدات /by Mazen Ezziأصدرت وزارة الإسكان والأشغال العامة خلال نيسان 2026 سلسلة قرارات أعفت بموجبها أصحاب المساكن المتضررة بسبب الأعمال الحربية، إضافة إلى ذوي الإعاقة المصابين خلال سنوات الحرب، من كامل الأتعاب والرسوم الهندسية المتعلقة بترميم مساكنهم. كما خفضت الوزارة الأتعاب الهندسية المفروضة على مشاريع المنظمات الدولية الإنسانية بنسبة 50 بالمئة، في إطار توجه حكومي يربط هذه الإجراءات بخطط إعادة الإعمار وتشجيع عودة المهجرين. وتشير تقديرات نقابة المهندسين إلى أن عدد الطلبات المتوقعة للاستفادة من هذه الإعفاءات قد يتراوح بين 30 و40 ألف طلب، تتركز بصورة أساسية في ريفي دمشق وحلب.
لكن هذه الإجراءات تطرح أيضاً أسئلة أوسع حول حدود المقاربة الحالية لملف إعادة الإعمار السكني، في ظل استمرار ارتفاع كلفة الترميم، وغياب مخططات تنظيمية جديدة للمناطق المتضررة، وضعف البنية التحتية والخدمات في عدد كبير من المناطق التي تعرضت للدمار خلال سنوات الحرب.
القرارات الحكومية وحدود الإعفاء
أصدر وزير الإسكان والأشغال العامة القرار رقم 2422 بتاريخ 16 نيسان 2026، متضمناً إعفاء المساكن المتضررة بسبب الأعمال الحربية من كامل الأتعاب والرسوم الهندسية، على أن يقتصر الإعفاء على مالك المسكن نفسه. وجاء القرار بناء على مقترح قدمته نقابة المهندسين، في إطار مساعٍ لتخفيف الأعباء المالية عن المتضررين وتشجيع عودتهم إلى منازلهم، ولا سيما في ظل الكلفة المرتفعة التي يواجهها كثير من السكان في عمليات الترميم وإعادة التأهيل.
ولم يقتصر الإعفاء على أصحاب المساكن المتضررة بسبب الحرب، إذ أصدرت الوزارة أيضاً القرار رقم 2426 في التاريخ نفسه، ونص على إعفاء ذوي الإعاقة الذين أصيبوا خلال سنوات الحرب من كامل الأتعاب والرسوم الهندسية، على أن يكون الإعفاء لمسكن واحد فقط. وبذلك وسعت الوزارة نطاق الاستفادة من الإعفاءات ليشمل فئات متضررة أخرى مرتبطة بالحرب، مع الحفاظ على القيود ذاتها المتعلقة بعدد المساكن المشمولة.
ورغم هذه التسهيلات الجزئية، اعتبر كثير من المتضررين أن الإجراءات الحالية لا تزال محدودة، لأن الرسوم الهندسية لا تمثل سوى جزء من الكلفة الإجمالية المطلوبة للعودة والترميم. لذلك يترقب السكان خطوات إضافية من وزارة الإدارة المحلية والبيئة، تشمل إعفاءات أوسع من الرسوم الإدارية، على غرار ما حصل بالنسبة للأتعاب الهندسية، خصوصاً في ظل استمرار ارتفاع تكاليف إعادة التأهيل وغياب برامج دعم شاملة للمتضررين.
الرسوم الإدارية للرخص
لا تقتصر الأعباء التي يتحملها أصحاب المساكن المتضررة على الأتعاب الهندسية وحدها، إذ ترتبط عمليات الترميم أو إعادة البناء بسلسلة طويلة من الرسوم الإدارية والتنظيمية. فالحصول على رخص البناء أو التدعيم أو الهدم يتطلب دفع رسوم متعددة للوحدات الإدارية، إضافة إلى تكاليف الوثائق العقارية والمخططات الفنية والكشوفات الهندسية والموافقات الإدارية. وكان تطبيق القانون المالي للوحدات الإدارية رقم 37 لعام 2021 قد تسبب بارتفاع كبير في رسوم رخص البناء. وتتألف رسوم رخص البناء من رسم تسجيل، إضافة إلى نسبة 1 بالمئة من القيمة الرائجة للعقار عن كامل المساحة الطابقية، و4 بالمئة من القيمة الرائجة عن مساحة الشرفات، إلى جانب رسوم أخرى مرتبطة بالتخطيط وإشغال الأرصفة بمواد البناء. ويعد بند الـ1 بالمئة من القيمة الرائجة أبرز أسباب ارتفاع رسوم الرخص، خصوصاً مع الارتفاع الكبير للأسعار الرائجة للعقارات.
كما تتطلب عمليات الترميم أو إعادة البناء الحصول على عدد كبير من الوثائق والدراسات الفنية والموافقات الإدارية، سواء بالنسبة لرخص البناء أو التدعيم أو رخص الهدم. وتشمل هذه الإجراءات وثائق الملكية والمخططات الهندسية والتقارير الفنية، إضافة إلى موافقات من جهات متعددة، من بينها نقابة المهندسين، وشركات الخدمات، والدوائر التنظيمية والأثرية. وفي حالات الأبنية المتضررة جزئياً أو الآيلة للسقوط، تزداد الإجراءات تعقيداً بسبب الحاجة إلى تقارير إنشائية وموافقات إضافية من المالكين أو الجهات القضائية والتنظيمية. وتؤدي هذه المسارات الإدارية الطويلة والمتشعبة إلى رفع كلفة الترميم وإبطاء عمليات إعادة التأهيل، خصوصاً في المناطق التي تعرضت لدمار واسع بفعل الحرب أو الزلزال.
شروط نقابة المهندسين وآلية التنفيذ
وبعد صدور قراري وزارة الإسكان، وضعت نقابة المهندسين مجموعة شروط وآليات لتنفيذ الإعفاء من الأتعاب الهندسية بالنسبة للمساكن المتضررة. وبحسب هذه الشروط، يقتصر الإعفاء على مسكن واحد فقط لكل مالك، على ألا تتجاوز مساحة المسكن 140 متراً مربعاً. كما يشترط تقديم وثيقة صادرة عن المجلس المحلي في المنطقة التي يقع فيها العقار، تثبت تعرضه للقصف خلال سنوات الحرب من قبل النظام السابق، إضافة إلى تقديم سند ملكية يثبت ملكية مقدم الطلب للعقار.
واشترطت النقابة أيضاً أن يكون العقار مخصصاً للسكن حصراً، وليس لأي استخدامات تجارية أو استثمارية. ولذلك استُثنيت جميع العقارات والمحلات المستخدمة لأغراض تجارية من قراري الإعفاء الكامل، في إطار حصر الاستفادة بالمساكن السكنية المتضررة فقط.
وتوقعت نقابة المهندسين، بحسب تقديرات حصلت عليها “طابو أخضر”، استقبال ما بين 30 و40 ألف طلب لمنازل متضررة بدرجات مختلفة، تتراوح بين الدمار الجزئي والكلي. وأشارت التقديرات إلى أن الأولوية ستعطى للمساكن المدمرة بالكامل، مع توقع أن يسجل ريفا دمشق وحلب العدد الأكبر من الطلبات، نظراً لحجم الدمار الواسع فيهما، ولا سيما في الغوطتين الشرقية والغربية بريف دمشق.
لتطبيق هذه الآلية، وجهت النقابة مجالس فروعها في المحافظات السورية إلى التنسيق المباشر مع المجالس المحلية لتسجيل الطلبات، وإجراء الكشف الحسي على المساكن المتضررة، مع التشديد على عدم تحميل أصحاب المساكن أي رسوم إضافية لقاء هذه الإجراءات. كما طلبت النقابة من فروعها تزويد المجالس المحلية بالمهندسين المختصين اللازمين للكشف الفني، في ظل النقص الكبير في الكوادر الهندسية لدى عدد كبير من المجالس المحلية، إذ لا تضم بعض المجالس سوى مهندس واحد، بينما لا تضم مجالس أخرى أكثر من مهندسين اثنين فقط.
دور المجالس المحلية والمشكلة الإدارية
رغم صدور قراري وزارة الإسكان المتعلقين بالإعفاء من الأتعاب والرسوم الهندسية، بقيت الرسوم الإدارية المرتبطة بالرخص والتنظيم خارج نطاق هذه الإعفاءات. وحتى تاريخ إعداد المادة، لم تصدر وزارة الإدارة المحلية والبيئة أي قرار رسمي يقضي بإعفاء المتضررين من رسوم تجديد الرخصة الإدارية، باعتبار أن مثل هذا الإجراء يحتاج إلى قانون أو تدخل تشريعي خاص. ولذلك بقيت تكاليف المعاملات الإدارية والتنظيمية جزءاً من الأعباء المالية التي يتحملها أصحاب المساكن المتضررة خلال عمليات الترميم أو إعادة التأهيل.
ومع غياب قرار مركزي، لجأت بعض المجالس المحلية إلى اتخاذ إجراءات جزئية لتخفيف الأعباء، خصوصاً في مدن وبلدات ريف دمشق مثل دوما وحرستا وداريا، حيث منحت بعض المجالس رخصاً إدارية من دون تقاضي أتعاب الكشف على الأبنية المتضررة. وجاءت هذه الخطوات في إطار محاولات محلية لتسهيل عودة السكان إلى منازلهم وتشجيع أعمال الترميم، لكنها بقيت محدودة وغير موحدة على المستوى الوطني. كما اعتبر كثير من المتضررين أن هذه التسهيلات غير كافية، في ظل استمرار الرسوم الإدارية الأخرى وارتفاع تكاليف الترميم والبناء، مطالبين بخطوات أوسع تشمل إعفاءات كاملة من رسوم الرخص والمعاملات الإدارية على غرار الإعفاء من الأتعاب الهندسية.
تخفيضات للمنظمات الدولية
لم تقتصر الإعفاءات التي أقرتها وزارة الإسكان على أصحاب المساكن المتضررة، بل شملت أيضاً المنظمات الدولية والمحلية العاملة في مشاريع إعادة الإعمار والخدمات. قرار وزير الإسكان رقم 2423 في نيسان 2026، نص على تخفيض الأتعاب والرسوم الهندسية بنسبة 50 بالمئة للمشاريع التي تنفذها هذه المنظمات، في ظل الدور المتزايد الذي تؤديه الجهات الدولية في إزالة الأنقاض، وترميم المساكن، وتنفيذ المشاريع الإنسانية والخدمية داخل سوريا.
ووضع القرار مجموعة شروط للاستفادة من هذا التخفيض، أبرزها أن تندرج المشاريع ضمن قطاعات محددة تشمل إعادة إعمار المساكن، والإسكان المؤقت، وإعادة تأهيل المشافي والمراكز الصحية، والمدارس، وشبكات مياه الشرب والصرف الصحي، سواء كانت هذه المشاريع ممولة من منظمات دولية أو جمعيات محلية. كما نص القرار على عدم تطبيق التخفيض على أي مشاريع تقع خارج هذه القطاعات المحددة، في محاولة لحصر الاستفادة بالمشاريع المرتبطة مباشرة بملفات الإعمار والخدمات الأساسية.
وقد أشار أمين سر نقابة المهندسين رصين عصمت، في حديثه لـ”طابو أخضر”، إلى أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وقع عقداً في أيار 2025، مع النقابة لتأهيل نحو 58 مدرسة و25 مستوصفاً و8 أسواق شعبية في 10 محافظات، بأسعار مخفضة جداً بالنسبة للأتعاب الهندسية، في إطار ما تصفه النقابة بخطة دعم عودة المهجرين وتأهيل البنية التحتية والخدمات الأساسية.
حدود الإعفاءات الهندسية في المناطق العشوائية والمتضررة
تكشف الإعفاءات الهندسية التي أقرتها وزارة الإسكان حدود المقاربة الحالية للتعامل مع ملف السكن المتضرر، لأنها تركز على تخفيض جزء من الكلفة الإدارية والهندسية، من دون معالجة المشكلات المرتبطة بالمناطق غير المنظمة والعشوائيات. فالكثير من أصحاب المساكن المتضررة في هذه المناطق لا يلجؤون أساساً إلى نقابة المهندسين للحصول على دراسات أو تراخيص رسمية، بل يقومون بأعمال الترميم بصورة مباشرة وخارج الأطر التنظيمية، ما يحد عملياً من أثر الإعفاءات الحالية.
كما أن قراري وزارة الإسكان لم يتضمنا أي آلية واضحة للتعامل مع المساكن المتضررة الواقعة ضمن المناطق غير المنظمة، رغم أن هذه المناطق تمثل القسم الأكثر هشاشة وخطورة من النسيج العمراني المتضرر. وتبدو المشكلة مرتبطة بغياب المخططات التنظيمية اللازمة لمعالجة هذه المناطق قبل الانتقال إلى ملفات الترميم وإعادة البناء.
وتزداد أهمية هذه المسألة بالنظر إلى حجم الدمار الواسع في سوريا. إذ أن عدد المساكن المتضررة تجاوز، بحسب تقديرات أمين سر النقابة رصين عصمت، 750 ألف منزل، نحو نصفها يقع ضمن مناطق عشوائية أو غير منظمة. ولذلك تبقى المساكن التي قد تستفيد فعلياً من الإعفاءات الحالية محدودة قياساً بالحجم الحقيقي للدمار، خصوصاً أن نقابة المهندسين تتوقع استقبال ما بين 30 و40 ألف طلب فقط للاستفادة من هذه الإعفاءات. وهذا يعني أن قسماً كبيراً من المساكن المتضررة يقع أساساً خارج الأطر التنظيمية التي تستهدفها القرارات الحالية.
ولا ترتبط عودة السكان إلى المناطق المتضررة بترميم المساكن وحده، بل أيضاً بواقع البنية التحتية والخدمات الأساسية في تلك المناطق. فحتى مع الإعفاء من الأتعاب الهندسية، تبقى العودة صعبة في ظل غياب شبكات المياه والكهرباء والصرف الصحي، وتضرر الطرق والخدمات العامة في عدد كبير من المناطق التي تعرضت للدمار خلال سنوات الحرب. كما أن قسماً كبيراً من سكان المخيمات يرفضون العودة إلى مناطقهم بسبب عدم قدرتهم على ترميم منازلهم، إضافة إلى انتظارهم دخول جهات مانحة أو شركات كبرى لتنفيذ مشاريع إعادة الإعمار والتأهيل. ويُنظر إلى غياب الخدمات الرئيسية باعتباره العقبة الأكبر أمام عودة المهجرين، إذ لا يمكن تشجيع السكان على العودة إلى مناطق تفتقر إلى الحد الأدنى من شروط الحياة والخدمات الأساسية.
ومن هذا المنطلق، تبدو الإعفاءات الهندسية الحالية جزءاً محدوداً من معالجة أوسع يفترض أن تشمل إصدار مخططات تنظيمية جديدة للمناطق غير المنظمة، وتأهيل البنية التحتية والخدمات، وتوسيع برامج إعادة التأهيل والإعمار بما يتجاوز تخفيض الأتعاب الهندسية وحده.
المهندسون يتحملون كلفة إعادة الإعمار؟
تبدو الإعفاءات الهندسية التي أقرتها وزارة الإسكان جزءاً من توجه أوسع تعمل نقابة المهندسين السوريين على ترسيخه منذ عام 2025، يقوم على توسيع دور النقابة داخل ملف إعادة الإعمار، عبر المشاركة في مسح الأضرار، وتطوير المخططات التنظيمية، والتعاون مع الوزارات والمنظمات الدولية، إلى جانب تخفيض الأتعاب الهندسية للمنازل المتضررة والمشاريع العمرانية والخدمية.
إلا أن هذا الدور يكشف في الوقت نفسه تحوّلاً لافتاً في وظيفة النقابة نفسها. فبدلاً من التركيز على الدفاع عن مصالح المهندسين وتحسين أجورهم وأتعابهم، تتجه النقابة نحو لعب دور أقرب إلى الوظيفة العامة المرتبطة بتسهيل العودة وإعادة التأهيل، حتى لو جاء ذلك على حساب جزء من دخل المهندسين أنفسهم.
ويبدو هذا التحول مرتبطاً بمحاولة النقابة تثبيت موقعها داخل عملية إعادة الإعمار، إلا أن هذا الدور يتم في ظل قدرة محدودة للنقابة على التأثير الفعلي في سياسات الإعمار نفسها، التي تبقى خاضعة بصورة أساسية لقرارات الحكومة والجهات الرسمية. وهكذا تبدو النقابة وكأنها تتحمل جزءاً من الكلفة المبكرة للإعمار عبر التنازل عن جزء من الأتعاب الهندسية، من دون أن تمتلك في المقابل دوراً حاسماً في إدارة الملف أو تحديد أولوياته.
ارتفاع الإيجارات في دمشق وضواحيها: ضغط الطلب وضعف العرض
/in طابو أخضر, مستجدات /by Mazen Ezziتتسع أزمة الإيجارات في دمشق وضواحيها القريبة عبر أسواق سكنية متمايزة، تجمعها الدولرة وضعف القدرة الشرائية، وتفصل بينها طبيعة كل منطقة وموقعها وحجم الضرر الذي لحق بمساكنها. ففي بعض أحياء دمشق، تعكس بدلات الإيجار المرتفعة موقعها داخل المدينة وقربها من الخدمات والأسواق وفرص العمل، بينما تظهر الأزمة في أحياء أخرى مثل الزاهرة والميدان من خلال اتساع الفجوة بين الدخل الفعلي وبدلات الإيجار المطلوبة. أما في الضواحي القريبة بريف دمشق، مثل المعضمية وداريا، فتتداخل كلفة الإيجار مع صعوبة عودة كثير من النازحين واللاجئين العائدين بعد سقوط نظام الأسد إلى مساكنهم المتضررة أو المدمرة.
وتدخل هذه الفئات سوقاً محدودة المعروض، لا تكفي شققها المتاحة لاستيعاب الطلب المتزايد، بينما تدفع الدولرة وانخفاض سعر صرف الليرة بدلات الإيجار إلى مستويات منفصلة عن القدرة الشرائية. وتزيد حالة الجمود في الاستثمار العقاري ومحدودية مشاريع التطوير العمراني من صعوبة إنتاج وحدات جديدة قابلة للسكن، في وقت تضغط فيه توقعات المشاريع العمرانية والإدارية على بعض الضواحي القريبة قبل أن تتحول إلى مساكن فعلية.
أحياء دمشق بين سقف الأسعار وفجوة الدخل
داخل مدينة دمشق، لا تبدو أزمة الإيجارات متجانسة بين الأحياء. بدلات الإيجار في المالكي وبعض أجزاء المزة تعكس سقفاً سعرياً مرتبطاً بموقع هذه المناطق وقربها من الخدمات والأسواق والطرق الرئيسية، بينما تكشف مناطق أقدم وأقل كلفة نسبياً، مثل الزاهرة القديمة والميدان، عن وجه آخر للأزمة، حيث تفوق بدلات الإيجار قدرة شرائح واسعة من طالبي السكن، حتى في أحياء لا تنتمي إلى السوق الأعلى سعراً في المدينة.
في الزاهرة القديمة، يتراوح بدل الإيجار بين 300 و500 دولار شهرياً، بحسب مساحة المسكن، وطبيعة الإكساء، والطابق الذي يقع فيه. وترتفع قيمة الإيجار عادة في الطوابق الأدنى مقارنة بالطوابق العليا، إذ يكون بدل إيجار المسكن في الطابق الأول أعلى من بدل إيجار مسكن مماثل في الطابق الثالث أو الرابع، غالبا لأسباب متعلقة بانقطاعات الكهرباء التي تؤثر على عمل المصاعد. في الميدان، القريب من الزاهرة، يتراوح بدل الإيجار بين 300 و400 دولار شهرياً، رغم أن معظم أبنية المنطقة قديمة. وتظهر هذه الأرقام أن ارتفاع الإيجارات في دمشق لا يقتصر على الأحياء المصنفة عقارياً كسوق مرتفعة، بل يطاول أيضاً أحياء ذات نسيج عمراني قديم وسكن شعبي أوسع.
أما في المزة، فيختلف المستوى السعري تبعاً للموقع داخل المنطقة نفسها. بدلات الإيجار تصل إلى نحو 1000 دولار شهرياً، وخصوصاً في العقارات الواقعة على أوتوستراد المزة، حيث يزيد القُربُ من الطريق العام والخدمات من قيمة الطلب. وفي المالكي، أحد أغلى أحياء دمشق، تصل بدلات الإيجار إلى نحو 3000 دولار شهرياً. ولا تفسر هذه الأرقام أزمة العائدين إلى مساكن متضررة أو مدمرة، لكنها ترسم الحد الأعلى لسوق الإيجار داخل المدينة، وتوضح حجم الفجوة بين مستويات الدخل المحلية وبين أسعار السكن في المناطق الأعلى طلباً.
وتظهر أزمة العرض بوضوح في شهادة أبو محمد، صاحب مكتب عقاري في الزاهرة تحدث لـ”طابو أخضر”، إن تأجير المنازل انخفض بشكل كبير نتيجة عدم توفر منازل كثيرة للإيجار، إضافة إلى ارتفاع بدلات الإيجار هذا العام بنسبة 100 بالمئة. وأضاف أنه قد يمضي شهر كامل من دون توقيع أي عقد إيجار عبر مكتبه، معتبراً ذلك مؤشراً على ضعف العرض في المنطقة.
المعضمية وداريا، ضواح قريبة تضغط عليها العودة والدمار وتوقعات الاستثمار
تختلف أزمة الإيجارات في معضمية الشام وداريا، التابعتين إدارياً لمحافظة ريف دمشق، عن أزمة الأحياء الواقعة داخل مدينة دمشق. فهنا لا تحدد الأسعار فقط عوامل الموقع والقرب من الخدمات وفرص العمل، بل تتداخل معها عودة نازحين ولاجئين إلى مناطق لحقت بها أضرار متفاوتة، وعدم قدرة كثيرين على السكن في منازلهم المتضررة أو المدمرة، وتوقعات مرتبطة بمشاريع عمرانية وإدارية لم تتحول بعد إلى مساكن فعلية.
في مدينة معضمية الشام، القريبة من منطقة المزة، ارتفع بدل الإيجار إلى ما بين 200 و300 دولار شهرياً، بعدما كان في العام الماضي يتراوح بين 100 و150 دولاراً. ويعكس هذا الارتفاع تضاعفاً تقريبياً في الحدين الأدنى والأعلى لبدلات الإيجار خلال عام واحد. ويعود جزء من الضغط على المدينة إلى الطلب المتزايد عليها، وإلى تصريحات عن العمل على بناء مدينة إدارية على أرض قريبة منها، تم الإعلان عنها في 12 أيار سيتم تنفيذها بالتعاون مع الجانب الإماراتي، تمهيداً لنقل مؤسسات الدولة إليها. كما تشهد المعضمية حركة عمرانية في الأبنية الحديثة المرخصة في المناطق المنظمة خاصة في منطقة دوار العلم.
وتجمع المعضمية بين عاملين متناقضين ظاهرياً. فمن جهة، يدفع قربها من دمشق بعض طالبي السكن إلى البحث فيها عن بديل أقل كلفة من أحياء العاصمة. ومن جهة ثانية، ترفع التوقعات بمشاريع مستقبلية وحركة البناء الحديثة من مستوى الأسعار، قبل أن ينتج هذا النشاط العمراني معروضاً كافياً من الشقق المعدة للإيجار. لذلك تتحول المدينة من بديل سكني أقل كلفة إلى سوق مضغوطة بدورها، خصوصاً مع انخفاض القدرة الشرائية وتزايد صعوبة شراء مساكن.
وفي داريا، القريبة من المعضمية، يحضر عامل الدمار بشكل أوضح. فرغم تضرر جزء واسع من المدينة، بقي الطلب على الإيجار مرتفعاً، ما جعل بدلات الإيجار تصل مؤخراً إلى ما بين 150 و300 دولار شهرياً، بحسب المنطقة ومساحة المنزل. ويشير هذا التفاوت إلى أن الدمار لا يخفض الطلب بالضرورة، بل قد يزيد الضغط على القسم القابل للسكن من المدينة، خصوصاً عندما يعود نازحون ولاجئون إلى منطقة لا تستطيع مساكنها المتاحة استيعابهم.
وربط سامر صبيحة، خبير التقييم العقاري التابع للهيئة العامة للإشراف على التمويل العقاري في حديثه لـ”طابو أخضر”، ارتفاع بدلات الإيجار بعودة عدد كبير من النازحين واللاجئين بعد سقوط نظام الأسد، سواء من الشمال السوري أو من خارج البلاد، إلى مناطق مدمرة أو متضررة. وقال إن عدم قدرة كثيرين على السكن في منازلهم المتضررة دفعهم إلى البحث عن بيوت للإيجار في دمشق وبعض ضواحيها القريبة، ما ساهم في وصول بدلات الإيجار إلى مستويات غير مسبوقة.
وتؤكد شهادة محمد، صاحب مكتب عقاري في المعضمية لـ”طابو أخضر”، أن الضغط في الضواحي القريبة لا يرتبط بالطلب وحده، بل أيضاً بضعف المعروض. فقد قال إن بدلات الإيجار ارتفعت كثيراً في المنطقة خلال الشهرين الماضيين، وإن الشقق المعروضة للإيجار قليلة، بينما يغلب على المعروض في المكاتب العقارية شقق للبيع بأسعار مرتفعة جداً. وأضاف أن بعض المالكين يطالبون المستأجرين بإخلاء المنازل بهدف إعادة تأجيرها بأسعار أعلى، ما يزيد الضغوط على أصحاب الدخل المحدود.
بهذا المعنى، تكشف المعضمية وداريا وجهاً مختلفاً من أزمة الإيجارات في محيط دمشق. الضواحي القريبة لم تعد مجرد هامش أرخص للعاصمة، بل أصبحت سوقاً تتقاطع فيها العودة، والدمار، ونقص المعروض، وتوقعات المشاريع، وسلوك المالكين الساعين إلى تعديل عقود الإيجار وفق الأسعار الجديدة.
الدولرة والتأمين وتعثر الاستثمار، أزمة لا يحلها السوق وحده
تتقاطع الفوارق بين أحياء دمشق وضواحيها القريبة مع ديناميات عامة تضغط على سوق الإيجارات كلها. أولى هذه الديناميات تسعير بدلات الإيجار غالباً بالدولار، في وقت يحصل معظم طالبي السكن على دخولهم بالليرة السورية. ويرى سامر صبيحة، أن لجوء مالكين إلى الدولار في تقدير قيمة بدلات الإيجار يرتبط بالتضخم وتراجع قيمة الليرة، خصوصاً خلال الشهرين الماضيين. ويقول صبيحة إن الإيجارات في سوريا قد تبدو منخفضة مقارنة بدول كثيرة، لكن ضعف الدخل المحلي يجعلها مرتفعة وفوق قدرة السوريين على الدفع.
وتحول الدولرة تراجع سعر صرف الليرة إلى عامل مباشر في زيادة كلفة السكن. فالمشكلة هنا لا تكمن في قيمة بدل الإيجار وحدها، بل في انفصالها عن القدرة الشرائية لطالبي السكن، وفي انتقال مخاطر تقلبات العملة إلى المستأجر. وبهذا المعنى، يصبح الإيجار الشهري مؤشراً على أزمة نقدية ومعيشية بقدر ما هو مؤشر على أزمة عقارية.
وتزداد الكلفة الأولية للاستئجار مع مطالبة بعض المؤجرين بمبالغ تأمين كبيرة قبل توقيع العقد. وقال خالد، صاحب مكتب عقاري في الميدان، إن كثيراً من أصحاب المنازل المعروضة للإيجار يطلبون تأميناً يعادل بدل إيجار 6 أشهر، وأحياناً سنة كاملة. وأضاف أن كثيراً من المستأجرين لا يملكون هذا المبلغ، بينما يصر عدد من المالكين على قبضه كاملاً. بذلك، لا يدخل طالبو السكن إلى السوق عبر بدل الإيجار الشهري فقط، بل عبر دفعة مسبقة قد تفوق قدرتهم حتى قبل بدء العلاقة الإيجارية.
وتتجاوز الأزمة علاقة المؤجر بالمستأجر إلى ضعف إنتاج مساكن جديدة أو قابلة للسكن. ويربط صبيحة ارتفاع بدلات الإيجار بضعف الاستثمار في مجال التطوير العقاري، الذي ما زال في حدوده الدنيا، بسبب تردد شركات التطوير العقاري العربية والأجنبية والمحلية في الدخول إلى مشاريع تطوير عمراني داخل البلاد. ويرجع ذلك إلى عاملين رئيسيين، أولهما عدم الاستقرار السياسي والأزمات المحيطة بسوريا، وثانيهما البطء في تأثر السوق المحلية بعملية رفع العقوبات عن سوريا. وبحسب صبيحة، زاد ذلك تخوف الشركات من ضخ أموال في مشاريع كبيرة، رغم إطلاق بعض المشاريع التي لا تكفي لمعالجة أزمة السكن المتفاقمة في دمشق.
ويقترح صبيحة تخفيض بدلات الإيجار وأسعار العقارات عبر تعديل المخططات التنظيمية في مناطق متعددة من دمشق وريفها، وتعديل ضابطة البناء ما يسمح بالتوسع الطابقي وبناء الأبراج، بما يحقق هامش ربح للمستثمر ويتيح طرح أسعار معقولة للمواطنين. لكنه يشير في الوقت نفسه إلى أن الحديث عن تغيير مخططات وبناء أبراج سكنية، وخصوصاً في المناطق المدمرة، ما زال أقرب إلى حبر على ورق، حتى مع توقيع بعض مذكرات التفاهم الخاصة بالمشاريع السكنية.
كما طرح صبيحة بناء مشاريع سكنية تعتمد نظام الإجارة المنتهية بالتمليك، بسبب صعوبة شراء منزل سكني في ظل الأسعار الحالية وضعف القدرة الشرائية وتضخم الليرة. ويعني هذا الطرح أن الأزمة لم تعد محصورة في سوق الإيجار وحده، بل في انسداد طريق التملك أمام شرائح واسعة، ما يدفعها إلى البقاء داخل سوق الإيجارات لفترة أطول.
من جهته، يرى الخبير العقاري عمار يوسف في حديثه لـ”طابو أخضر”، أن تعديل القوانين الخاصة بالتطوير العقاري شرط أساسي لتشجيع الشركات على الاستثمار ومنحها شعوراً بالأمان عند ضخ الأموال في سوريا. وطرح يوسف أيضاً تطوير بعض مناطق المخالفات الجماعية في دمشق وإعادة تخطيطها عبر الأبراج الطابقية، مع التشديد على مبدأ العدالة بين المستثمر الذي يبحث عن الربح والمواطن الذي يبحث عن المسكن. ويعتبر يوسف أن هذه المشاريع يمكن أن تساهم في تخفيف الإيجارات عبر خفض أسعار العقارات، شرط ألا تتحول إعادة التخطيط إلى أداة لإنتاج مساكن لا يقدر عليها أصحاب الدخل المحدود.
ويقول يوسف إنه في ظل التضخم وضعف القدرة الشرائية يحتاج المواطن السوري إلى 40 سنة حتى يستطيع الحصول على مسكن خاص به. وأضاف أن المشهد الحالي يقوم على كثرة الطلب على الإيجارات، وقلة العرض، وارتفاع بدلات الإيجار. وتختصر هذه العبارة حدود الحلول السوقية المطروحة. زيادة الأبراج أو تعديل المخططات قد ترفع العرض نظرياً، لكنها لا تكفي وحدها إذا بقيت الأسعار والدولرة وشروط الدفع منفصلة عن القدرة الفعلية لطالبي السكن.
بهذا المعنى، تكشف أزمة الإيجارات في دمشق وضواحيها القريبة عن خلل أوسع في الوصول إلى السكن. الأحياء تختلف في أسباب ارتفاعها، بين موقع وخدمات ودمار وعودة وتوقعات مشاريع، لكن الأزمة تتقاطع عند نقاط مشتركة، ضعف الدخل، الدولرة، التأمين المرتفع، محدودية المعروض، وتعثر الاستثمار المنتج لمساكن قابلة للسكن وبأسعار يمكن تحملها.
إزالة الأنقاض في ريف دمشق: من كلفة الترحيل إلى إثبات الحقوق
/in طابو أخضر, مستجدات /by Mazen Ezziأعادت محافظة ريف دمشق تفعيل القانون 3 لعام 2018 الخاص بإزالة أنقاض الأبنية المتضررة، عبر قرارات تشميل متشابهة أخضعت داريا والسيدة زينب والحسينية والزبداني لأحكامه. وتمنح هذه القرارات الوحدات الإدارية دوراً مباشراً في تقدير حجم الضرر وكلفة الإزالة والتجهيزات المطلوبة، تمهيداً للتعامل مع كميات كبيرة من الركام ما تزال تعيق العودة الجزئية، وترميم المنازل، وإعادة الخدمات في مناطق تعرضت لمستويات متفاوتة من الدمار.
تقدم المجالس المحلية هذا المسار بوصفه مدخلاً لتخفيف الأعباء المباشرة عن أصحاب العقارات المتضررة، بعدما تحولت إزالة الأنقاض إلى كلفة يصعب على كثير من الأهالي تحملها بمفردهم. ويعطي ذلك قرارات التشميل بعداً خدمياً واجتماعياً واضحاً، لأنها تنقل ملف الركام من مبادرات فردية متفرقة إلى مسار إداري تتولاه المحافظة والوحدات المحلية.
لكن تطبيق القانون 3 في ريف دمشق يكشف توتراً بين الوعد الإداري المعلن والآلية القانونية الفعلية. فالقانون ينظم إزالة الأنقاض وبيعها بالمزاد العلني، وإيداع بدلها في حساب خاص لحساب أصحاب الاستحقاق، مع حسم نفقات الإزالة والترحيل من هذه الأموال. كما يسمح القانون بتشكيل لجنة التوصيف والتثبت من الملكية، وهي لجنة يرأسها قاض عقاري وتضم ممثلين إداريين وفنيين وأهليين، لتتولى توصيف المباني المتضررة والتثبت الأولي من أصحاب الحقوق على الأنقاض والمقتنيات الخاصة، من دون أن تتحول جداولها إلى بديل عن السجل العقاري أو إلى مسار لإعادة تكوين الوثائق العقارية المتضررة.
تُحمّل قرارات التشميل قانون إزالة الأنقاض وظيفة أوسع من نطاقه. فقد تُحرّك ملف الركام وتُخفّف الكلفة المباشرة على الأهالي، وقد تفتح فرصة لجمع وثائق وقرائن تساعد في ترتيب ملفات أصحاب الحقوق. لكنها تبقى محكومة بضمانات محدودة، خصوصاً في ما يتعلق بحق الاعتراض على توصيف حالة البناء أو الهدم، وحقوق الغائبين والمهجرين، ومصير الأرض بعد إزالة الأنقاض، والنزاعات التي تتجاوز ملكية الركام والمقتنيات إلى أصل الملكية العقارية نفسها.
من قرارات التشميل إلى حجم الركام
أصدرت محافظة ريف دمشق قرارات متشابهة شملت داريا والسيدة زينب والحسينية والزبداني بالقانون 3 لعام 2018 الخاص بإزالة أنقاض الأبنية المتضررة. وتأتي هذه القرارات في وقت ما تزال فيه الأنقاض تشكل أحد أبرز عوائق العودة الجزئية وترميم المنازل وإعادة الخدمات في مناطق واسعة من ريف دمشق، حيث تتجاوز كلفة الإزالة قدرة كثير من أصحاب العقارات المتضررة، ولا سيما في الأبنية المهدمة أو شبه المهدمة.
تحمل قرارات التشميل الأربعة التي صدرت في 5 أيلول، وتحمل الأرقام من 3261 حتى 3264، دلالة إدارية تتجاوز البلدات الأربع المشمولة بها. فهي تفتح مساراً يمكن أن يمتد إلى بلدات ومدن أخرى في ريف دمشق، وربما إلى محافظات أخرى تضم كميات كبيرة من الأنقاض. غير أن هذا المسار يبقى، في مرحلته الحالية، محصوراً بإجراءات إزالة الأنقاض وتوصيف المباني المتضررة، ولا يكفي وحده لمعالجة ملف الملكيات العقارية الضائعة أو غير الموثقة.
ينطلق القانون 3 من صلاحية المحافظ في تحديد المنطقة العقارية والمباني المتضررة المشمولة بأحكامه، بناء على اقتراح الوحدة الإدارية. وبعد صدور قرار التشميل، تكلف الوحدة الإدارية بإعداد تقرير مفصل خلال مدة لا تتجاوز 120 يوماً، يتضمن حجم الأضرار ونسبتها، والنفقات المتوقعة، والتجهيزات اللازمة لإزالة الأنقاض من الأملاك العامة والخاصة، إضافة إلى تحديد القيمة المتوقع تحصيلها من الأنقاض، وإعداد مخطط يُبيّن صور المباني المتضررة وأسماء المناطق العقارية وأسماء مالكي المباني والمقتنيات الخاصة.
في داريا، يظهرُ حجم الأنقاض كأحد أسباب اللجوء إلى هذا المسار. وقال رئيس مجلس مدينة داريا رائد عبيد، لـ”طابو أحضر”، إن التقديرات الحالية تشير إلى وجود نحو 1.3 مليون متر مكعب من الأنقاض في المدينة، بعدما كانت التوقعات السابقة تدور حول 500 ألف متر مكعب. ويكشف هذا الفارق بين التقديرين أن حجم الركام يتجاوز الحسابات الأولية، وأن التعامل معه يحتاج إلى تدخل منظم من المحافظة والوحدة الإدارية، لا إلى مبادرات فردية من أصحاب العقارات المتضررة.
وبحسب عبيد، فإن إزالة الأنقاض في داريا ستكون على حساب المحافظة، عبر التعاقد مع جهات عامة أو خاصة لتنفيذ الأعمال، بما يخفف الأعباء المباشرة عن الأهالي الذين عانوا خلال الفترة الماضية من كلفة إزالة الركام، وخاصة أصحاب العقارات شبه المدمرة. ويعكس هذا التصريح البعد الخدمي والاجتماعي لقرارات التشميل، لأن إزالة الأنقاض لم تعد مرتبطة بقدرة كل مالك على الدفع، بل دخلت ضمن مسار إداري عام تتولاه المحافظة والوحدات المحلية.
مع ذلك، يفرض نص القانون قراءة أكثر دقة لمسألة الكلفة. فالقانون ينظم بيع الأنقاض التي تزيلها وترحلها الوحدة الإدارية بالمزاد العلني، ثم إيداع قيمة الإحالة القطعية في حساب خاص باسم الوحدة الإدارية لحساب أصحاب الاستحقاق، مع حسم نفقات إزالة وترحيل الأنقاض من هذه الأموال. لذلك، تبدو الإزالة في التصريحات الأخيرة لمسؤولين محليين، كخدمة عامة تخفف العبء المباشر عن أصحاب العقارات، لكنها في النص القانوني ترتبط أيضاً بقيمة الأنقاض وبآلية لاحقة لتغطية نفقات الإزالة والترحيل.
يُميّز هذا التوتر بين وعود المسؤولين والآلية القانونية الفعلية. فالمحافظة والمجالس المحلية تعرض قرارات التشميل بوصفها مدخلاً لتخفيف الأعباء عن الأهالي وإزالة عائق مادي أمام الترميم والعودة، بينما يربط القانون العملية بتقدير الضرر، وتحديد قيمة الأنقاض، وبيعها، وحسم نفقات الإزالة من البدل الناتج عنها. وبذلك لا تختفي الكلفة كلياً، بل تنتقل من الدفع المباشر المسبق من قبل المالكين إلى آلية قانونية لاحقة تتصل بقيمة الأنقاض وحقوق أصحابها.
ويحصر رئيس مجلس مدينة داريا أثر إزالة الأنقاض في مساعدة الأهالي على التخلص من الركام، من دون ربط ذلك بتحديث المخططات التنظيمية، أو أي مشروع لإعادة الأعمار. كما يوضح أن إعادة تأهيل المنازل تبقى على حساب أصحابها، وربما تتم لاحقاً عبر اتفاقات بينهم وبين شركات تطوير عقاري. هذا التمييز أساسي، لأن إزالة الأنقاض لا تساوي إعادة الإعمار، ولا تمنح أصحاب العقارات المتضررة تلقائياً القدرة المالية أو القانونية على ترميم منازلهم أو إشادة أبنية جديدة مكان الأبنية المهدمة.
في الحسينية، يبرز المسار التنفيذي من زاوية أخرى. وقال رئيس مجلس المدينة يوسف يعقوب، لـ”طابو أخضر”، إن لجنة من المهندسين ستكشف على المنازل المتضررة، وتقيّم كل منزل، ثم تعطي الأولوية لإزالة الأنقاض بحسب حجم الدمار، وبعد موافقة صاحب العقار. كما أشار إلى عدم وجود إحصائية واضحة ودقيقة حتى الآن عن كمية الأنقاض في المدينة، وإلى أن نسبة الدمار تقديرية وتصل إلى 20 بالمئة، فيما بدأ المجلس المحلي إعداد إحصائيات لعدد المنازل المتضررة تمهيداً لتقديم تقرير مفصل إلى المحافظة.
تكشف شهادتا داريا والحسينية أن قرارات التشميل ما تزال في مرحلة الانتقال من النص القانوني إلى التنفيذ المحلي. ففي داريا، يفرض حجم الركام الكبير أولوية للإزالة، بينما تبرز في الحسينية الحاجة إلى الكشف الهندسي وتحديد الأولويات قبل بدء العمل. وفي الحالتين، يظل تطبيق القانون 3 مرتبطاً بقدرة الوحدات الإدارية على إعداد تقارير دقيقة، وتأمين جهات تنفيذية، وتقدير الكلفة، والتعامل مع الأنقاض بوصفها مالاً له أصحاب حقوق، لا مجرد مخلفات بناء يمكن ترحيلها بقرار إداري.
من تثبيت الملكية إلى التثبت الأولي من عائدية الملكية
تظهر داريا بوصفها النموذج الأوضح للتداخل بين إزالة الأنقاض وأزمة التوثيق العقاري. فحجم الركام في المدينة لا يطرح فقط مسألة الكلفة وآليات الترحيل، وإنما يفتح أيضاً ملفاً أكثر تعقيداً يتعلق بإثبات الحقوق في عقارات تضررت أبنيتها أو تدمرت بالكامل، تلفت أو ضاعت وثائق أصحابها، وتضررت بعض السجلات التي كانت تؤدي وظيفة مرجعية في النزاعات العقارية.
وبحسب رئيس مجلس مدينة داريا رائد عبيد، فإن القضية الأهم في قرارات التشميل هي تسوية الملكيات، موضحاً أن تدمير القصر العدلي في داريا في العام 2012 الذي كان يضم مكتب السجل العقاري، أدى إلى تضرر السجل الأساسي الخاص بالملكيات، ما جعل المدينة أمام مشكلة توثيق حقيقية، خصوصاً في الملكيات الزراعية والعشوائيات. وبحسب عبيد، فإن اللجنة التي ستتشكل بموجب القانون 3 ستعتمد على الوثائق الموجودة بحوزة صاحب العقار، بدل إحالة كل الحالات مباشرة إلى القضاء، لأن المسار القضائي قد يستغرق وقتاً طويلاً.
غير أن توصيف هذا المسار كتسوية للملكيات يحتاج إلى تدقيق قانوني. فالقانون 3 لا يمنح لجنة التوصيف والتثبت من الملكية صلاحية إعادة تكوين الوثائق العقارية المتضررة، ولا يجعل جداولها بديلاً عن السجل العقاري أو ما يماثله من سجلات الملكية العقارية. وتتمثل وظيفة اللجنة في جرد وحصر وتوصيف المباني المتضررة، والتثبت الأولي من عائدية الملكية، ثم إعداد جدول بأسماء المالكين وحصصهم والمعلومات الضرورية المتصلة بالمقتنيات الخاصة والأنقاض والمباني المشمولة بالإزالة. فالتثبت الأولي لا يمنح صاحب الحق سند ملكية جديداً، ولا يعدل القيود في السجل العقاري، بل ينظم جدولاً بأصحاب الحقوق لغايات إزالة الأنقاض والتصرف بالمقتنيات الخاصة والبدلات الناتجة عنها.
بهذا المعنى، تفتح قرارات التشميل مساراً عملياً لأصحاب الحقوق الذين يملكون وثائق ملكية ذات قيم قانونية متفاوتة، لكنها لا تعالج وحدها مشكلة الملكية العقارية بالمعنى النهائي. فاللجنة تستطيع الاستناد إلى المخططات الإفرازية، وجداول المالكين، والوثائق والأوراق الرسمية، وإشعارات تسديد رسوم الكهرباء والمياه، وبيانات الدوائر المالية، وشهادة الجوار، أي إفادات الجيران حول عائدية العقار، والكشف الحسي، أي المعاينة الميدانية التي تجريها اللجنة للعقار أو لموقعه. وهذه الأدوات قد تساعد في بناء ملف إثبات أولي، لكنها تبقى مرتبطة بإجراءات إزالة الأنقاض وتنظيم حقوق أصحابها فيها، لا بإصدار سندات ملكية جديدة أو إعادة بناء السجل العقاري المتضرر.
وتنسجم الإجراءات المطلوبة من الأهالي مع هذا الطابع الأولي للتثبت. فقرارات التشميل تطلب من مالكي العقارات والمقتنيات الخاصة والأنقاض، أو وكلائهم القانونيين، أو أقاربهم حتى الدرجة الرابعة، التقدم إلى مجلس المدينة خلال 30 يوماً من تاريخ الإعلان، بطلب يبين محل الإقامة، مرفقاً بالوثائق والمستندات المؤيدة للحقوق أو صور عنها في حال عدم وجود الأصل. وللتميز، فالأنقاض هي مخلفات البناء المتهدم، أما المقتنيات الخاصة فهي ما هو موجود داخل العقار، مثل الأثاث أو الأدوات أو الأشياء القابلة للاسترداد. كما يجب أن يذكر الطلب الموقع والحدود والحصص والنوع الشرعي والقانوني للعقار والمقتنيات الخاصة أو الحقوق المدعى بها.
ويقول عبيد إن صاحب العقار في داريا يستطيع تقديم أي وثيقة متاحة، مثل فاتورة مياه أو كهرباء، مع شهادة من الجوار تؤكد عائدية العقار له، عندما لا يكون بحوزته عقد أو حكم محكمة أو وكالة قضائية. وتكشف هذه الآلية محاولة محلية لتكييف القانون مع واقع دمار الوثائق والسجلات، لكنها تضع اللجنة أمام هامش واسع في تقدير الأدلة، ولا سيما عندما تكون الملكية قائمة على تصرفات غير موثقة، أو عقود عرفية، أو شهادات اجتماعية يصعب التحقق منها بمعزل عن النزاعات المحتملة.
وتزداد حساسية هذا المسار في الحالات التي تظهر فيها خصومة بين طرفين. فبحسب عبيد، يتم اللجوء إلى القضاء عندما يدعي طرف شراء العقار من طرف آخر، ثم ينكر الطرف الثاني البيع، في ظل غياب وثيقة أو عقد يثبت صحة الادعاء. هذه الحالات تخرج عملياً من وظيفة اللجنة الإدارية والقانونية الأولية، وتعيد الملف إلى القضاء، لأن اللجنة لا تستطيع أن تحسم نزاعاً جدياً على أصل الحق عندما تتعارض الادعاءات وتغيب الوثائق الحاسمة.
ومن هنا تبدو الاستمارات التي وزعها مجلس مدينة داريا على أصحاب الطلبات اعتباراً من 10 حزيران، جزءاً من محاولة تنظيمية لجمع المعطيات الأولية، لا بديلاً عن التوثيق العقاري الكامل. وتشمل هذه الاستمارات توصيف العقار ومكانه وحجم الضرر والوثائق التي يقدمها صاحب العقار لإثبات حقه. وتساعد هذه البيانات في ترتيب عملية الكشف والإزالة وتحديد أصحاب العلاقة، لكنها لا تكفي وحدها لحل النزاعات العقارية التي تعود إلى سنوات ما قبل الدمار أو إلى تصرفات تمت خلال النزوح والتهجير أو في ظل غياب أصحاب الحقوق.
يكشف ذلك حدود الاستناد إلى القانون 3 في ملف الملكيات. فالقرارات المحلية تستطيع استخدامه لتجميع وثائق الأهالي وتنظيم جداول أولية وتحديد أصحاب الحقوق على الأنقاض والمقتنيات الخاصة، لكنها تذهب أبعد من نص القانون عندما تقدمه كإطار لتثبيت الملكيات العقارية الضائعة أو إعادة توثيقها. والفرق بين التثبيت والتثبت الأولي ليس لغوياً فقط، بل يمس أثر الإجراء على الحقوق. التثبيت يعني إنتاج أثر قانوني مستقر على الملكية، بينما التثبت الأولي يعني جمع قرائن وأدلة تكفي لإدارة عملية إزالة الأنقاض وما يرتبط بها من بدلات ومقتنيات.
لذلك، يمثل ملف داريا اختباراً حقيقياً لقدرة قرارات التشميل على حماية أصحاب الحقوق من دون تحميل القانون 3 وظيفة لم ينص عليها. ففي مدينة تضررت فيها الأبنية والسجلات معاً، قد يتحول مسار إزالة الأنقاض إلى فرصة لجمع وثائق مهددة بالضياع وتنظيم أرشيف محلي أولي حول العقارات المتضررة. لكنه سيبقى مساراً ناقصاً ما لم يقترن بإطار قانوني آخر يعالج إعادة تكوين الوثائق العقارية المتضررة، وضمان حقوق الغائبين، وحسم النزاعات التي تتجاوز ملكية الأنقاض والمقتنيات إلى أصل الملكية العقارية نفسها.
الضمانات المحدودة في القانون 3
تنتقل قرارات التشميل من مرحلة الإعلان الإداري إلى مرحلة التنفيذ عبر سلسلة إجراءات فنية وقانونية تبدأ بالكشف على المباني المتضررة، وتقدير حجم الضرر، وتحديد الأولويات، وتنظيم جداول أصحاب الحقوق، ثم إزالة الأنقاض أو بيعها في المزاد العلني. وفي هذه المرحلة تظهر حدود القانون 3 بوضوح أكبر، لأنه يمنح الوحدات الإدارية واللجان المختصة أدوات واسعة لإدارة ملف الأنقاض، لكنه يترك ضمانات المالكين وأصحاب الحقوق ضمن نطاق ضيق، خصوصاً عندما يتصل الأمر بتوصيف حالة البناء، أو الاعتراض على الهدم، أو مصير الأرض بعد إزالة الأنقاض.
وتظهر أولى حدود الضمانات عند المقارنة بين الخطاب المحلي حول تنفيذ قرارات التشميل ونص القانون نفسه. فبعض المجالس المحلية تقدم إزالة الأنقاض بوصفها مساراً توافقياً مع أصحاب العقارات، يقوم على الكشف الفني وتحديد الأولويات وموافقة المالك. غير أن القانون 3 لا يجعل موافقة المالك شرطاً عاماً ومسبقاً لكل عملية إزالة، بل ينظم مهل تقديم الطلبات، واستعادة المقتنيات الخاصة أو الأنقاض، والاعتراض على جدول أصحاب الحقوق أمام محكمة الاستئناف المدنية. لذلك تبقى الموافقة، عندما ترد في تصريحات محلية، أقرب إلى تعهد تنفيذي أو ممارسة معلنة، لا إلى ضمانة قانونية كافية بذاتها لحماية جميع المالكين في المناطق المشمولة.
وتزداد أهمية هذا التمييز لأن القانون يمنح لجنة التوصيف والتثبت من الملكية دوراً مركزياً في توصيف المباني المتضررة، وتحديد مقدار الضرر ونسبته، وبيان ما إذا كان البناء سليماً من الناحية الإنشائية، ثم تقديم توصيات بشأن هدمه كلياً أو جزئياً أو عدم هدمه. وهذه الصلاحية لا تتعلق فقط برفع الركام الموجود، بل قد تمس أبنية قائمة أو آيلة للسقوط أو قابلة للترميم، ما يجعل التوصيف الفني نفسه مسألة مؤثرة في حقوق المالكين.
وتكمن إحدى نقاط الضعف الأساسية في القانون في ضيق نطاق الاعتراض. فحق الطعن أمام محكمة الاستئناف المدنية ينصب على ما يرد في جدول أصحاب الحقوق، ولا يوفر مساراً واضحاً للاعتراض على توصيف حالة البناء أو التوصية بهدمه. كما أن الاستئناف المتعلق بعائدية الملكية لا يوقف إجراءات البيع بالمزاد العلني التي تجريها الوحدة الإدارية. وهذا يعني أن صاحب الحق قد يطعن في الجدول، بينما تستمر إجراءات التعامل مع الأنقاض أو بيعها، بما يجعل الحماية القضائية محدودة الأثر العملي.
وتظهر مشكلة أخرى في مصير الأرض بعد إزالة الأنقاض أو هدم البناء الآيل للسقوط. فالقانون ينظم ملكية الأنقاض والمقتنيات الخاصة وآلية بيعها وحفظ بدلها، لكنه لا يقدم جواباً واضحاً حول ما الذي يحدث للأرض بعد انتهاء الإزالة. ولا يحدد القانون ما إذا كان يحق للمالك إشادة بناء جديد عليها مباشرة، أو ما إذا كان ذلك سيخضع لاحقاً لشروط تنظيمية أو تراخيص أو مخططات جديدة. كما لا يربط الإزالة بتعويض عن الأرض أو بسكن بديل أو بمسار استملاك. وهذا الفراغ يكتسب أهمية خاصة في مناطق مدمرة مثل داريا، حيث يوضح رئيس مجلس المدينة رائد عبيد أن إزالة الأنقاض لا ترتبط بتحديث المخططات التنظيمية، وأن إعادة تأهيل المنازل تبقى على حساب الأهالي.
لذلك، لا تكفي إزالة الأنقاض لإعادة إنتاج الحق بالسكن أو التمكين الفعلي من العودة. قد تزيل الوحدة الإدارية الركام من عقار خاص، وقد تنظم جدولاً بأصحاب الحقوق على الأنقاض والمقتنيات، لكن صاحب العقار سيبقى بحاجة إلى القدرة المالية على الترميم أو إعادة البناء، وإلى رخص إدارية، وإلى وضوح في الوضع التنظيمي، وإلى معالجة أي نزاع قائم على أصل الملكية. وهذا ما يجعل القانون 3 أداة لإدارة الأنقاض أكثر منه إطاراً لإعادة الإعمار أو جبر الضرر العقاري.
القانون يسمح ببيع الأنقاض وما في حكمها بالمزاد العلني، ثم إيداع قيمة الإحالة في حساب خاص لحساب أصحاب الاستحقاق، مع حسم نفقات الإزالة والترحيل. وقد يحفظ هذا المسار حقاً نقدياً لمن يثبت استحقاقه لاحقاً، لكنه لا يعوض بالضرورة عن فقدان السيطرة الفعلية على الأنقاض أو المقتنيات أو عن ضعف القدرة على الاعتراض ضمن المهل المحددة. كما أن تحويل الحقوق إلى بدل نقدي قد لا يعالج الخسارة الفعلية التي يتكبدها المالك عندما ترتبط الأنقاض بموقع العقار وبإمكانية الترميم وبذكريات ومقتنيات خاصة.
بذلك تكشف قرارات التشميل في ريف دمشق مفارقة قانونية وإدارية. فهي تستند إلى قانون يمنح السلطات المحلية أدوات عملية لإزالة الأنقاض وتنظيم جداول أولية لأصحاب الحقوق، لكنها تضع هذه الأدوات أمام مشكلات أوسع من نطاق القانون نفسه، وهي تضرر السجلات، وضياع الوثائق، وغياب المالكين، وكلفة إعادة البناء، ومصير الأرض بعد إزالة الركام. ومن دون إطار قانوني مكمل يعالج إعادة تكوين الوثائق العقارية المتضررة، ويضمن حقوق الغائبين، ويوسع إمكان الاعتراض على التوصيف والهدم، ستبقى قرارات التشميل قادرة على تحريك ملف الأنقاض، لكنها غير قادرة وحدها على حماية الملكيات المتضررة أو فتح مسار آمن للعودة والترميم.
حدود القانون والحاجة إلى تعديله
تبدأ المعالجة الجدية من تعديل القانون 3 لعام 2018، لا من توسيع قرارات التشميل أو ترك التنفيذ لوعود المسؤولين المحليين. فالقانون يحتاج إلى فصل واضح بين إزالة الأنقاض، والتثبت الأولي من أصحاب الحقوق، وإعادة تكوين الوثائق العقارية المتضررة. كما يحتاج إلى تعريف أدق لأثر الجداول التي تنظمها اللجان، حتى لا تُستخدم كبديل غير معلن عن السجل العقاري، أو كمدخل لتثبيت أو نفي حقوق تتجاوز ملكية الأنقاض والمقتنيات الخاصة.
ويفترض أن يشمل التعديل توسيع حق الاعتراض، بحيث لا يقتصر على جدول أصحاب الحقوق، بل يمتد إلى توصيف حالة البناء والتوصية بالهدم أو الإزالة. كما يفترض أن يوقف الاعتراض الإجراءات التي قد تلحق ضرراً غير قابل للتدارك، وأن يمدد المهل الممنوحة للغائبين والمهجرين، وأن يضع آلية خاصة لحماية من فقدوا وثائقهم أو تعذر عليهم الوصول إلى مناطقهم أو تمثيل أنفسهم قانونياً.
كما يحتاج القانون إلى نص واضح حول مصير الأرض بعد إزالة الأنقاض، وحول العلاقة بين الإزالة والترميم وإعادة البناء والتعويض. ويجب أن يوضح أيضاً كيفية احتساب كلفة الإزالة والترحيل، ومتى تتحملها الوحدة الإدارية، ومتى تُحسم من بدل الأنقاض، حتى لا يبقى تخفيف العبء عن الأهالي مجرد وعد إداري. عندها فقط يمكن أن يتحول ملف الأنقاض من إجراء خدمي محدود إلى مدخل قانوني منظم لحماية حقوق السكن والأرض والملكية في المناطق المتضررة.
North Sakka in Raqqa: Urban Planning and the Threat to Residents’ Rights
/in Analysis, Green Tabu /by Mazen EzziWritten by: Batool Alshekh
The North Sakka area in Raqqa risks extensive urban transformation following eviction notices and initial demolitions affecting some homes and structures—amid local reports of a poorly communicated, opaque development project that would remove some 4,000 housing units on the grounds of eliminating encroachments on state property and rezoning informal settlements.
Three dynamics intersect in this case: (1) usufruct rights and local transactions that developed on land within the Al-Raed Project; (2) a long-term urban transformation that shifted the area from agriculture to housing; and (3) a new investment project that presents the land as a space for replanning and profit.
The risk lies in how urban planning is defined and implemented. When planning is separated from the history of the land, existing housing and the documents accumulated by residents, it changes from a tool for regularising a complex urban situation into a mechanism for redistributing land and real estate. In this sense, the North Sakka case tests how the new authorities will deal with the existing urban fabric, between regarding it as a space of rights and services and treating it as an obstacle to new investment value.
The issue centres on which party has the right to define “violation”, “urban planning” and “public benefit”. Residents present urban planning as a process of classifying rights, distinguishing established housing from recent encroachments and improving services in place. The official process, as reflected in verbal promises of compensation, the opacity surrounding investors and discussions of extensive replanning, shifts the dispute away from residents’ right to remain and have the area regularised in place towards accepting relocation or compensation within a project whose criteria, boundaries and beneficiaries remain unclear.
From a land reclamation project to a complex legal area
Documents collected by residents of North Sakka and obtained by Green Tabu show that the land within the Al-Raed Project did not reach its current situation through a single process. It began as a state-managed land reclamation and irrigation project in the Euphrates Basin, before some of the land was distributed to beneficiaries under distribution decisions and handover records. It was subsequently transferred between different individuals through sale agreements, assignments and powers of attorney. This background makes the current dispute broader than a matter of unlicensed construction on agricultural land, because it concerns land whose legal and administrative status was itself largely produced by the state.
The Al-Raed agricultural project dates back to the early 1970s and is one of the oldest land reclamation and irrigation projects in Raqqa Governorate. Implementation began in 1970, and the project became operational in 1974 over an area of approximately 24,000 hectares north of Raqqa. Its purpose was to reclaim agricultural land and establish modern irrigation and drainage networks, as well as to rehouse and compensate some residents affected by the formation of Lake Assad following the construction of the Euphrates Dam. State farms and model farms administered by the General Organisation for the Investment and Development of the Euphrates Basin were created as part of the project.
Over time, the project’s state farms began to incur financial losses. An article published in Tishreen newspaper on January 22, 2001, entitled “The Decision to Distribute State Farm Land to Farmers Ended Their Losses and Preserved Their Workers’ Rights, stated that the farms had suffered losses of SYP 277 million over 5 years. Baath Party Regional Command Resolution No. 83, issued on December 16, 2000, subsequently approved the distribution of the land of “unstable” state farms under the applicable laws and regulations, with an estimated allocation of 3 hectares of irrigated land or 8 hectares of rainfed land per family. The resolution also provided for the recovery of reclamation and irrigation costs from those eligible for distribution, the sale of existing farm housing to some beneficiaries, and the retention of public infrastructure, including schools, mosques and health centres, by the relevant public authorities.
Part of the Al-Raed Project’s land was distributed under the usufruct system. Under Syrian Civil Code No. 84 of 1949, usufruct is a real right granting its holder the authority to use and exploit an asset while actual ownership, known as bare ownership, remains with another owner. A beneficiary may therefore use the land, benefit from its proceeds and dispose of the usufruct right in accordance with legal conditions without owning the underlying property. This arrangement gave beneficiaries a legal basis for using the land, while keeping its use tied to agricultural production and to irrigation and reclamation requirements.
This sequence appears in a temporary handover record dated March 27, 2012, concerning the handover to Issa Ali Hammoud of 30 dunams of agricultural land at Hattin Farm, in field /2-2/ on canal NR6. The handover was based on Baath Party Regional Command Resolution No. 83 of December 16, 2000, the schedules approved by the General Organisation for the Investment and Development of the Euphrates Basin, and the schedules issued by the committee formed by the Governor of Raqqa. The record states that the recipient undertook to cultivate the land in accordance with the agricultural plan and not to object to demands for payment of reclamation and irrigation costs.
Some residents of North Sakka later relied on these documents when challenging demolition decisions. In a petition submitted by Mohammed Nasser Al-Marei Al-Hassan to the Governor of Raqqa on April 6, 2026, he stated that on September 24, 2025, he had purchased a plot of land from Dali Ati bin Hanadi under a final sale contract deposited with the Raqqa branch of the Bar Association under serial number 305 of 2025. He said the seller had obtained the land from the beneficiary Issa Ali Hammoud under the attached usufruct document concerning field /2-2/ on canal NR6 within Hattin Farm.
He added that the land was among those formally distributed before 2011 by the Land Distribution Committee within the Al-Raed Project, which falls under the Raqqa Directorate of Agriculture. On it, he constructed a prefabricated warehouse consisting of 2 hangars for the trade and distribution of foodstuffs and cleaning products, at a cost of over USD 500,000.
In the same petition, Mohammed Nasser distinguished between land belonging to the Al-Raed Project, meaning formally distributed land, and municipal property or undistributed public property. He said that the land he occupied lay outside the zoning plan of Raqqa City Council, belonged to the Raqqa Directorate of Agriculture, and had been formally distributed through the Al-Raed Project’s Land Distribution Committee.
He also referred to Raqqa Governor’s Decision No. 583, issued on March 8, 2026, which established a technical committee to inspect field /2-2/ on canal NR6 at Hattin Farm, establish its legal and current status, and prepare a report on rights supported by a sketch map and real estate documents. According to the petition, after conducting an on-site inspection and comparing the handover records, the committee concluded that several beneficiaries had formally received their land. These included Issa Ali Hammoud, listed in item 10 of the committee’s report as the beneficiary of an undivided area of 30 dunams under Document No. 257.
The beneficiaries’ dossier, submitted to the Central Authority for Supervision and Inspection in Raqqa, was compiled in April 2026 and signed by hundreds of affected residents. It presents a collective account from residents of North Sakka. The dossier speaks on behalf of a group of residents and states that the area contains more than 3,000 homes, which have provided shelter for people on limited incomes. It says that some mosques and prayer halls, as well as some eastern parts of the area, were built more than 50 years ago, before the area later developed into a settlement containing facilities, factories and warehouses.
The dossier describes the land’s legal status as originally private property that was expropriated under Decree No. 20 of 1972 for the benefit of the General Organisation for the Investment and Development of the Euphrates Basin, before being distributed to eligible beneficiaries following Baath Party Regional Command Resolution No. 83 of 2000.
These documents place North Sakka within a complex legal and urban situation. Residents do not rely solely on physical occupation, but on distribution decisions, handover records, usufruct rights, and subsequent contracts. At the same time, some of these rights remained attached to agricultural land outside the urban plan before the land gradually shifted to residential and economic use as agricultural activity declined. Residents’ documents are therefore a central element in the discussion of demolition, but they also reveal the limits of the legal settlement that the state failed to complete before the municipality returned today to treat its consequences as violations.
From demolition notices to an investment project
The North Sakka area extends along the northern and northeastern outskirts of central Raqqa, between the city’s urban expansion and the agricultural areas towards the northern countryside. It includes the Andalus neighbourhood, the area around Hazima Roundabout, the vicinity of Al-Andalus School, the Agricultural Airport grounds, the outskirts of the Rumaila neighbourhood, and Al-Saqiya Street. Over the past 2 decades, the area has developed into a densely built urban mass containing thousands of residential plots and housing tens of thousands of residents, as part of rapid expansion that remained outside zoning plans and adequate service provision.
At the beginning of March 2026, unexpected notices appeared on the walls of some buildings near Hazima Roundabout, ordering occupants to vacate within 72 hours. The notices coincided with demolitions carried out by machinery operated by Raqqa Municipality, affecting some built-up plots and structures in what is known as the Palm Forest area. This caused widespread fear among residents, particularly because of the conflicting answers they received when consulting different service institutions and local authorities. Some sources said the area was facing comprehensive demolition and clearance, while others denied that any clear decision to that effect existed.
Faced with this uncertainty, residents launched simultaneous public and legal action. Sit-ins and protest gatherings brought together affected women, men and children, while residents began searching the Official Gazette and records of presidential decrees and government decisions for documents proving their rights. At that stage, residents treated the matter as a legal dispute over ownership and usufruct, before later discovering that the governorate was dealing with the area as part of a broader replanning project.
Media coverage of the protests prompted Raqqa Governorate to form a technical committee under Decision No. 583 of March 8, 2026. The committee was tasked with establishing the legal and current status of field /2-2/ on canal NR6 at Hattin Farm and preparing a report on rights accompanied by a sketch map and real estate documents.
On March 29, 2026, the committee completed its report following an on-site inspection and comparison of the beneficiaries’ handover records. According to residents’ documents, the committee acknowledged that the land had been distributed under official usufruct decisions issued by the Al-Raed agricultural project and that, under Syrian custom and law, beneficiaries are legally treated in the same way as owners—that is, as usufructuaries in the position of owners. This acknowledgement did not, however, halt the demolition process, shifting the issue from the question of documents to the question of which authority had the right to decide how the land would be treated.
The case of Hajj Mohammed Nasser Al-Marei Al-Hassan emerged as an example of this contradiction. At the beginning of March 2026, Hajj Mohammed received a notice ordering him to vacate the warehouses and structures situated on his land in field /2-2/ on canal NR6 at Hattin Farm. He had purchased the land on September 24, 2025 from Dali Ati bin Hanadi under a final sale agreement deposited with the Raqqa branch of the Bar Association under serial number 305 of 2025. On the land, he constructed a prefabricated warehouse consisting of two hangars used for the trade and distribution of foodstuffs and cleaning products, at a cost he said exceeded USD 500,000.
Hajj Mohammed submitted an urgent formal complaint to the governorate’s registry, relying on the purchase contract, usufruct documents and handover records associated with the land. According to his letter to the governor, the committee that had been formed recognised the validity of his documents and the legality of his real estate ownership and the associated usufruct right. Despite this, bulldozers and machinery belonging to Raqqa City Council demolished the 2 hangars, accompanied by armed reinforcements and internal security personnel. The civil engineer who supervised the design, construction and fitting out of the facility testified that the demolished building was an existing and fully equipped economic facility, rather than merely an isolated encroachment on state property.
The demolitions were not limited to Hajj Mohammed’s facility. A further 4 homes and 6 walled plots were demolished at the end of the Agricultural Airport road near the university grounds, following the withdrawal of the Syrian Democratic Forces (SDF) and the takeover of Raqqa by the transitional administration’s forces in January 2026. The official justification was that these were recent structures constituting encroachments on state property.
This began to reveal the overlap between relatively recent buildings, potentially genuine encroachments, and older rights connected to the land of the Al-Raed Project and its local transfer.
The case of Tawfiq Al-Abdullah reveals another aspect of this overlap. On November 18, 2025, Al-Abdullah, born in Raqqa in 1999, purchased an 8-dunam agricultural plot within Hattin Farm for USD 20,000 from Bassem Al-Basir. The accompanying documents show that the seller dealt with the land under a power of attorney certified by the Raqqa branch of the Bar Association on September 18, 2022, and based on earlier handover records.
According to Al-Abdullah, he paid USD 1,500 to employees of the Violations Department of the People’s Municipality during the period of SDF control in order to overcome obstacles to obtaining a residential building permit and avoid demolition orders. After the change of authority at the beginning of 2026, those employees remained in their administrative and supervisory positions before later approving the demolition of the same building they had previously overlooked, Al-Abdullah said. The violation thus does not appear solely as an individual act, but as the product of a local administration that accepted or benefited from the existing reality and then returned to use it as a justification for demolition.
The demolitions and notices prompted residents to expand their campaign. Activist Malik Al-Khader, head and spokesperson of the North Sakka Neighbourhoods Committee, led the opposition movement. A page opposing the demolitions was launched, amid calls for protests at Hazima Roundabout and in front of the governorate building.
Protesters carried slogans including: “My home is my future—do not demolish it” and “This is my right, and I will not give it up”. One speech delivered during a protest addressed the local authorities as follows: “We know that you want to turn Raqqa into the Paris of the East, but Paris was built on land; it was not built on the ruins of people’s homes and their displacement. Development begins with people, not with expelling them.”
As the protests expanded, Governor Abdul Rahman Salama arranged a meeting with a delegation representing the neighbourhood. A 6-person representative committee was formed from local dignitaries and prominent figures. Its members included engineer Jassem Al-Askar, director of the Al-Raed Project in Raqqa, who joined to provide the delegation with technical and legal support. During the meeting, held in the governor’s office at the end of May, residents discovered a situation different from the one they had initially understood. The dispute was not, as they had first believed, merely a matter of ownership or usufruct, nor simply the removal of recent violations, but part of a broader investment project to replan the area.
Al-Khader recounted that the governor displayed modern engineering plans on a digital screen showing the complete removal of the North Sakka neighbourhoods to make way for investment-oriented residential complexes to be constructed by Arab and international companies. Basil Mustafa Al-Basir, one of the landowners in the area, said that the neighbourhood delegation had gone to the governorate carrying documents because it believed that the dispute concerned the underlying ownership of the land. The delegation was surprised to discover that “the issue concerned a new investment project” and that governorate employees were, according to him, not interested in residents’ documents or ownership rights.
The governor attempted to ease the delegation’s anger by making verbal promises that residents would receive full compensation and be transferred to modern housing complexes and replacement flats delivered before any demolition or eviction. These promises, however, collided with residents’ lack of trust and the country’s general economic situation. Malik Al-Khader asked him: “How will you provide us with homes and secure alternative housing complexes when the government is unable to pay public-sector salaries?” The committee informed the governorate of a unified position: residents did not want compensation or replacement flats, but wished to remain in their homes and have services and infrastructure improved, including roads, sewage, electricity, schools and health centres.
At the end of the meeting, the governor attempted to negotiate with residents outside the framework of the unified committee, announcing that he preferred to meet families separately in order to consult and negotiate with them individually. The meeting had nevertheless moved the case into a new phase. It began with notices and the demolition of violations, then became a dispute over usufruct and sale documents, before emerging as an investment project to reshape an entire area of the city. From this point onwards, the issue was no longer limited to the validity of residents’ documents or the recent construction of some buildings, but concerned whether urban planning would address an existing situation or use it as an entry point for clearing the land and reinvesting it.
From an Agricultural Belt to Residential Blocks
The North Sakka case is not limited to the legal dispute concerning usufruct and sale documents. It also includes the long-term urban transformation of Raqqa’s northern outskirts. The area, once part of the agricultural belt surrounding the city, gradually developed into a densely built residential and economic extension amid declining agriculture, damaged irrigation networks, displacement, weak planning and successive changes in controlling authorities. Describing the area today as one of recent encroachments does not explain the process that produced this urban fabric, nor does it distinguish between homes established for years and more recent commercial facilities or plots in specific locations.
Using Hazima Roundabout as a geographical reference point, three stages can be identified in the transformation of North Sakka. Between 2004 and 2013, agricultural land in the northwestern sector along the agricultural airport road and the northeastern sector in Al-Andalus neighbourhood began to undergo early changes in the form of dirt roads, grid-like subdivisions and low-density construction. This means that the initial transition from agriculture to urban development preceded the war.
Construction accelerated during Islamic State control between 2014 and 2017, amid declining administrative planning and internal displacement, and became more established after the SDF took control in late 2017. During this period, construction density increased and the area came to include not only homes but also commercial and industrial facilities.
The outskirts of North Sakka were thus transformed from agricultural land surrounding Raqqa into an existing urban and economic mass, but without recognition in zoning plans or adequate infrastructure.
Abu Abbas, a resident of the area, explained part of this transformation by referring to the fate of the Al-Raed agricultural project itself. During the war, pumping stations and irrigation canals were destroyed, causing water supplies to stop and drought and desertification to spread across the surrounding agricultural land.
According to his testimony, this agricultural paralysis pushed small landowners and farmers to sell their land as residential plots in order to secure their livelihoods, and the purchasers then constructed homes on them. The conversion of part of the land to housing was therefore connected to the collapse of agriculture in an area dependent on irrigation and drainage networks that no longer functioned properly.
Abu Abbas added that the owners of these homes possess title deeds and legal documents, and that the actual encroachment is concentrated in the Palm Forest area, where Raqqa Governorate recently demolished existing structures and plots. This distinction is fundamental to the case because it separates a stable residential area formed over many years from newer encroachments or structures that can be addressed as a separate matter. Treating North Sakka as a single mass of violations, by contrast, allows specific encroachments to be used as a justification for removing entire neighbourhoods without distinguishing between occupied homes, walled plots, commercial facilities, recent construction and homes in which families have lived for years.
Residents of North Sakka therefore do not reject the principle of urban planning itself. Their objection concerns the type of planning proposed and whether it aims to improve housing conditions in the area’s existing location or empty it and reinvest the land.
Activist and residents’ committee member Malik Al-Shahada proposed an alternative based on municipal replanning of the area in its present location rather than its removal. The proposal includes widening existing streets by 1 metre on each side and clearing and demolishing only those structures located on sites designated for public facilities and services, such as schools, hospitals and public parks. Those affected by these specific removals would be compensated in the nearby Al-Taamir area.
Al-Shahada also said that residents were prepared to contribute approximately USD 10 million towards financing infrastructure projects, to be allocated to rehabilitating sewerage networks, opening and paving roads, and installing electricity lines and other essential services. Residents are therefore proposing an alternative based on regularising the area’s urban and service conditions in place, rather than relocating them to replacement complexes whose terms, financing and guarantees remain unclear.
This process demonstrates that North Sakka requires urban planning, but that the dispute concerns the nature of that planning. The model proposed by residents is based on distinguishing between different cases, widening roads, providing services and compensating specific affected people. Planning through removal, by contrast, turns the crisis of planning and services into a means of reshaping the entire area and relocating its residents elsewhere.
Investment instead of regularisation
In late May, Raqqa Governor Abdul Rahman Salama said in an interview with Syria TV that the proposed North Sakka project was in residents’ interests and aimed to regularise informal settlements in the area. Residents, however, also report that he used the expression “turning Raqqa into Dubai” while discussing the removal of encroachments and the area’s reorganisation. This expression reinforced their fears that the plan was closer to an investment project than to an urban and service-related regularisation process. The governor said that the committee formed by residents had not conveyed the situation accurately and that everyone would benefit and be satisfied.
Salama had previously told SANA in early April that the plan would extend over 2 to 4 years and have an estimated cost of approximately USD 250 million. This financial scale places North Sakka within a broader vision for reconstructing Raqqa and attracting investment, rather than within a limited municipal response to building violations. According to official statements, the plan is based on launching major investment projects to be implemented and managed by Chinese and Saudi engineering and construction companies, with North Sakka identified as the focal point for implementing these projects. The plan also includes relocating some economic and industrial functions from inside the city to areas outside it, including industrial activities, livestock markets, the wholesale fruit and vegetable market, and slaughterhouses, to the nearby open area of Sahl Al-Banat, alongside recreational projects on the banks of the Euphrates.
In other words, the project concerns not only North Sakka, but also the redistribution of the city’s functions between a centre whose density is to be reduced, the outskirts reorganised to accommodate relocated activities, and other sites offered for investment. The problem lies in the gap between the plan’s scale and the limited information disclosed about it. A search for the investors or companies sponsoring and developing the North Sakka planning project revealed no clear financial disclosures, explicit names of implementing bodies, contracting mechanisms, or criteria for selecting investors in official statements issued by the governorate council.
This uncertainty also extends to the criteria for compensation and alternative housing. The governor’s promises to residents remained verbal, with no documents specifying who would qualify for compensation, how the value of homes, facilities and land would be assessed, when replacement flats would be delivered, and whether they would genuinely be provided before demolition.
Some residents, including Abdo Al-Khoja, have also raised questions about Governor Abdul Rahman Salama’s background in the contracting sector and whether his company—Al-Raqi Construction Company, which was established in the city of Sarmada in Idlib in 2020 and was widely accused of monopolising the contracting and reconstruction sector under the rule of the Salvation Government affiliated with Hayat Tahrir Al-Sham—has any direct or indirect connection to the project.
There is no evidence supporting such a connection. However, the lack of disclosure concerning the implementing companies and contracts keeps the question of a conflict of interest open, particularly when a local official with a previous background in construction leads an urban and investment project of this scale.
In this sense, the North Sakka case extends beyond the fate of 4,000 threatened housing units. It reveals a pattern in the administration of urban areas following the transfer of power to the transitional administration, in which the future of land is determined by the governorate and investors, while residents are asked to accept compensation or relocation without written guarantees, meaningful participation in the decision, or a precise distinction between different rights and circumstances.
The central issue becomes whether urban planning will begin by regularising the status of the existing neighbourhoods, enabling their residents to remain and improving their services, or by transforming the land into a new real estate market under the heading of removing encroachments and attracting investment.
A test of fair planning
The North Sakka case reveals the interaction of three central dynamics. The first is legal: residents rely on layers of usufruct rights, handover records, contracts, and powers of attorney, while the municipality reduces the situation to a violation on agricultural or public land. The second is urban: the area is no longer an empty agricultural belt, but has become a residential and economic mass formed over years of agricultural decline, the breakdown of irrigation networks, displacement and the absence of planning. The third is investment-related: the planning project appears to be part of a broader vision for reshaping Raqqa and attracting companies rather than a plan for regularising residents’ rights in their existing locations.
The dispute, in this sense, is not about the need for urban planning. North Sakka requires the classification of rights, a distinction between established housing and recent encroachments, improved services, wider roads, and compensation for specifically affected residents. The disagreement concerns which party has the authority to define the nature and direction of planning.
If planning begins with investment maps and verbal promises of compensation, the cost of moving from disorder to regulation will be borne by residents who lived in an administrative and service vacuum created by successive authorities. If it begins instead with a publicly accessible register of rights, written compensation criteria, and disclosure of investors and contracts, it could become an entry point for a fair settlement.
The significance of North Sakka extends beyond Raqqa. In many Syrian cities, reconstruction projects will encounter existing neighbourhoods, rights that are difficult to document, and residential histories formed during war and the absence of the state. The measure of fairness in urban planning therefore becomes the ability of residents to remain decision-making participants in the future of their areas, rather than merely recipients of compensation or relocation.
Without this condition, the regularisation of informal settlements may become a new name for removing low-income families, small landowners and usufruct holders from sites whose value has increased, and reintroducing the same land into a real estate market whose conditions they cannot meet.
After Valuation Tables Are Cancelled in Hama: Judicial Appraisals Raise Rents for Shops Under the Furoogh System
/in Green Tabu, Updates /by Mazen EzziOn 11 March 2026, the council of the Hama branch of the Engineers’ Syndicate adopted tables of prevailing market values for commercial and residential properties and agricultural land in Hama city and its surrounding area, to serve as an indicative reference for experts conducting judicial appraisals. The value of a commercial property subject to compulsory lease extension directly affects its rent: Rental Law No. 20 of 2015 sets the annual rent at 7 percent of the value of the leased premises on the date the lawsuit is filed. The high values listed in the tables therefore prompted protests by holders of furoogh rights, some of whom closed their shops in several of the city’s markets on 26 April 2026.
On 7 May 2026, representatives of furoogh rights holders met with officials in Hama and subsequently announced that the general tables had been cancelled, while individual rent revaluation lawsuits remained in place. The law allows both lessors and lessees to request that the rent be reassessed if either alleges unfairness in the amount, provided that no such claim has been filed within the previous 3 years.
From Preparing the Tables to Announcing Their Cancellation
The process of preparing the tables began on 31 December 2025, when the head of the Hama branch of the Engineers’ Syndicate issued Decision No. 199/1. The decision established a committee of 7 engineers to prepare estimated values for commercial, residential and agricultural properties in Hama governorate and set the principles for preparing expert reports. The committee was chaired by Osama Baghdadi and included Raad Atallah, Sobhi Al-Sheikh Sobh, Gandhi Abu Ali, Abdul Razzaq Halqawi, Abdul Rahim Haddad and Ahmad Al-Razouq. Among the grounds cited in the decision was a letter that the “Hama Furoogh Rights Holders Committee” had sent to the Syndicate branch on 24 December 2025.
The tables were particularly significant for tenants of older commercial shops subject to compulsory lease extension, under which a lease continues automatically after its term expires regardless of the lessor’s wishes. These include permanent commercial leases known as furoogh contracts. Under this older system, the tenant pays the landlord a lump sum at the outset of the tenancy, in addition to periodic rent that is often nominal. The tenant may transfer the right to occupy the shop to another tenant in return for a new furoogh payment, while ownership of the property remains with the original landlord.
The engineers’ committee said it had prepared the tables after conducting field surveys, studying planning, urban and commercial conditions, and analysing the factors affecting property values. The study covered streets in Hama city, communities in its northern countryside and the town of Kafr Buhum, and classified values for commercial premises, residential properties and land. On 11 March 2026, the council of the Hama branch of the Engineers’ Syndicate approved the committee’s minutes and deemed the tables “advisory and indicative” for engineers accredited as experts by the Ministry of Justice. The Syndicate branch referred the tables to the Attorney General in Hama under Letter No. 1183 on 15 March 2026. The number 1183 therefore refers to the letter by which the tables were transmitted, rather than to the decision establishing the committee or approving the tables.
Holders of furoogh rights argued that experts’ use of these tables as a reference in rent revaluation lawsuits would raise the assessed values of leased premises and, consequently, their annual rents. Faced with a shared concern, furoogh rights holders in Hama gradually developed a representative framework. Their public mobilisation began under the name “Hama Traders’ Group” during a protest on 9 November 2025. The name “Hama Furoogh Rights Holders Committee” then appeared in correspondence with the Engineers’ Syndicate branch in December 2025. From April 2026, the name “Committee for the Protection of Furoogh Rights Holders” was used for the body that submitted the rights holders’ objections, communicated with judicial authorities, the Engineers’ Syndicate and the Chamber of Commerce, and organised protests and strikes.
A member of the “Committee for the Protection of Furoogh Rights Holders” told Green Tabu that the values in the tables treated as equivalent shops located on streets that differed in location and level of commercial activity. He added: “The central issue in Hama is arbitrary valuation,” arguing that the engineers’ committee had failed to account for differences between main and secondary streets or between shop locations on the same street.
According to figures that representatives of the “Committee for the Protection of Furoogh Rights Holders” provided to Green Tabu, the annual rent for some small shops rose under the valuation tables from SYP 250,000 to SYP 40 million, an increase of more than 15,000 percent. The new annual rent reached SYP 28 million for a warehouse, SYP 95 million for a vegetable shop and SYP 450 million for Al-Sharq Cinema.
These values prompted the “Committee for the Protection of Furoogh Rights Holders” to call for a strike on 26 April 2026. Traders closed their shops on Al-Dabbagha Street, Ibn Rushd Street and in Al-Tawil Market, and held a protest outside Al-Sultan Mosque. They demanded that use of the tables be halted and that the engineers’ committee disclose the criteria it had applied.
On 7 May 2026, representatives of furoogh rights holders met with the Attorney General in Hama, Mohammad Ahmad Al-Naasan; the head of the Engineers’ Syndicate branch; and representatives of the Hama Chamber of Commerce. The rights holders’ representatives said the meeting ended with a promise to stop using the tables and to establish an arbitration committee under the Chamber of Commerce’s auspices. With the agreement of both parties to the lease, this committee would consider either ending the rental relationship or setting a new rent. Following the meeting, the representatives announced that the general tables had been cancelled, although no official decision to that effect had been issued. Individual judicial rent revaluation lawsuits remained active, with an appraisal by a 3-member panel available when the initial appraisal was challenged. The continuation of individual cases shifted the dispute towards expert reports issued separately in each lawsuit.
Rent Revaluation Lawsuits and the Rights of Both Parties to the Lease
Rental Law No. 20 of 2015 regulates the reassessment of rents for older properties subject to compulsory lease extension. Both lessors and lessees may file a lawsuit before the Magistrates’ Court if either alleges unfairness in the rent, meaning an unjust disparity between the amount paid and the amount determined under the law. The annual rent for property used for commercial, industrial or artisanal purposes is calculated at 7 percent of the value of the leased premises on the date the lawsuit is filed. The lessee continues to pay the previous rent until a final ruling is issued, after which the new rent applies from the date the claim was filed.
A new lawsuit to determine the rent may be filed only once every 3 years, calculated from the date of the contract, a written agreement to amend the rent or the previous claim. This mechanism helps explain why owners of long-leased commercial properties under the furoogh system have resorted to the courts after inflation eroded the real value of rents. It also allows tenants to seek a reduction if they believe the rent exceeds the amount legally due for the leased premises.
The law allows the Magistrates’ Court to appoint either 1 expert or 3 experts to estimate the property’s value. The parties may agree on their selection. If they cannot agree, each party nominates an expert from the roster issued by decision of the Minister of Justice, and the court selects the third. The panel submits its report after inspecting the leased premises and examining its characteristics, location, area, use and the factors affecting its value. Depending on the course of the case, the court may adopt the report, request that it be supplemented or order a new appraisal.
The effect of this mechanism can be seen in a lawsuit involving a commercial shop rented under the furoogh system in Hama’s Al-Tawil Market, where Obada Abideen inherited the right to occupy the premises from his grandfather. The shop’s bare owners filed the lawsuit on 28 August 2024, seeking a reassessment of the rent. On 25 May 2026, the court ordered an appraisal by a 3-member panel of experts. The experts inspected the shop on 12 July 2026 and submitted their report on 19 July 2026.
The expert panel valued the shop at approximately SYP 1.9 billion and set its annual rent at SYP 133 million, equivalent to 7 percent of the estimated value. The panel appraisal followed Abideen’s objection to an earlier valuation that, he said, had set the annual rent at SYP 58 million. Rather than lowering the rent, the new appraisal raised it by more than 129 percent compared with the previous valuation.
The expert report took into account the shop’s location, area, structural characteristics and commercial use, and referred to the equipment and improvements within it. These details matter in shops held under furoogh leases because the tenant may have paid a substantial sum at the beginning of the rental relationship and acquired a financial interest in the shop, then paid to fit it out and improve it, while the landlord retains bare ownership. Appraising the leased premises on the basis of the property’s current real estate value raises the annual rent without, by itself, resolving how the furoogh right or the value of tenant-financed improvements should be calculated.
This dispute coincides with campaigns led by some bare owners of commercial shops demanding the return of their properties. Some participants in these campaigns describe occupants holding furoogh rights as “usurpers of their shops.” Fadi Jammad, a lawyer specialising in real estate disputes and property rights, told Green Tabu that this description lacks a legal basis because a holder of furoogh rights occupies the property under a contract and on legal grounds. Jammad said that property extortion, by contrast, entails taking possession of a property by force and without legal basis.
Jammad added that the heirs of a bare owner succeed the deceased in both rights and obligations. Ownership of the property therefore passes to them, as do the obligations arising from the lease contract if the deceased had received the furoogh payment. He said Law No. 20 of 2015 had established rules governing the relationship between the parties, while economic changes and the erosion of the real value of rents require the law to be updated through provisions that protect both bare owners and holders of furoogh rights. Abideen’s case shows that retaining individual valuation lawsuits shifted the dispute from the general tables to the method used to value each leased property, raising questions about appraisal criteria and the transparency of expert selection.
No Published Criteria and Suspected Conflicts of Interest
The shift from general valuation tables to individual expert reports left the fundamental problem unresolved: the basis on which experts estimate the value of each leased property. A member of the “Committee for the Protection of Furoogh Rights Holders” told Green Tabu that the committee’s representatives asked the head of the Engineers’ Syndicate branch during the meeting on 7 May 2026 about the methodology used to determine the elements of a valuation and the weight assigned to each. They received no clear answer. The member added that the discussion ended with a statement that the tables and the files on which the experts had relied had been lost, with no explanation of which body was responsible for preserving them or how they could be consulted when an appraisal was challenged.
The absence of published criteria prevents interested parties from determining the effect of each factor on the final value, including a shop’s position on a street, the level of commercial activity, its area, structural condition, the nature of the business operating there, the furoogh right and tenant-financed improvements. It also complicates comparisons between valuations issued in similar lawsuits and makes a challenge dependent on a new appraisal that may produce an even higher figure, as occurred in Obada Abideen’s case.
The “Committee for the Protection of Furoogh Rights Holders” raised suspicions of conflicts of interest involving some experts, on the grounds that they hold bare ownership rights in commercial properties and could benefit from higher values being adopted across the market. Green Tabu compared the names of several engineers appearing in expert-panel documents with official land records and found commercial properties registered in the names of some of them. This shows that some individuals were both experts and property owners. Proving a conflict of interest in a specific case, however, would require establishing that an expert had a direct personal interest in the outcome or a connection to one of the parties.
The “Committee for the Protection of Furoogh Rights Holders” submitted a complaint naming engineers whom it accused of conflicts of interest, but the Hama Chamber of Commerce declined to sign it. The reasons for the Chamber’s refusal, the outcome of the complaint and the identity of the authority that received it remain unclear. Current procedures also lack a published rule requiring experts to disclose property holdings or interests connected to the market in which they appraise properties, or specifying the circumstances in which they must recuse themselves.
In contrast to the high valuations in Hama, traders in Damascus and Aleppo told Green Tabu that rent revaluation lawsuits in their markets had produced figures they considered closer to actual market conditions. This suggests that Hama’s crisis has a local dimension connected to the way appraisals are conducted there, although the comparison remains limited by the absence of published data on the number of cases and average assessed rents in the 3 governorates.
Fears that the crisis could spread to other markets prompted representatives of furoogh rights holders and bare owners in Damascus to work on establishing committees within chambers of commerce and industry. Similar initiatives emerged in some professional syndicates and artisans’ unions. This organisation aims to provide representation for both parties in discussions over amendments to the Rental Law and the management of disputes arising from old contracts.
The effects of the appraisals extend to commerce more broadly and to consumer prices. A member of the “Committee for the Protection of Furoogh Rights Holders” said that raising a shop’s annual rent from around SYP 2 million to SYP 30 million or SYP 40 million would force traders to pass the increase on through the prices of goods, particularly in a city that relies on Damascus and Aleppo for a significant share of its supplies. He added that traders would be caught between the new rental costs and the profit margins allowed by price-control authorities, estimating that some increases could push the prices of goods to between 5 and 10 times their previous levels. This figure remains an estimate by the committee, unsupported by accounting data that would allow it to be generalised.
The Hama crisis highlights the need for rent revaluation lawsuits to be governed by written, published criteria; reports that explain how values are calculated; a mechanism requiring experts to disclose their interests and recuse themselves in cases of conflict; and data allowing judgements and expert appraisals to be compared across markets. Amendments to the Rental Law must also address the erosion of the real value of rents while protecting the financial value acquired by holders of furoogh rights, rather than leaving the rebalancing of the relationship to inconsistent individual appraisals that may pass the cost of the dispute on to traders and consumers.
Restoring Balance Through the Law
The furoogh crisis in Hama shows that efforts to correct the imbalance in rental relationships have moved away from a single statutory framework and towards a series of inconsistent appraisals whose underlying principles are difficult for the parties to identify and whose outcomes are difficult to predict. This process gives engineering appraisals a role that extends beyond estimating property values to redistributing the burden created by inflation between the bare owner and the holder of furoogh rights, although both rely on existing legal rights.
Restoring balance requires amendments to the Rental Law that establish a clear, periodic mechanism for adjusting rents and distinguish among the property’s value, the furoogh right and improvements financed by the tenant. It also requires standardised, published valuation criteria, an obligation for experts to disclose their interests, and reasoned reports that can be challenged and compared. Such safeguards would move the dispute away from fluctuating individual estimates and towards rules that can be scrutinised, and would prevent the erosion of owners’ rights from being addressed by weakening the financial right acquired by the tenant.
The Suspended Right of Return for People Displaced from Homs: Destroyed Housing and Repair Costs Turn Return into a Privilege
/in Green Tabu, Updates /by Mazen EzziSince late 2024, some people displaced from Homs’s destroyed neighbourhoods have begun trying to return after years of displacement within Syria or as refugees abroad. They had been forcibly displaced from Jouret Al-Shayyah, Al-Khalidiya, Al-Sabil, Al-Waer and surrounding areas during the sieges and fighting between 2011 and 2017.
Their return quickly revealed a wide gap between the announcement of rubble-removal and service-rehabilitation projects and returnees’ actual ability to recover or repair their homes. Housing has become the decisive condition for return: many homes have been reduced to rubble or left looted, burnt and structurally unsafe, while repair costs and rents exceed the means of most returnees and displaced people.
This gap subjects the right of return to a practical test of the ability of local authorities, organisations and donors to move from rubble removal and partial interventions towards a clear policy for repairing homes, providing reparations, protecting property and clarifying the zoning and legal status of destroyed areas. In the absence of such a framework, return becomes a selective process, available to those with money or a home that can be repaired but effectively closed to those who have lost their homes, documents and safety nets.
Housing as the First Condition for Return
Ahmed, known as “Abu Farhan,” summed up the dilemma of returning to Homs when he told Green Tabu, “There is no house for me to repair.” He was speaking about his home in Jouret Al-Shayyah in central Homs, a predominantly Sunni neighbourhood that was home to relatively affluent middle-class and business communities before the war and later became one of the city’s most severely damaged neighbourhoods.
Ahmed’s home stood on one of the former front lines, which, according to him, resulted in the destruction of his street and reduced it to rubble. He has therefore ruled out repairing the home. “Repairing it is not part of my plans because my home is rubble, a pile of stones on the ground,” he said. He added that rebuilding or repairing structures with damaged foundations would cost several thousand US dollars, an amount he described as “unimaginable” and beyond the means of someone struggling from day to day to provide for his family.
According to Ahmed, housing is the main obstacle to the return to Homs of people displaced within Syria and refugees abroad. Having a habitable home means, as he put it, “solving half the problem because it removes the burden of rent from the returnee.” Losing a home or seeing it reduced to rubble, by contrast, pushes returnees into a high-cost rental market, particularly in neighbourhoods with services inside the city, where some rents exceed USD 500 per month. In the suburbs, Ahmed said, rents for modest homes are no less than between USD 200 and USD 250 per month.
Destruction Beyond the Reach of Repair Grants
Dr Ali Musharraf Jumaa, a family medicine specialist, told Green Tabu of another obstacle to return to Homs. The problem extends beyond the loss of a home or the high cost of repairing it to the nature of the destruction itself: many homes were looted and burnt and had structural elements removed, making them, in some cases, more expensive to repair than a new home would be to build.
Dr Ali moved into his home in 2006, after fitting it out and selecting all its new furniture. The home consisted of two bedrooms, a sitting room and a large kitchen. It held particular family significance for him, as it was where he began his married life, where his 2 children, Razan and Ahmed, were born and raised, and where he began building an independent family and professional life. That life was soon interrupted as violence escalated in Homs. In May 2011, Dr Ali was detained for two months, and in July of the same year his family was forcibly displaced for the 1st time.
The family’s displacement began on Cairo Street in Al-Sabil, adjacent to Al-Khalidiya, Karm Al-Shami and Al-Bayada, where the street formed a dividing line and flashpoint between the neighbourhoods. Dr Ali and his family moved, as he recounted, from one neighbourhood to another within Homs before eventually settling in Al-Waer, which endured a crippling siege between 2013 and 2017. Following the 2017 evacuation agreement for Al-Waer, Dr Ali was forcibly displaced to Idlib Governorate in northern Syria. In late 2024, he returned to Homs, where he and his colleagues formed a voluntary medical committee that provided technical and professional oversight of the city’s hospitals.
When he considered returning to his home, Dr Ali found that repairing it would, by his estimate, cost more than building a new home. The house, he said, had been “completely looted and burnt.” He explained that the first wave of looting targeted its furniture and doors in 2011, which were later sold in markets. A more dangerous phase followed in 2014, when reinforcing steel was stolen from the roofs and columns of buildings in an organised and widespread manner. The damage was therefore no longer confined to furniture or interior finishing but affected the structural safety of the building itself.
Dr Ali tried to find an alternative way to repair his home and registered with several humanitarian organisations and donors working to rehabilitate damaged homes. When he followed up with them, he found that his name had indeed been included on the repair lists for the first year. According to Dr Ali, however, financial support and humanitarian programmes soon declined under the pressure of the large number of returnees needing their homes repaired and the resulting financial burden, which the organisations were unable to bear.
Dr Ali’s experience reveals the limits of partial interventions in a city where some neighbourhoods suffered compound destruction. Returning to a burnt and looted home stripped of reinforcing steel requires more than a door, a window and a few initial repairs; it requires a structural assessment, substantial funding and a clear rehabilitation process. With repair programmes suspended or limited, a returnee is left with a home they legally own but cannot inhabit in practice.
A Tent Amid the Rubble
Retired teacher Mayada Al-Halawani told Green Tabu of another dimension to the obstacles preventing return to Homs, one connected to family life after years of displacement and the direct impact of the absence of housing on women, older people, the ill and children living abroad. Mayada’s return to the city offered no path to stability and instead confronted her again with the most basic problem of shelter, leaving a family that had lost its home, could not repair it and could not afford rent with nowhere to live.
Mayada lived in Al-Khalidiya and worked in education when military operations began in the area at the start of the revolution in Homs. She recounted taking her three children and hurriedly leaving the neighbourhood in search of safety. In 2013, she resigned from education because of the considerable difficulties and risks involved in reaching and working at the school.
After leaving Al-Khalidiya, Mayada and her children spent years moving from place to place within Homs before reaching Al-Waer. There, the family lived under siege for three years amid shortages of food and medicine. In 2017, Mayada and her children were able to move to Hama Governorate and then to Turkey, where they lived for years on income from her work and without a stable support network.
Following the fall of the Assad regime, Mayada decided to return to Homs. She found her home in Al-Khalidiya uninhabitable and was unable to repair it. She currently lives in Hama Governorate with her ill husband, staying temporarily in a relative’s home, while her children remain in Turkey because there is no home in Homs in which the family can be reunited.
Mayada approached Homs Governorate several times seeking a solution for herself and others in similar circumstances, but she said she had received no clear answer as to whether the governorate intended to undertake reconstruction or help affected families recover their homes. She explained that she faced two harsh options: renting a separate flat, which was impossible because of high rents and her lack of financial means, or setting up a shelter tent amid the rubble of her home in Al-Khalidiya and living there with her husband.
Mayada’s situation shows that return is obstructed when both housing and a public policy for shelter, repair and reparation are absent. The family left Al-Khalidiya under pressure from military operations, endured the siege of Al-Waer and was then displaced to Hama and Turkey. Years later, it is left with a property that provides no shelter, a city that offers no alternative and a local administration that gives no clear answer about the future of destroyed areas.
Between the Figures and the Limits of Return
The preceding testimonies place the official figures on housing damage in Homs against conditions on the ground. On 2 May 2026, the Directorate of Planning and Statistics at the Ministry of Local Administration and Environment, in cooperation with the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), issued the second package of damage and needs assessment reports for Homs Governorate, based on data from the final quarter of 2025. According to figures announced by the ministry, 5.2 percent of residential units had been completely destroyed, 7 percent had suffered severe damage, 9 percent moderate damage and 10.1 percent minor damage, while 68.8 percent of homes had retained their structural integrity.
These figures present an aggregate picture at the governorate level, but do not in themselves reveal the impact of destruction in neighbourhoods that were centres of sieges and fighting or lay along front lines within Homs, such as Al-Khalidiya, Jouret Al-Shayyah, Al-Sabil, Al-Waer and surrounding areas. In these neighbourhoods, the obstacle to return lies less in the overall damage percentage than in the concentration of destruction in specific streets and buildings and the nature of the damage caused to some homes by shelling, looting, burning and the removal of reinforcing steel. A person may still legally own a home, yet it may remain uninhabitable or so expensive to repair that return becomes impossible in practice.
Alongside the damage assessments, local authorities began presenting rubble-removal and recycling projects as an entry point for urban recovery. On 26 March 2026, a rubble-removal and recycling project was launched in Homs in the presence of Homs Governor Abdul Rahman Al-Aama, Homs City Council President Bashar Al-Sibai and representatives of Etihad Al-Omran, which represents the Turkish company Erkış. Work began in the old bus station area and was to expand gradually into damaged neighbourhoods, with rubble from demolished properties transported to designated centres for processing and recycling into usable construction materials.
Al-Sibai estimated the volume of rubble in Homs at more than 8 million cubic metres. He said the joint work would continue for approximately 3 years and that rubble was being removed from private properties at their owners’ request before work moved on to public properties.
On 23 April 2026, the state-run Syrian Arab News Agency (SANA) reported that Homs City Council, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), was continuing rubble-removal work in the southern Deir Baalba neighbourhood as part of a plan covering 13 neighbourhoods in the city. According to Samer Al-Mohammad, head of project supervision at the Homs City Council Directorate of Public Works, the project aimed to clear streets closed by accumulated rubble, pave the way for residents to return to and repair their homes, and improve traffic and services.
These projects open roads and remove some immediate physical obstacles, but they alone do not address the central problem raised by returnees: the home itself. Removing rubble from the street or recycling debris does not mean that a family is able to rebuild a burnt, looted, or structurally damaged house. Removing rubble from private property at the owners’ request also assumes that owners are able to initiate and follow up on the process and bear the cost of subsequent stages, while many displaced people are unable to finance repairs or rent alternative accommodation during the waiting period.
Broader humanitarian data supports this contrast between the desire to return and the ability to settle. In February 2025, the Norwegian Refugee Council (NRC) said it had surveyed 4,106 displaced people in northwest Syria between 10 December 2024 and 7 January 2025 to assess their intentions to return following the fall of the former government. Among the 1,600 respondents who had been able to visit their areas of origin, 72 percent said their homes had been completely destroyed or were uninhabitable, while 19 percent said their homes required substantial repairs or reconstruction. These percentages are not specific to Homs, but they provide a general framework for understanding what people displaced from Homs face when inspecting their homes after years of displacement.
FairPlanet, a Berlin-based non-profit media platform focusing on human rights and environmental justice, reported on 12 May 2025, in a report on some Homs residents returning to looted and destroyed homes, that Homs was among the Syrian cities most severely damaged and that the war had left an estimated 5.3 million tonnes of rubble there.
Although this estimate uses a different unit of measurement from that used by Homs City Council, it is consistent with the picture presented by local testimonies: the problem extends beyond the presence of rubble to the scale of destruction that transformed entire neighbourhoods into areas that are difficult to inhabit without extensive structural and financial intervention.
These obstacles intersect with the absence of a clear vision for reconstruction in Homs and Syria more broadly. Weak funding, the absence of a national framework for reconciliation and transitional justice, and uncertainty surrounding the future of zoning plans in destroyed areas all delay the decision to return or make it fraught with risk.
بعد إلغاء جداول التخمين في حماة: خبرات قضائية ترفع بدلات إيجار محال الفروغ
/in طابو أخضر, مستجدات /by Mazen Ezziاعتمد مجلس فرع نقابة المهندسين في حماة، في 11 آذار 2026، جداول للقيم الرائجة للعقارات التجارية والسكنية والأراضي الزراعية في مدينة حماة ومحيطها، لتكون مرجعاً استئناسياً للخبراء عند إجراء التخمينات القضائية. وتؤثر قيمة العقار التجاري الخاضع للتمديد الحكمي مباشرة في بدل إيجاره، إذ يحدد قانون الإيجارات رقم 20 لعام 2015 البدل السنوي بنسبة 7 بالمئة من قيمة المأجور بتاريخ إقامة الدعوى. لذلك أثارت القيم المرتفعة الواردة في الجداول احتجاج مالكي الفروغ، وأغلق بعضهم محالهم في عدد من أسواق المدينة في 26 نيسان.
وفي 7 أيار 2026، عقد ممثلو مالكي الفروغ اجتماعاً مع مسؤولين في حماة، وأعلنوا بعده إلغاء العمل بالجداول العامة، فيما بقيت دعاوى إعادة التخمين الفردية قائمة. ويتيح القانون لكل من المؤجر والمستأجر طلب إعادة تحديد بدل الإيجار عند ادعاء وقوع الغبن فيه، على ألّا تتكرر الدعوى إلا بعد مرور 3 سنوات على آخر تخمين.
من إعداد الجداول إلى إعلان إلغاء العمل بها
بدأ مسار إعداد الجداول في 31 كانون الأول 2025، حين أصدر رئيس فرع نقابة المهندسين في حماة القرار رقم 199/1، وشكّل بموجبه لجنة من 7 مهندسين لإعداد القيم التخمينية للعقارات التجارية والسكنية والزراعية في محافظة حماة، ووضع الأسس اللازمة لإعداد تقارير الخبرة. وضمّت اللجنة أسامة بغدادي رئيساً، وعضوية رعد عطا الله، وصبحي الشيخ صبح، وغاندي أبو علي، وعبد الرزاق حلقاوي، وعبد الرحيم حداد، وأحمد الرزوق. واستند القرار، ضمن مسوغاته، إلى كتاب وجّهته «لجنة مالكي فروغ حماة» إلى فرع النقابة في 24 كانون الأول 2025.
واكتسبت الجداول أهميتها لدى مستأجري المحال التجارية القديمة الخاضعة للتمديد الحكمي، أي استمرار عقد الإيجار تلقائياً بعد انتهاء مدته، بصرف النظر عن إرادة المؤجر. وتشمل هذه العقود محال الفروغ، وهو نظام في الإيجارات التجارية القديمة يدفع بموجبه المستأجر مبلغاً مقطوعاً للمؤجر عند بدء الإيجار، إلى جانب بدل إيجار دوري غالبا ما يكون رمزياً، ويستطيع التنازل عن حق إشغال المحل لمستأجر آخر مقابل بدل فروغ جديد، مع بقاء ملكية العقار للمؤجر الأصلي.
وقالت لجنة المهندسين إنها أعدّت الجداول بعد إجراء مسوحات ميدانية ودراسة الواقع التنظيمي والعمراني والتجاري وتحليل العوامل المؤثرة في تحديد القيم. وغطّت الدراسة شوارع مدينة حماة، وتجمعات ريفها الشمالي، وبلدة كفر بهم، وصنّفت القيم بحسب المحال التجارية والعقارات السكنية والأراضي. وفي 11 آذار 2026، اعتمد مجلس فرع نقابة المهندسين محضر اللجنة، واعتبر الجداول «استشارية ومرشدة» للخبراء المهندسين المعتمدين لدى وزارة العدل. وأحال فرع النقابة الجداول إلى المحامي العام في حماة بموجب الكتاب رقم 1183 في 15 آذار 2026. وبذلك، يشير الرقم 1183 إلى كتاب إحالة الجداول، وليس إلى قرار تشكيل اللجنة أو اعتمادها.
ورأى مالكو الفروغ أن استرشاد الخبراء بهذه الجداول في دعاوى التخمين سيرفع قيم المأجورات، ومن ثم بدلات إيجارها السنوية. وبفعل المصلحة المشتركة، تبلور الإطار التمثيلي لأصحاب حقوق الفروغ في حماة تدريجياً. بدأت تحركاتهم باسم «تجمع تجار حماة» خلال وقفة 9 تشرين الثاني 2025، ثم ظهر اسم «لجنة مالكي فروغ حماة» في مخاطباتها مع فرع نقابة المهندسين في كانون الأول 2025، ومنذ نيسان 2026 ظهر اسم «لجنة حماية حقوق مالكي الفروغ» لوصف الجهة التي قدّمت اعتراضات أصحاب الفروغ وتواصلت مع القضاء ونقابة المهندسين وغرفة التجارة، ونظّمت الوقفات والإضرابات.
وقال عضو في «لجنة حماية حقوق مالكي الفروغ»، لـ”طابو أخضر”، إن القيم الواردة في الجداول ساوت بين محال تقع في شوارع تختلف من حيث الموقع والحركة التجارية. وأضاف: «القضية الأساسية في حماة هي التخمين العشوائي»، معتبراً أن اللجنة الهندسية لم تراعِ الفروق بين الشوارع الرئيسية والفرعية ومواقع المحال داخل الشارع الواحد.
وفق الأرقام التي قدمها ممثلو «لجنة حماية حقوق مالكي الفروغ» لـ”طابو أخضر”، ارتفع بدل إيجار بعض المحال الصغيرة من 250 ألف ليرة، بموجب جداول التخمين، إلى 40 مليون ليرة سنوياً، أي بزيادة تجاوزت 15,000 بالمئة، وقد بلغ بدل الايجار السنوي الجديد لمستودع 28 مليون ليرة، ودكان خضار 95 مليوناً، وسينما الشرق بـ450 مليون ليرة سنوياً.
دفعت هذه القيم «لجنة حماية حقوق مالكي الفروغ» إلى الدعوة لإضراب في 26 نيسان 2026. وأغلق تجار محالهم في شارع الدباغة وشارع ابن رشد والسوق الطويل، ونظّموا وقفة احتجاجية أمام جامع السلطان، مطالبين بوقف اعتماد الجداول وإعلان المعايير التي استخدمتها لجنة المهندسين.
وفي 7 أيار 2026، اجتمع ممثلو مالكي الفروغ مع المحامي العام في حماة محمد أحمد النعسان، ونقيب المهندسين، وممثلين عن غرفة تجارة حماة. وقال ممثلو المالكين إن الاجتماع انتهى إلى وعد بإلغاء العمل بالجداول، وتشكيل لجنة تحكيم برعاية غرفة التجارة للنظر، بموافقة طرفي العلاقة الإيجارية، في إنهائها أو تحديد بدل جديد. وأعلنوا عقب الاجتماع إلغاء العمل بالجداول العامة رغم عدم صدور قرار رسمي بهذا الشأن. وأبقى المجتمعون دعاوى التخمين القضائية الفردية قائمة، مع إمكان إجراء خبرة ثلاثية عند الاعتراض على التخمين الأول. وقاد استمرار الدعاوى الفردية إلى انتقال النزاع نحو تقارير الخبرة التي تصدر في كل دعوى على حدة.
دعاوى إعادة التخمين وحقوق طرفي العلاقة الإيجارية
يُنظّم قانون الإيجارات رقم 20 لعام 2015 إعادة تحديد بدلات إيجار العقارات القديمة الخاضعة للتمديد الحكمي. ويحق لكل من المؤجر والمستأجر رفع دعوى أمام محكمة الصلح عند ادعاء وقوع الغبن في بدل الإيجار، أي وجود فارق مجحف بين البدل المدفوع والقيمة التي يحددها القانون. ويُحتسب البدل السنوي للعقار المستثمر تجارياً أو صناعياً أو حرفياً بنسبة 7 بالمئة من قيمة المأجور بتاريخ إقامة الدعوى. ويستمر المستأجر في دفع البدل السابق حتى صدور حكم قطعي، ثم تسري الأجرة الجديدة من تاريخ الادعاء.
ولا تُقبل دعوى جديدة لتحديد الأجرة إلا مرة واحدة كل 3 سنوات، تبدأ من تاريخ التعاقد، أو الاتفاق الخطي على تعديل الأجرة، أو الادعاء السابق. وتفسر هذه الآلية لجوء مالكي العقارات التجارية المؤجرة منذ زمن بعيد والخاضعة لنظام الفروغ إلى القضاء بعد تراجع القيمة الفعلية لبدلات الإيجار بفعل التضخم، كما تتيح للمستأجر طلب التخفيض إذا رأى أن البدل يفوق القيمة القانونية للمأجور.
ويجيز القانون لمحكمة الصلح تعيين خبير واحد أو 3 خبراء لتقدير قيمة العقار. ويمكن لطرفي الدعوى الاتفاق على اختيارهم، وعند تعذر الاتفاق يسمّي كل طرف خبيراً من جدول الخبراء الصادر بقرار عن وزير العدل، وتختار المحكمة الخبير الثالث. وتصدر اللجنة تقريرها بعد الكشف على المأجور ودراسة أوصافه وموقعه ومساحته واستعماله والعوامل المؤثرة في قيمته، ثم تعتمد المحكمة التقرير أو تطلب استكماله أو تعيد الخبرة وفق مجريات الدعوى.
ظهر أثر هذه الآلية في دعوى تخص محلاً تجارياً مستأجراً بنظام الفروغ في السوق الطويل، ورث عبادة عابدين حق إشغاله عن جده. أقام مالكو حق الرقبة للمحل، الدعوى في 28 آب 2024 طالبين إعادة تحديد بدل الإيجار. وفي 25 أيار 2026، قررت المحكمة إجراء خبرة ثلاثية، وكشف الخبراء على المحل في 12 تموز، ثم قدموا تقريرهم في 19 تموز 2026.
وقدّرت لجنة الخبرة قيمة المحل بنحو 1.9 مليار ليرة، وحددت بدل إيجاره السنوي بـ133 مليون ليرة، بما يعادل 7 بالمئة من القيمة المقدرة. وجاءت الخبرة الثلاثية بعد اعتراض عابدين على تقدير سابق، قال إنه حدد بدل الإيجار السنوي بـ58 مليون ليرة. وبدلاً من أن يؤدي الاعتراض إلى خفض البدل، رفعته الخبرة الجديدة بأكثر من 129 بالمئة مقارنة بالتقدير السابق.
وأدخل تقرير الخبرة في تقديره موقع المحل ومساحته وأوصافه الإنشائية واستعماله التجاري، وأشار إلى التجهيزات والتحسينات القائمة فيه. وتكتسب هذه التفاصيل أهمية في محال الفروغ، لأن المستأجر قد يكون دفع عند بدء العلاقة الإيجارية مبلغاً كبيراً واكتسب حقاً مالياً في المتجر، ثم أنفق على تجهيزه وتحسينه، بينما يحتفظ المؤجر بملكية حق الرقبة. ويؤدي تخمين المأجور على أساس قيمته العقارية الراهنة إلى رفع البدل السنوي، من دون أن يحسم وحده كيفية احتساب حق الفروغ أو قيمة التحسينات التي موّلها المستأجر.
ويتزامن هذا النزاع مع حملات يقودها بعض مالكي حق الرقبة للمحلات التجارية، للمطالبة باسترداد عقاراتهم، ويصف بعض المشاركين فيها شاغلي محال الفروغ بـ«غاصبين لمحالهم». وقال المحامي المتخصص بالقضايا العقارية وحقوق الملكية فادي جمّاد، لـ«طابو أخضر» إن هذا الوصف يفتقر إلى أساس قانوني، لأن صاحب حق الفروغ يشغل العقار استناداً إلى عقد ومسوغ قانوني، بينما يعني الغصب الاستيلاء على العقار بالقوة ومن دون سند قانوني.
وأضاف جمّاد أن ورثة مالك حق الرقبة يخلفون مورثهم في حقوقه والتزاماته معاً. ولذلك تنتقل إليهم ملكية العقار، كما تنتقل إليهم الالتزامات الناشئة عن عقد الإيجار إذا كان مورثهم قد قبض بدل الفروغ. ورأى أن القانون رقم 20 لعام 2015 وضع ضوابط للعلاقة بين الطرفين، بينما تفرض التحولات الاقتصادية وتآكل قيمة بدلات الإيجار تطويره بقواعد تضمن حقوق مالكي الرقبة وأصحاب حقوق الفروغ. وتُظهر دعوى عابدين أن بقاء دعاوى التخمين الفردية نقل الخلاف من الجداول العامة إلى طريقة تقدير كل مأجور، وهو ما يطرح مسألة معايير الخبرة وشفافية اختيار الخبراء.
غياب معايير معلنة وشبهات تضارب المصالح
أبقى انتقال التخمين من الجداول العامة إلى تقارير الخبرة الفردية المشكلة الأساسية قائمة: الأسس التي يعتمدها الخبراء في تقدير قيمة كل مأجور. وقال عضو في «لجنة حماية حقوق مالكي الفروغ»، لـ«طابو أخضر» إن ممثلي اللجنة سألوا نقيب المهندسين، خلال اجتماع 7 أيار 2026، عن المنهجية التي تحدد عناصر التخمين والأوزان الممنوحة لكل منها، من دون أن يحصلوا على إجابة واضحة. وأضاف أن النقاش حول الجداول والملفات التي استند إليها الخبراء انتهى بالقول إنها ضاعت، من دون توضيح الجهة المسؤولة عن حفظها أو كيفية الرجوع إليها عند الاعتراض على الخبرة.
ويحول غياب معايير منشورة دون معرفة أثر كل عنصر في القيمة النهائية، بما يشمل موقع المحل داخل الشارع، والحركة التجارية، ومساحته، وحالته الإنشائية، وطبيعة النشاط القائم فيه، وحق الفروغ والتحسينات التي موّلها المستأجر. كما يصعّب مقارنة التخمينات الصادرة في دعاوى متشابهة، ويجعل الاعتراض عليها معتمداً على خبرة جديدة قد تنتهي إلى قيمة أعلى، كما حدث في دعوى عبادة عابدين.
وأثارت «لجنة حماية حقوق مالكي الفروغ» شبهة تضارب المصالح لدى بعض الخبراء، على أساس امتلاكهم حقوق رقبة في عقارات تجارية، واستفادتهم المحتملة من ارتفاع القيم المعتمدة في السوق. وقارنت «طابو أخضر» أسماء عدد من المهندسين الواردة في وثائق لجان الخبرة مع قيود عقارية رسمية، وأظهرت المقارنة وجود ملكيات عقارية تجارية مسجلة بأسماء بعضهم. ويثبت ذلك اجتماع صفة الخبير والمالك لدى هؤلاء، فيما يحتاج إثبات تضارب المصالح في دعوى بعينها إلى التحقق من وجود منفعة شخصية مباشرة للخبير في نتيجتها أو صلة له بأحد أطرافها.
وقدّمت «لجنة حماية حقوق مالكي الفروغ» شكوى إلى نقابة المهندسين، تضم أسماء مهندسين اتهمتهم بوجود تضارب في المصالح، إلا أن غرفة تجارة حماة امتنعت عن توقيعها. وتبقى أسباب امتناع الغرفة ومآل الشكوى والجهة التي تسلمتها غير واضحة. كما تفتقر الإجراءات الحالية إلى قاعدة معلنة تلزم الخبير بالكشف عن ملكياته أو مصالحه المرتبطة بالسوق الذي يشارك في تخمين عقاراته، أو تحدد الحالات التي تستوجب تنحيه.
وفي مقابل التخمينات المرتفعة في حماة، قال تجار تحدثوا إلى «طابو أخضر» في دمشق وحلب إن دعاوى التخمين في أسواقهم بقيت ضمن قيم وصفوها بأنها أقرب إلى واقع السوق. ويعطي ذلك أزمة حماة طابعاً محلياً مرتبطاً بطريقة إجراء الخبرات فيها، مع بقاء المقارنة محدودة بسبب غياب بيانات منشورة عن عدد الدعاوى ومتوسط البدلات التخمينية في المحافظات الثلاث.
ودفعت مخاوف انتقال الأزمة إلى أسواق أخرى ممثلين عن مالكي حقوق الفروغ ومالكي حقوق الرقبة في دمشق إلى العمل على تشكيل لجان ضمن غرف التجارة والصناعة، إلى جانب تحركات مماثلة في بعض النقابات المهنية واتحادات الحرفيين. ويهدف هذا التنظيم إلى إيجاد تمثيل للطرفين في النقاش المتعلق بتعديل قانون الإيجارات وإدارة النزاعات الناتجة عن العقود القديمة.
وتتسع آثار التخمين لتشمل الدورة التجارية والأسعار التي يدفعها المستهلك. وقال عضو «لجنة حماية حقوق مالكي الفروغ» إن رفع بدل إيجار المحل من نحو مليوني ليرة إلى 30 أو 40 مليون ليرة سنوياً يدفع التاجر إلى تحميل الزيادة على أسعار السلع، خصوصاً في مدينة تعتمد في جانب مهم من إمداداتها على دمشق وحلب. وأضاف أن التاجر سيجد نفسه بين كلفة الإيجار الجديدة ونسب الأرباح التي تسمح بها الجهات الرقابية، مقدّراً أن بعض الزيادات قد ترفع أسعار السلع بين 5 و10 أضعاف. وتبقى هذه النسبة تقديراً صادراً عن اللجنة، من دون بيانات محاسبية تسمح بتعميمه.
تكشف أزمة حماة حاجة دعاوى التخمين إلى معايير مكتوبة ومنشورة، وتقارير تبين طريقة احتساب القيمة، وآلية للكشف عن مصالح الخبراء وتنحيتهم عند وجود تعارض، وبيانات تتيح مقارنة الأحكام والخبرات بين الأسواق. كما يقتضي تعديل قانون الإيجارات معالجة تآكل بدلات الإيجار مع حماية القيمة المالية التي اكتسبها أصحاب حقوق الفروغ، بدلاً من ترك إعادة التوازن بين الطرفين لخبرات فردية متفاوتة قد تنقل كلفة النزاع إلى التجار والمستهلكين.
إعادة التوازن عبر القانون
تكشف أزمة الفروغ في حماة أن معالجة اختلال العلاقة الإيجارية انتقلت من قانون واحد إلى سلسلة من التخمينات المتفاوتة التي يصعب على أطرافها معرفة أسسها أو توقع نتائجها. ويمنح هذا المسار الخبرة الهندسية دوراً يتجاوز تقدير قيمة العقار إلى إعادة توزيع الكلفة التي راكمها التضخم بين مالك الرقبة وصاحب حق الفروغ، رغم أن كليهما يستند إلى حق قانوني قائم.
يتطلب استعادة التوازن تعديل قانون الإيجارات بما يضع آلية دورية وواضحة لتصحيح البدلات، ويفصل بين قيمة العقار وحق الفروغ والتحسينات التي موّلها المستأجر. ويقتضي ذلك أيضاً اعتماد معايير موحدة ومعلنة للتخمين، وإلزام الخبراء بالكشف عن مصالحهم، وتسبيب التقارير بما يتيح الاعتراض عليها ومقارنتها. ومن شأن هذه الضمانات أن تنقل النزاع من تقديرات فردية متقلبة إلى قواعد قابلة للتدقيق، وتحول دون معالجة تآكل حقوق المالك بإضعاف الحق المالي الذي اكتسبه المستأجر.
شمال السكة في الرقة: التنظيم العمراني وتهديد حقوق السكان
/in تحليل, طابو أخضر /by Mazen Ezziالكاتبة: بتول الشيخ
تواجه منطقة شمال السكة في مدينة الرقة خطر تحول عمراني واسع، بعد إنذارات وهدم أولي طال بعض المنازل والمنشآت، وسط حديث محلي عن خطة لإزالة ما يقارب 4,000 وحدة سكنية بذريعة إزالة التعديات على أملاك الدولة وتنظيم العشوائيات. تتقاطع في هذا الملف ثلاث ديناميات: حقوق انتفاع وتداولات محلية نشأت فوق أراضي المشروع الرائد، وتحول عمراني طويل نقل المنطقة من الزراعة إلى السكن، ومشروع استثماري جديد يعيد طرح الأرض بوصفها مجالاً لإعادة التخطيط والربح.
يتركز الخطر في طريقة تعريف التنظيم العمراني وتنفيذه. حين يُفصل التنظيم عن تاريخ الأرض، وعن السكن القائم، وعن الوثائق التي راكمها السكان، يتحول من أداة لتسوية أوضاع عمرانية معقدة إلى آلية لإعادة توزيع الأرض والعقارات. وبهذا المعنى، يختبر ملف شمال السكة طريقة تعامل السلطة الجديدة مع العمران القائم، بين اعتباره مجالاً للحقوق والخدمات، أو التعامل معه كعائق أمام قيمة استثمارية جديدة.
تدور القضية حول الجهة التي تملك حق تعريف “المخالفة” و”التنظيم” و”المنفعة العامة”. فالسكان يطرحون التنظيم بوصفه فرزاً للحقوق، وتمييزاً بين السكن المستقر والتعديات الحديثة، وتحسيناً للخدمات في الموقع. أما المسار الرسمي، كما يظهر من الوعود الشفهية بالتعويض، وغموض المستثمرين، والحديث عن إعادة تخطيط واسعة، فينقل النزاع من حق السكان في البقاء والتنظيم في أماكنهم، إلى قبول النقل أو التعويض ضمن مشروع لا تزال معاييره وحدوده وهوية المستفيدين منه غير واضحة.
من مشروع استصلاح إلى منطقة قانونية معقدة
تُظهر الوثائق التي جمعها أهالي شمال السكة، وحصلت عليها “طابو أخضر”، أن الأراضي الواقعة ضمن المشروع الرائد لم تصل إلى وضعها الحالي عبر مسار واحد. فقد بدأت كمشروع استصلاح وري تديره الدولة في حوض الفرات، ثم دخلت في مرحلة توزيع على منتفعين بموجب قرارات ومحاضر تسليم، قبل أن تنتقل لاحقاً بين أشخاص مختلفين عبر عقود بيع وتنازل وتوكيلات. هذه الخلفية تجعل النزاع الحالي أوسع من مسألة بناء مخالف على أرض زراعية، لأنه يتعلق بأراض أنتجت الدولة نفسها جانباً كبيراً من وضعها القانوني والإداري.
يعود مشروع الرائد الزراعي إلى مطلع سبعينيات القرن الماضي، بوصفه أحد أقدم مشاريع الاستصلاح والري في محافظة الرقة. بدأ تنفيذ المشروع عام 1970، ووضع في الاستثمار عام 1974، على مساحة تقارب 24 ألف هكتار شمال مدينة الرقة. وكان الهدف منه استصلاح الأراضي الزراعية وإقامة شبكات ري وصرف حديثة، إضافة إلى إعادة إسكان وتعويض جزء من السكان المتضررين من تشكل بحيرة الأسد بعد بناء سد الفرات. وفي إطار هذا المشروع، أُنشئت مزارع الدولة والمزارع النموذجية التي أدارتها المؤسسة العامة لاستثمار وتنمية حوض الفرات.
مع مرور الوقت، بدأت مزارع الدولة في المشروع الرائد تواجه خسائر مالية. وذكر مقال منشور في صحيفة تشرين بتاريخ 22 كانون الثاني 2001، بعنوان “قرار توزيع أراضي مزارع الدولة على الفلاحين أوقف خساراتها وحافظ على حقوق عمالها”، أن هذه المزارع تكبدت خسائر بلغت 277 مليون ليرة خلال 5 سنوات. ثم جاء قرار القيادة القطرية لحزب البعث رقم 83، الصادر في 16 كانون الأول 2000، ليقر توزيع أراضي مزارع الدولة “المهتزة” وفق القوانين والأنظمة النافذة، بمساحة تقديرية قدرها 3 هكتارات للأراضي المروية أو 8 هكتارات للأراضي البعلية للعائلة الواحدة. كما نص القرار على استيفاء تكاليف الاستصلاح ورسوم الري من المستحقين للتوزيع، وبيع المساكن القائمة في المزارع لبعض المستفيدين، وإبقاء البنى العامة، من مدارس ومساجد ومستوصفات، للجهات العامة المختصة.
اعتمد توزيع جزء من أراضي المشروع الرائد على نظام حق الانتفاع. وحق الانتفاع، كما نظمه القانون المدني السوري رقم 84 لعام 1949، هو حق عيني يمنح صاحبه سلطة استعمال الشيء واستغلاله، مع بقاء أصل الملكية، أي “حق الرقبة”، لمالك آخر. وبذلك يستطيع المنتفع استخدام الأرض والاستفادة من منافعها والتصرف بحق الانتفاع وفق الشروط القانونية، من دون أن يملك أصل العقار. هذه الصيغة منحت المنتفعين سنداً قانونياً لاستعمال الأرض، لكنها أبقت استعمالها مرتبطاً بالاستثمار الزراعي وشروط الري والاستصلاح.
تظهر هذه السلسلة في محضر التسليم المؤقت الصادر بتاريخ 27 آذار 2012، والمتعلق بتسليم عيسى علي حمود 30 دونماً من الأرض الزراعية في مزرعة حطين، في الحقل /2-2/ على القناة NR6بناء على قرار القيادة القطرية رقم 83 بتاريخ 16 كانون الأول 2000، والجداول المعتمدة من المؤسسة العامة لاستثمار وتنمية حوض الفرات، والجداول الصادرة عن اللجنة المشكلة من قبل محافظ الرقة. ويوضح المحضر أن المستلم يتعهد باستثمار الأرض وفق الخطة الزراعية، وبعدم معارضة المطالبة بقيم الاستصلاح والري.
استند جزء من سكان شمال السكة لاحقاً إلى هذه الوثائق في مواجهة قرارات الهدم. ففي المعروض المقدم من محمد ناصر المرعي الحسن إلى محافظ الرقة بتاريخ 6 نيسان 2026، يذكر أنه اشترى في 24 أيلول 2025 قطعة أرض من دالي عطي بن هنادي، بموجب عقد بيع قطعي محفوظ لدى فرع نقابة المحامين في الرقة برقم متسلسل 305 لعام 2025. ويقول إن الأرض آلت إلى البائع من المنتفع عيسى علي حمود، بموجب وثيقة الانتفاع المرفقة، في الحقل /2-2/ على القناة NR6 ضمن مزرعة حطين. ويضيف أن الأرض المذكورة من الأراضي التي جرى توزيعها أصولاً قبل عام 2011 من قبل لجنة توزيع الأراضي ضمن المشروع الرائد، العائدة لمديرية زراعة الرقة، وأنه أقام عليها مستودعاً مسبق الصنع مؤلفاً من هنكارين لتجارة وتوزيع المواد الغذائية والمنظفات، بكلفة تجاوزت 500,000 دولار.
وفي المعروض نفسه، يميز محمد ناصر بين أراضي المشروع الرائد، أي الأراضي الموزعة، وبين أملاك البلدية أو الأملاك العامة غير الموزعة. ويقول إن الأرض التي يشغلها واقعة خارج المخطط التنظيمي لمجلس مدينة الرقة، ومن أملاك مديرية زراعة الرقة، وموزعة أصولاً عبر لجنة توزيع الأراضي ضمن المشروع الرائد. كما يشير إلى قرار محافظ الرقة رقم 583 الصادر في 8 آذار 2026، الذي شكل لجنة فنية للكشف على الحقل /2-2/ على القناة NR6 في مزرعة حطين، وبيان الوضعين القانوني والراهن، وإعداد تقرير حقوقي مدعم بمخطط كروكي ووثائق عقارية. وبحسب المعروض، خلصت اللجنة بعد الكشف الحسي ومطابقة محاضر التسليم إلى وجود منتفعين تسلموا أراضيهم أصولاً، ومنهم عيسى علي حمود، الوارد اسمه في البند رقم 10 من تقرير اللجنة بوصفه منتفعاً بمساحة 30 دونماً على الشيوع، بموجب الوثيقة رقم 257.
وتعرض اضبارة المنتفعين المقدمة إلى الجهاز المركزي للرقابة والتفتيش في الرقة، التي تم تنظيمها في نيسان 2026، ووقع عليها مئات المتضررين، رواية جماعية لسكان شمال السكة. الاضبارة تتحدث باسم مجموعة من الأهالي والسكان، وتقول إن المنطقة تضم أكثر من 3,000 منزل، وأن هذه المنازل شكلت ملاذاً لمحدودي الدخل، مع بناء بعض المساجد والجوامع وبعض الأجزاء الشرقية من المنطقة منذ أكثر من 50 عاماً، ثم تحولت لاحقاً إلى تجمع يضم منشآت ومعامل ومستودعات. وتعرض الاضبارة الوضع القانوني للأرض باعتبارها في الأصل أملاكاً خاصة جرى استملاكها بالمرسوم رقم 20 لعام 1972 لصالح المؤسسة العامة لاستثمار وتنمية حوض الفرات، قبل توزيعها على المستحقين بعد صدور قرار القيادة القطرية رقم 83 لعام 2000.
تضع هذه الوثائق شمال السكة أمام مسألة قانونية وعمرانية مركبة. فالسكان لا يستندون إلى إشغال مادي فقط، بل إلى قرارات توزيع ومحاضر تسليم وحقوق انتفاع وعقود لاحقة. وفي الوقت نفسه، بقي جزء من هذه الحقوق مرتبطاً بأرض زراعية وخارج المخطط التنظيمي، قبل أن ينتقل تدريجياً إلى استخدام سكني واقتصادي مع تراجع النشاط الزراعي. من هنا، تصبح وثائق السكان عنصراً أساسياً في النقاش حول الهدم، لكنها تكشف أيضاً حدود التسوية القانونية التي لم تنجزها الدولة قبل أن تعود البلدية اليوم إلى التعامل مع نتائجها بوصفها مخالفات.
من إنذارات الهدم إلى مشروع استثماري
تمتد منطقة شمال السكة في الأطراف الشمالية والشمالية الشرقية لمركز مدينة الرقة، بين التمدد الحضري للمدينة والمساحات الزراعية باتجاه الريف الشمالي. وتضم حي الأندلس، محيط دوار حزيمة، منطقة مدرسة الأندلس، حرم المطار الزراعي، أطراف حي رميلة، وشارع الساقية. وخلال العقدين الماضيين، تحولت هذه المنطقة إلى كتلة عمرانية مكتظة تضم آلاف المقاسم السكنية، وتؤوي عشرات الآلاف من السكان، ضمن توسع سريع بقي خارج التنظيم والخدمات الكافية.
في بداية آذار 2026، ظهرت إنذارات مباغتة على جدران بعض الأبنية في محيط دوار حزيمة، تطالب أصحابها بالإخلاء خلال 72 ساعة. وتزامنت الإنذارات مع عمليات هدم نفذتها آليات بلدية الرقة، طالت بعض المقاسم المعمّرة والمنشآت الواقعة ضمن ما يعرف باسم غابة النخيل. أثار ذلك خوفاً واسعاً بين الأهالي، خصوصاً مع تضارب الأجوبة التي تلقوها عند مراجعة مؤسسات خدمية وجهات محلية مختلفة. قالت بعض المصادر إن المنطقة مقبلة على هدم وإزالة شاملين، بينما نفى آخرون وجود قرار واضح بهذا الاتجاه.
أمام هذا الغموض، بدأ السكان تحركاً شعبياً وقانونياً بالتوازي. خرجت اعتصامات ووقفات احتجاجية ضمت متضررين من نساء ورجال وأطفال، بينما بدأ الأهالي البحث في الجريدة الرسمية وسجلات المراسيم الجمهورية والقرارات الحكومية عن الوثائق التي تثبت حقوقهم. في تلك المرحلة، تعامل السكان مع القضية على أنها نزاع قانوني على الملكية والانتفاع، قبل أن يتضح لهم لاحقاً أن المحافظة تتعامل مع المنطقة ضمن مشروع أوسع لإعادة التخطيط.
دفعت التغطية الإعلامية للاحتجاجات محافظة الرقة إلى تشكيل لجنة فنية بموجب القرار رقم 583 بتاريخ 8 آذار 2026. وكُلّفت اللجنة ببيان الوضعين القانوني والراهن في الحقل /2-2/ على القناة NR6 في مزرعة حطين، وإعداد تقرير حقوقي مرفق بمخطط كروكي وبالوثائق العقارية. وفي 29 آذار 2026، أنجزت اللجنة تقريرها بعد الكشف الحسي على الموقع ومطابقة محاضر التسليم العائدة للمنتفعين. وبحسب ما يورده الأهالي في وثائقهم، أقرت اللجنة بأن الأراضي جرى توزيعها بموجب قرارات انتفاع رسمية صادرة عن المشروع الرائد الزراعي، وأن المنتفعين يعاملون قانونياً، وفق الأعراف والقوانين السورية، معاملة المالك، أي المنتفع بحكم المالك. لكن هذا الإقرار لم يوقف مسار الهدم، ما جعل المشكلة تنتقل من سؤال الوثائق إلى سؤال الجهة التي تملك قرار التعامل مع الأرض.
برزت حالة الحاج محمد ناصر المرعي الحسن بوصفها مثالاً على هذا التناقض. فالحاج محمد تلقى في بداية آذار 2026 إنذاراً بإخلاء المستودعات والمنشآت القائمة على أرضه في الحقل /2-2/ على القناة NR6 ضمن مزرعة حطين. وكان قد اشترى الأرض في 24 أيلول 2025 من دالي عطي بن هنادي، بموجب عقد بيع قطعي محفوظ لدى فرع نقابة المحامين في الرقة برقم متسلسل 305 لعام 2025. وعلى هذه الأرض، أنشأ مستودعاً مسبق الصنع مؤلفاً من هنكارين لتجارة وتوزيع المواد الغذائية والمنظفات، بكلفة قال إنها تجاوزت 500,000 دولار.
تقدم الحاج محمد بشكوى رسمية عاجلة إلى ديوان المحافظة، مستنداً إلى عقد الشراء ووثائق الانتفاع ومحاضر التسليم المرتبطة بالأرض. وبحسب كتابه إلى المحافظ، أقرت اللجنة المشكلة بصحة أوراقه وقانونية ملكيته العقارية والمنفعة المرتبطة بها. ورغم ذلك، أقدمت جرافات وآليات مجلس مدينة الرقة على هدم الهنكارين، بمرافقة تعزيزات مسلحة وعناصر من الأمن الداخلي. وتشير شهادة المهندس المدني الذي أشرف على تصميم وبناء وتجهيز المنشأة إلى أن البناء المهدوم كان منشأة اقتصادية قائمة ومجهزة، لا مجرد تعدٍّ عابر على أملاك الدولة.
لم تقتصر أعمال الهدم على منشأة الحاج محمد. فقد جرى أيضاً هدم 4 منازل و6 تحويشات، أي مقاسم أو قطع أرض مسوّرة، بُنيت عند نهاية طريق المطار الزراعي قرب حرم الجامعة، بعد خروج قوات سوريا الديمقراطية وسيطرة قوات الإدارة الانتقالية على الرقة في كانون الثاني 2026. وكان المبرر الرسمي للهدم أن هذه الأبنية حديثة وتشكل تعدياً على أملاك الدولة. بذلك بدأ يظهر التداخل بين أبنية حديثة نسبياً، وتعديات فعلية محتملة، وحقوق أقدم مرتبطة بأراضي المشروع الرائد وتداولها المحلي.
وتظهر حالة توفيق العبدالله جانباً آخر من هذا التداخل. ففي 18 تشرين الثاني 2025، اشترى العبدالله، تولد الرقة 1999، قطعة أرض زراعية بمساحة 8 دونمات ضمن مزرعة حطين، بمبلغ 20,000 دولار من البائع باسم البصير. وتظهر الوثائق المرافقة أن البائع كان يتصرف بالأرض بموجب سند توكيل مصدق لدى نقابة المحامين فرع الرقة بتاريخ 18 أيلول 2022، ومبني على محاضر تسليم سابقة. وبحسب شهادة العبدالله، دفع 1,500 دولار لموظفين في إدارة المخالفات التابعة لبلدية الشعب خلال فترة سيطرة قوات سوريا الديمقراطية، لتجاوز عقبات رخص البناء السكني وتفادي أوامر الهدم. وبعد تغير السلطة مطلع عام 2026، بقي هؤلاء الموظفون في مواقعهم الإدارية والرقابية، قبل أن يعودوا، وفق شهادته، لإقرار هدم البناء نفسه الذي كانوا قد غضوا النظر عنه سابقاً. هنا لا تظهر المخالفة بوصفها فعلاً فردياً فقط، بل كنتاج إدارة محلية قبلت بالأمر الواقع أو استفادت منه، ثم عادت إلى استخدامه ذريعة للهدم.
دفعت عمليات الهدم والإنذارات السكان إلى توسيع تحركهم. قاد الناشط مالك الخضر، رئيس لجنة أحياء شمال السكة والمتحدث باسمها، الحراك المعارض، وأُطلقت صفحة معارضة لعمليات الهدم، وسط دعوات لتنظيم وقفات عند دوار حزيمة وأمام مبنى المحافظة. رفع المحتجون شعارات من بينها “بيتي مستقبلي لا تهدموه”، و”هذا حق أطالب به ولن أتنازل”. كما تضمنت إحدى الكلمات الملقاة في الاحتجاج رسالة إلى السلطات المحلية تقول: “نعلم أنكم تريدون تحويل الرقة إلى باريس الشرق، لكن باريس بنيت على الأرض، ولم تُبنَ على أنقاض بيوت الناس وتشريدهم. التطوير يبدأ بالإنسان لا بطرده”.
مع اتساع الاحتجاجات، حدد المحافظ عبد الرحمن سلامة موعداً للقاء وفد ممثل عن الحي. تشكلت لجنة تمثيلية من 6 أشخاص من أعيان ووجهاء الحي، وكان من بين أعضائها المهندس جاسم العسكر، مدير المشروع الرائد في الرقة، لتقديم الدعم الفني والقانوني للوفد. وخلال اللقاء الذي جرى في نهاية أيار، في مكتب المحافظ، تكشفت للأهالي صورة مختلفة عن تلك التي بدؤوا منها. فالنزاع لم يكن، كما اعتقدوا أولاً، مجرد مسألة ملكية أو انتفاع، ولا مجرد إزالة مخالفات حديثة، بل جزءاً من مشروع استثماري أوسع لإعادة تخطيط المنطقة.
يروي مالك الخضر أن المحافظ استعرض على شاشة رقمية مخططات هندسية حديثة تظهر إزالة كامل أحياء شمال السكة، لإقامة مجمعات سكنية استثمارية تقوم بها، بحسب وصفه، شركات عربية ودولية. كما قال باسل مصطفى البصير، أحد ملاك الأراضي في المنطقة، إن وفد الحي ذهب إلى المحافظة محملاً بالوثائق لأنه اعتقد أن النزاع يدور حول أصل الملكية، لكنه فوجئ بأن “الموضوع يتعلق بمشروع استثماري جديد”، وأن الموظفين في المحافظة لم يكونوا، بحسب قوله، مهتمين بوثائق الأهالي وملكياتهم.
حاول المحافظ امتصاص غضب الوفد عبر وعود شفهية بتعويض السكان بالكامل، ونقلهم إلى مجمعات سكنية حديثة وشقق بديلة تسلم لهم قبل أي هدم أو إخلاء. لكن هذه الوعود اصطدمت بفقدان الثقة وبالوضع الاقتصادي العام. فقد سأله مالك الخضر: “كيف ستعطوننا بيوتاً وتأمنوا مجمعات سكنية بديلة، في الوقت الذي تعجز فيه الحكومة عن دفع رواتب الموظفين”. وأبلغت اللجنة المحافظة بموقف موحد، أن الأهالي لا يريدون تعويضات ولا شققاً بديلة، بل يريدون البقاء في منازلهم، وتحسين الخدمات والبنية التحتية من طرقات وصرف صحي وكهرباء ومدارس ومستوصفات.
مع نهاية اللقاء، حاول المحافظ التفاوض مع السكان خارج إطار اللجنة الموحدة، معلناً أنه يفضّل لقاء العائلات بشكل منفرد لاستشارتهم ومفاوضتهم فرادى. لكن اللقاء كان قد نقل القضية إلى مرحلة جديدة. فقد بدأ الملف كإنذارات وهدم لمخالفات، ثم تحول إلى نزاع حول وثائق الانتفاع والبيع، قبل أن ينكشف بوصفه مشروعاً استثمارياً لإعادة تشكيل منطقة كاملة من المدينة. ومن هذه النقطة، لم يعد السؤال مقتصراً على صحة وثائق السكان أو حداثة بعض الأبنية، بل على ما إذا كان التنظيم سيعالج وضعاً قائماً، أم سيستخدمه مدخلاً لإخلاء الأرض وإعادة استثمارها.
من حزام زراعي إلى كتل سكنية
لا تقتصر قضية شمال السكة على النزاع القانوني حول وثائق الانتفاع والبيع، بل تشمل أيضاً التحول العمراني الطويل الذي أصاب الأطراف الشمالية لمدينة الرقة. فالمنطقة التي كانت جزءاً من الحزام الزراعي المحيط بالمدينة، تحولت تدريجياً إلى امتداد سكني واقتصادي مكتظ، بفعل تراجع الزراعة، وتضرر شبكات الري، وحركة النزوح، وضعف التخطيط، وتعاقب سلطات السيطرة. لذلك، فإن توصيفها اليوم كمنطقة تعديات حديثة لا يفسر المسار الذي أنتج هذا العمران، ولا يميز بين بيوت قائمة منذ سنوات، ومنشآت تجارية أو مقاسم أحدث في مواقع محددة.
بالاعتماد على دوار حزيمة كنقطة ارتكاز جغرافية، يمكن رصد ثلاث مراحل في تحول شمال السكة. بين عامي 2004 و2013، بدأت الأراضي الزراعية في القطاع الشمالي الغربي على محور طريق المطار الزراعي، والقطاع الشمالي الشرقي في حي الأندلس، تشهد تغييرات مبكرة، تمثلت في طرق ترابية وتقسيمات شبكية وكثافة بناء منخفضة. وهذا يعني أن بدايات التحول من الزراعة إلى العمران سبقت الحرب.
تسارع البناء خلال سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية بين عامي 2014 و2017، مع تراجع التخطيط الإداري وحركة النزوح الداخلي، ثم ترسخ بعد سيطرة قوات سوريا الديمقراطية منذ أواخر 2017. خلال هذه المرحلة، زادت الكثافة العمرانية، ولم تعد المنطقة تضم مساكن فقط، بل ظهرت فيها منشآت تجارية وصناعية أيضاً. وبذلك تحولت أطراف شمال السكة من مجال زراعي محيط بمدينة الرقة إلى كتلة عمرانية واقتصادية قائمة، لكنها لم تحظَ باعتراف في المخططات التنظيمية، ولا ببنية تحتية مناسبة.
يفسر أبو عباس، أحد سكان المنطقة، جزءاً من هذا التحول بالعودة إلى مصير مشروع الرائد الزراعي نفسه. فخلال الحرب، تعرضت محطات الضخ وقنوات الري للتدمير، ما أدى إلى انقطاع المياه وظهور الجفاف والتصحر في الأراضي الزراعية المحيطة. وبحسب شهادته، دفع هذا الشلل الزراعي صغار الملاك والفلاحين إلى بيع أراضيهم كقطاعات سكنية لتأمين معيشتهم، فقام المشترون ببناء بيوتهم عليها. هكذا ارتبط تحول جزء من الأرض إلى السكن بانهيار وظيفة الزراعة في منطقة كانت تعتمد على شبكات ري وصرف لم تعد تعمل كما يجب.
ويشدد أبو عباس على أن أصحاب هذه البيوت يملكون سندات تمليك ووثائق قانونية، وأن التجاوز الفعلي يتركز في منطقة غابة النخيل، حيث هدمت محافظة الرقة مؤخراً منشآت ومقاسم قائمة هناك. هذا التمييز أساسي في الملف، لأنه يفصل بين كتلة سكنية مستقرة تشكلت عبر سنوات، وبين تعديات أو منشآت أحدث يمكن التعامل معها ضمن ملف مستقل. أما التعامل مع شمال السكة ككتلة واحدة من المخالفات، فيسمح بتحويل التجاوزات المحددة إلى ذريعة لإزالة أحياء كاملة، من دون فرز بين البيوت المأهولة، والمقاسم المسورة، والمنشآت التجارية، والبناء الحديث، والمساكن التي استقرت فيها عائلات منذ سنوات.
من هنا، لا يرفض سكان شمال السكة مبدأ التنظيم العمراني بحد ذاته. الاعتراض يتعلق بنوع التنظيم المقترح، وبما إذا كان يهدف إلى تحسين شروط السكن في مكانها الحالي، أم إلى تفريغ المنطقة وإعادة استثمارها. وقد طرح الناشط وعضو لجنة الأهالي مالك الشحاذة مقترحاً بديلاً يقوم على إعادة تنظيم المنطقة بلدياً في موقعها الحالي، بدلاً من إزالتها. يتضمن المقترح توسعة الشوارع القائمة بمقدار متر واحد من كل جانب، وإخلاء وهدم المنشآت الواقعة حصراً على المواقع المخصصة للمرافق العامة والمصلحة الخدمية، مثل المدارس، والمستشفيات، والحدائق العامة، مع تعويض المتضررين من هذه الإزالات في منطقة التعمير المجاورة.
كما قال الشحاذة إن الأهالي مستعدون للمساهمة في تمويل مشاريع البنية التحتية بما يقارب 10 ملايين دولار، تخصص لتأهيل شبكات الصرف الصحي، وشق الطرقات وتزفيتها، وإدخال خطوط الكهرباء والخدمات الأساسية الأخرى. بذلك يطرح السكان بديلاً يقوم على تسوية الوضع العمراني والخدمي في الموقع، بدلاً من نقلهم إلى مجمعات بديلة غير واضحة الشروط والتمويل والضمانات.
يكشف هذا المسار أن شمال السكة تحتاج إلى تنظيم عمراني، لكن الخلاف يدور حول طبيعة هذا التنظيم. فالتنظيم الذي يطرحه السكان يقوم على فرز الحالات، وتوسيع الطرقات، وتأمين الخدمات، وتعويض المتضررين المحددين. أما التنظيم بالإزالة، فيحوّل أزمة التخطيط والخدمات إلى مدخل لإعادة تشكيل المنطقة كلها ونقل سكانها خارجها.
الاستثمار بدل التسوية
عاد محافظ الرقة عبد الرحمن سلامة، في لقاء مع تلفزيون سوريا، في نهاية أيار، ليؤكد أن المشروع المطروح في شمال السكة يصب في مصلحة السكان، وأنه يهدف إلى تنظيم العشوائيات في المنطقة. لكن الأهالي ينقلون عنه أيضاً استخدام تعبير “تحويل الرقة إلى دبي” في سياق الحديث عن إزالة التعديات وإعادة تنظيم المنطقة، وهو تعبير عزز مخاوفهم من أن تكون الخطة أقرب إلى مشروع استثماري منها إلى تسوية عمرانية وخدمية. واعتبر المحافظ أن اللجنة المشكلة من الأهالي لم تنقل الصورة بشكل صحيح، وأن الجميع سيكونون مستفيدين وراضين.
وكان سلامة قد صرح سابقاً عبر وكالة سانا، في مطلع نيسان، أن الخطة تمتد من سنتين إلى 4 سنوات، وتبلغ تكلفتها التقديرية نحو 250 مليون دولار. هذا الحجم المالي يضع شمال السكة داخل تصور أوسع لإعادة إعمار الرقة وجذب الاستثمارات، لا ضمن معالجة بلدية محدودة لمخالفات بناء. وبحسب التصريحات الرسمية، تعتمد الخطة على إطلاق مشاريع استثمارية كبرى تنفذها وتديرها شركات هندسية وإنشائية صينية وسعودية، مع تحديد منطقة شمال السكة بوصفها مركز ثقل لتنفيذ هذه المشاريع.
وتتضمن الخطة أيضاً نقل بعض الوظائف الاقتصادية والصناعية من داخل المدينة إلى خارجها، بما في ذلك الأنشطة الصناعية وأسواق المواشي وسوق الهال والمسالخ، إلى منطقة سهل البنات المجاورة والمفتوحة، بالتوازي مع مشاريع ترفيهية على ضفاف نهر الفرات. بذلك لا يتعلق المشروع بشمال السكة وحدها، بل بإعادة توزيع وظائف المدينة نفسها، بين مركز يجري تخفيف كثافته، وأطراف يعاد ترتيبها لاستيعاب أنشطة منقولة، ومواقع أخرى تعرض على الاستثمار.
تظهر المشكلة في الفجوة بين حجم الخطة وضعف الإفصاح عنها. فعند البحث عن أسماء المستثمرين أو الشركات الراعية والمطورة لمشروع تنظيم شمال السكة، لم تظهر في البيانات الرسمية الصادرة عن مجلس المحافظة إفصاحات مالية واضحة، أو أسماء صريحة للجهات المنفذة، أو آليات تعاقد، أو معايير اختيار المستثمرين. ويمتد هذا الغموض إلى معايير التعويض والبدائل السكنية، إذ بقيت وعود المحافظ للأهالي شفهية، من دون وثائق تحدد من يستحق التعويض، وكيف ستقدر قيمة المنازل والمنشآت والأراضي، ومتى ستسلم الشقق البديلة، وهل ستكون قبل الهدم فعلاً.
كما يثير بعض المواطنين، ومنهم عبدو الخوجة، تساؤلات حول خلفية المحافظ عبد الرحمن سلامة في قطاع المقاولات، وما إذا كان لشركته “شركة الراقي للإنشاءات”، التي انطلقت عام 2020 من مدينة سرمدا في إدلب، وواجهت اتهامات واسعة باحتكار قطاع المقاولات والإعمار خلال حكم حكومة الإنقاذ التابعة لهيئة تحرير الشام، أي صلة مباشرة أو غير مباشرة بالمشروع. ولا توجد أدلة تدعم هذه الصلة، لكن غياب الإفصاح عن الشركات المنفذة والعقود يجعل سؤال تضارب المصالح قائماً، خصوصاً عندما يقود مسؤول محلي صاحب خلفية سابقة في قطاع الإنشاءات مشروعاً عمرانياً واستثمارياً بهذا الحجم.
بهذا المعنى، تتجاوز قضية شمال السكة مصير 4,000 وحدة سكنية مهددة. فهي تكشف نمطاً في إدارة العمران بعد انتقال السلطة إلى الإدارة الانتقالية، حيث يجري تحديد مستقبل الأرض عبر المحافظة والمستثمرين، بينما يطلب من السكان قبول التعويض أو النقل، من دون ضمانات مكتوبة أو إشراك فعلي في القرار أو فرز دقيق للحقوق والحالات المختلفة. ومن هنا، يصبح السؤال الأساسي ما إذا كان التنظيم سيبدأ من تسوية وضع الأحياء القائمة وتثبيت سكانها وتحسين خدماتها، أم من تحويل الأرض إلى سوق عقارية جديدة تحت عنوان إزالة التعديات وجذب الاستثمار.
اختبار التنظيم العادل
تكشف قضية شمال السكة عن تداخل 3 ديناميات أساسية. الأولى قانونية، إذ يستند السكان إلى طبقات من الانتفاع ومحاضر التسليم والعقود والتوكيلات، في مقابل قراءة بلدية تختزل الوضع في مخالفة على أرض زراعية أو أملاك عامة. والثانية عمرانية، إذ لم تعد المنطقة حزاماً زراعياً فارغاً، بل صارت كتلاً سكنية واقتصادية تشكلت عبر سنوات من تراجع الزراعة، وتعطل شبكات الري، وحركة النزوح، وغياب التخطيط. أما الثالثة فهي استثمارية، إذ يظهر مشروع التنظيم بوصفه جزءاً من تصور أوسع لإعادة تشكيل الرقة وجذب الشركات، أكثر مما يظهر كخطة لتسوية حقوق السكان في أماكنهم.
بهذا المعنى، لا يدور الخلاف حول الحاجة إلى التنظيم. شمال السكة تحتاج إلى فرز للحقوق، وتمييز بين السكن المستقر والتعديات الحديثة، وتحسين للخدمات، وتوسيع للطرقات، وتعويض للمتضررين المحددين. لكن الخلاف يدور حول الجهة التي تملك تعريف التنظيم ووجهته. فإذا بدأ التنظيم من الخرائط الاستثمارية والوعود الشفهية بالتعويض، فإن كلفة الانتقال من الفوضى إلى النظام ستقع على السكان الذين عاشوا في فراغ إداري وخدمي صنعته السلطات المتعاقبة. أما إذا بدأ من سجل علني للحقوق، ومعايير مكتوبة للتعويض، وإفصاح عن المستثمرين والعقود، فيمكن أن يتحول إلى مدخل لتسوية عادلة.
تتجاوز دلالة شمال السكة حدود الرقة. ففي مدن سورية كثيرة، ستصطدم مشاريع إعادة الإعمار بأحياء قائمة، وحقوق صعبة التوثيق، وذاكرة سكنية تشكلت في ظل الحرب وغياب الدولة. لذلك، يصبح معيار العدالة في التنظيم العمراني قدرة السكان على البقاء طرفاً مقرراً في مستقبل مناطقهم، لا مجرد متلقين للتعويض أو النقل. ومن دون هذا الشرط، قد يتحول تنظيم العشوائيات إلى اسم جديد لإخراج الفقراء وصغار المالكين والمنتفعين من مواقع ارتفعت قيمتها، وإعادة إدخال الأرض نفسها في سوق عقارية لا يملكون شروطها.
حق العودة المعلّق لمهجّري حمص: السكن المدمّر وكلفة الترميم يحوّلان العودة إلى امتياز
/in طابو أخضر, مستجدات /by Mazen Ezziمنذ أواخر 2024، بدأ بعض مهجري أحياء مدينة حمص المدمرة اختبار طريق الرجوع، بعد سنوات من النزوح الداخلي واللجوء في الخارج، إثر خروجهم القسري من جورة الشياح والخالدية والسبيل والوعر ومحيطها خلال سنوات الحصار والمعارك بين 2011-2017.
وسرعان ما كشفت هذه العودة عن فجوة واسعة بين إعلان مشاريع إزالة الأنقاض وتأهيل الخدمات، وبين قدرة العائدين فعلياً على استعادة مساكنهم أو ترميمها. فقد صار السكن الشرط الحاسم للعودة، بعدما تحولت كثير من بيوتهم إلى ركام، أو إلى مبانٍ منهوبة ومحروقة وغير آمنة إنشائياً، فيما تجاوزت كلفة الترميم والإيجار قدرة معظم العائدين والمهجرين.
تضع هذه الفجوة حق العودة أمام اختبار عملي: قدرة السلطات المحلية والمنظمات والجهات المانحة على الانتقال من ترحيل الأنقاض والتدخلات الجزئية إلى سياسة واضحة لترميم المساكن، وجبر الضرر، وحماية الممتلكات، وتوضيح مصير المناطق المهدمة تنظيمياً وقانونياً. وفي ظل غياب هذا الإطار، تتحول العودة إلى مسار انتقائي، متاح لمن يملك المال أو مسكناً قابلاً للترميم، ومغلق عملياً أمام من خسروا بيوتهم ووثائقهم وشبكة أمانهم.
السكن كشرط أول للعودة
يختصر أحمد، المعروف بلقب “أبو فرحان” في حديثه لـ”طابو أخضر”، معضلة العودة إلى حمص بعبارة يقول فيها: “ما في بيت لرممه”. يتحدث أحمد عن منزله في حي جورة الشياح، وسط مدينة حمص، وهو حي ذو غالبية سنية، كانت تقطنه قبل الحرب شرائح وسطى وتجارية ميسورة نسبياً، قبل أن يتحول إلى واحد من أكثر أحياء المدينة تضرراً ودماراً.
كان منزل أحمد على أحد خطوط التماس السابقة، ما أدى، بحسب وصفه، إلى تدمير الشارع الذي يقع فيه وتحوله إلى ركام. لذلك، يخرج أحمد فكرة الترميم من حساباته. يقول: “فكرة إعادة الترميم ليست ضمن خططي، لأن بيتي عبارة عن ركام وكومة أحجار على الأرض”. ويضيف أن الكلفة المتوقعة لإعادة الإعمار أو ترميم الهياكل المتضررة في أساساتها تتطلب مبالغ كبيرة، تُقدّر بعدة آلاف من الدولارات، وهي كلفة يصفها بأنها “خيالية”، وتفوق قدرة من يكافح لتأمين معيشة عائلته يوماً بيوم.
بالنسبة إلى أحمد، يمثل السكن العائق الأول أمام عودة النازحين داخل سوريا واللاجئين في الخارج إلى حمص. امتلاك بيت صالح للسكن يعني، كما يقول، “حل نصف المشكلة، لأنه يزيل عن العائد عبء الإيجار”. أما خسارة البيت أو تحوله إلى ركام، فتدفع العائدين إلى سوق إيجارات مرتفعة، خصوصاً في الأحياء المخدّمة داخل المدينة، حيث تجاوزت بعض الإيجارات 500 دولار شهرياً. وفي الضواحي، لا تقل إيجارات البيوت المتواضعة، بحسب أحمد، عن 200 إلى 250 دولاراً شهرياً.
دمار لا تكفي معه منح الترميم
تقدم شهادة الدكتور علي مشرف جمعة، الاختصاصي في طب الأسرة في حديثه لـ”طابو أخضر”، وجهاً آخر من عوائق العودة إلى حمص. فالمشكلة هنا لا تقف عند خسارة المسكن أو ارتفاع كلفة ترميمه، بل تمتد إلى طبيعة الدمار نفسه، بعدما تعرضت بيوت كثيرة للتعفيش والحرق ونزع عناصرها الإنشائية، بما جعل ترميمها، في بعض الحالات، أكثر كلفة من بناء منزل جديد.
سكن الدكتور علي منزله في عام 2006، بعد أن جهّزه واختار أثاثه الجديد بالكامل. كان البيت يتألف من غرفتين وصالون ومطبخ كبير، وحمل بالنسبة إليه قيمة عائلية خاصة، إذ كان أول بيت زوجية له، وفيه ولد ونشأ طفلاه رزان وأحمد، وفيه بدأ بتكوين حياته العائلية والمهنية المستقلة. لكن هذه الحياة انقطعت سريعاً مع تصاعد العنف في حمص. ففي أيار 2011، تعرض الدكتور علي للاعتقال لمدة شهرين، ثم تعرضت أسرته للتهجير القسري الأول في تموز من العام نفسه.
بدأت رحلة النزوح من شارع القاهرة في حي السبيل، المتاخم لأحياء الخالدية وكرم الشامي والبياضة، حيث كان الشارع خطاً فاصلاً ومشتعلاً بين الأحياء. تنقل الدكتور علي وعائلته، كما يروي، من حي إلى آخر داخل حمص، قبل أن تستقر بهم الحال في حي الوعر، الذي عاش حصاراً خانقاً بين 2013 و2017. وبعد اتفاق الخروج من الوعر عام 2017، هُجّر الدكتور علي إلى محافظة إدلب في شمال سوريا. وفي أواخر 2024، عاد إلى حمص، حيث عمل مع زملائه على تشكيل لجنة طبية تطوعية تولت الإشراف الفني والمهني على مشافي المدينة.
عند التفكير بالعودة إلى منزله، وجد الدكتور علي أن كلفة الترميم باتت، بحسب تقديره، أعلى من كلفة بناء منزل جديد. البيت، كما يقول، “معفّش ومحروق بالكامل”. ويشرح أن عمليات التعفيش الأولى طالت الأثاث والأبواب في عام 2011، وجرى بيعها لاحقاً في الأسواق، ثم جاءت مرحلة أكثر خطورة في عام 2014، مع سرقة حديد التسليح من أسقف وأعمدة المباني بطريقة منظمة وواسعة. بهذا المعنى، لم يعد الضرر محصوراً في الأثاث أو الإكساء، بل أصاب سلامة البناء نفسه.
حاول الدكتور علي البحث عن طريق بديل لترميم منزله، فسجل اسمه لدى عدة منظمات إنسانية وجهات مانحة كانت تعمل على إعادة تأهيل البيوت المتضررة. وعند مراجعته هذه الجهات، وجد أن اسمه مدرج بالفعل ضمن قوائم الترميم المخصصة للعام الأول. غير أن الدعم المالي والبرامج الإنسانية سرعان ما تراجعا، تحت ضغط الأعداد الكبيرة من العائدين المحتاجين لترميم مساكنهم، وما رافق ذلك من عبء تمويلي عجزت المنظمات عن تحمله.
تكشف تجربة الدكتور علي حدود التدخلات الجزئية في مدينة تعرضت بعض أحيائها لتدمير مركب. العودة إلى بيت محروق ومنهوب ومنزوع الحديد لا تحتاج إلى باب ونافذة وبعض الإصلاحات الأولية، بل إلى تقييم إنشائي، وتمويل كبير، ومسار واضح لإعادة التأهيل. ومع توقف برامج الترميم أو محدوديتها، يبقى العائد أمام بيت يملكه قانونياً، لكنه غير قابل للسكن عملياً.
خيمة فوق الركام
تضيف شهادة المعلمة المتقاعدة ميادة الحلواني لـ”طابو أخضر”، بعداً آخر إلى عوائق العودة إلى حمص، يرتبط بحياة العائلة بعد سنوات النزوح، وبالأثر المباشر لغياب السكن على النساء وكبار السن والمرضى والأبناء المقيمين خارج البلاد. عودة ميادة إلى المدينة لم تفتح لها باب الاستقرار، بل أعادتها إلى سؤال الإيواء الأول: أين يمكن أن تعيش عائلة فقدت بيتها، وتعجز عن ترميمه، ولا تملك كلفة الإيجار؟
كانت ميادة تقيم في حي الخالدية، وتعمل في التعليم عند اندلاع العمليات العسكرية في المنطقة مع بداية الثورة في مدينة حمص. تروي أنها اضطرت إلى حمل أطفالها الثلاثة والخروج مسرعة من الحي طلباً للأمان. وفي عام 2013، قدمت استقالتها من سلك التعليم، بسبب الصعوبات الكبيرة والمخاطر التي صارت تحيط بالوصول إلى المدرسة والعمل فيها.
بعد خروجها من الخالدية، عاشت ميادة مع أطفالها سنوات من التنقل داخل حمص، قبل أن تصل إلى حي الوعر. هناك، حوصرت العائلة لمدة 3 سنوات، وسط شح الغذاء والدواء. وفي عام 2017، تمكنت ميادة من النزوح مع أولادها إلى محافظة حماة، ومنها غادروا إلى تركيا، حيث عاشوا لسنوات بالاعتماد على عملها ومن دون شبكة دعم ثابتة.
مع سقوط نظام الأسد، قررت ميادة العودة إلى حمص. لكنها وجدت منزلها في حي الخالدية غير صالح للسكن، في وقت تعجز فيه عن ترميمه. لذلك، تقيم حالياً في محافظة حماة مع زوجها المريض، في منزل أحد أقاربها على سبيل الاستضافة المؤقتة، بينما لا يزال أبناؤها في تركيا بسبب غياب مسكن في حمص يمكن أن يجمع العائلة من جديد.
راجعت ميادة محافظة حمص مرات عدة، طالبة حلاً لها وللحالات المشابهة، لكنها تقول إنها لم تحصل على جواب واضح حول نية المحافظة إعادة الإعمار أو مساعدة العائلات المتضررة على استعادة مساكنها. أمامها، كما تشرح، خياران قاسيان: استئجار شقة مستقلة، وهو خيار مستحيل بسبب ارتفاع الإيجارات وغياب القدرة المالية، أو نصب خيمة إيواء وسط ركام منزلها في الخالدية لتعيش فيها مع زوجها.
تكشف حالة ميادة أن العودة لا تتعطل فقط عندما يغيب البيت، بل عندما تغيب أيضاً سياسة عامة للإيواء والترميم وجبر الضرر. العائلة التي خرجت من الخالدية تحت ضغط العمليات العسكرية، ثم عاشت حصار الوعر، ثم نزحت إلى حماة وتركيا، تجد نفسها بعد سنوات أمام ملكية لا توفر السكن، ومدينة لا توفر بديلاً، وإدارة محلية لا تقدم جواباً واضحاً عن مصير المناطق المدمرة.
بين الأرقام وحدود العودة
تضع الشهادات السابقة الأرقام الرسمية الخاصة بأضرار السكن في حمص أمام اختبارها الميداني. في 2 أيار 2026، أصدرت مديرية التخطيط والإحصاء في وزارة الإدارة المحلية والبيئة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية UN-Habitat الحزمة الثانية من تقارير تقييم الأضرار والاحتياجات في محافظة حمص، استناداً إلى بيانات الربع الأخير من عام 2025. وبحسب ما أعلنته الوزارة، بلغت نسبة الدمار الكلي في الوحدات السكنية 5,2 بالمئة، وسجلت الأضرار الشديدة 7 بالمئة، والمتوسطة 9 بالمئة، والخفيفة 10,1 بالمئة، مقابل 68,8 بالمئة من المساكن التي حافظت على سلامتها الإنشائية.
تقدم هذه الأرقام صورة إجمالية على مستوى المحافظة، لكنها لا تكشف وحدها أثر الدمار في الأحياء التي شكّلت بؤراً للحصار والمعارك وخطوط التماس داخل مدينة حمص، مثل الخالدية وجورة الشياح والسبيل والوعر ومحيطها. ففي هذه المناطق، لا يتعلق العائق أمام العودة بنسبة الضرر العامة، بل بتركز الدمار في شوارع وأبنية محددة، وبطبيعة الضرر الذي طال بعض المساكن بعد القصف والتعفيش والحرق ونزع حديد التسليح. لذلك، قد يظهر المسكن ضمن ملكية قائمة، لكنه يبقى غير صالح للسكن أو مكلفاً إلى درجة تجعل العودة غير ممكنة عملياً.
بالتوازي مع تقييم الأضرار، بدأت السلطات المحلية تقديم مشاريع ترحيل الأنقاض وإعادة تدويرها بوصفها مدخلاً للتعافي العمراني. ففي 26 آذار 2026، انطلق في مدينة حمص مشروع ترحيل وإعادة تدوير الأنقاض، بحضور محافظ حمص عبد الرحمن الأعمى ورئيس مجلس المدينة بشار السباعي وممثلين عن شركة اتحاد العمران، الممثلة لشركة Erkış التركية. وبدأت الأعمال من منطقة الكراج القديم، على أن تتوسع تدريجياً إلى الأحياء المتضررة، عبر نقل أنقاض العقارات المهدمة إلى مراكز مخصصة لمعالجتها وإعادة تدويرها وتحويلها إلى مواد بناء قابلة للاستخدام. وقدّر رئيس مجلس المدينة حجم الأنقاض في حمص بأكثر من 8 ملايين متر مكعب، مشيراً إلى أن العمل المشترك سيستمر نحو 3 سنوات، وأن ترحيل الأنقاض من الأملاك الخاصة يجري بناء على طلب أصحابها، قبل الانتقال إلى الأملاك العامة.
وفي 23 نيسان 2026، ذكرت وكالة الأنباء الرسمية سانا أن مجلس مدينة حمص، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي UNDP، يواصل أعمال ترحيل الأنقاض في حي دير بعلبة الجنوبي، ضمن خطة تشمل 13 حياً من أحياء المدينة. ووفق رئيس جهاز الإشراف على المشروع في مديرية الأشغال بمجلس مدينة حمص سامر المحمد، يهدف المشروع إلى تنظيف الشوارع المغلقة بسبب تراكم الأنقاض، وتمهيد الطريق أمام عودة الأهالي إلى منازلهم وترميمها، إضافة إلى تحسين الحركة المرورية والواقع الخدمي.
تفتح هذه المشاريع الطرق وتزيل جزءاً من العوائق العمرانية المباشرة، لكنها لا تعالج وحدها جوهر المشكلة التي يطرحها العائدون: البيت نفسه. فترحيل الركام من الشارع، أو إعادة تدوير الأنقاض، لا يعني قدرة العائلة على إعادة بناء منزل محروق أو منهوب أو متضرر إنشائياً. كما أن إزالة الأنقاض من الأملاك الخاصة بناء على طلب أصحابها تفترض قدرة المالكين على المبادرة والمتابعة وتحمل كلفة المراحل اللاحقة، بينما يعجز كثير من المهجرين عن تمويل الترميم أو استئجار مسكن بديل خلال فترة الانتظار.
وتدعم المعطيات الإنسانية الأوسع هذا التباين بين الرغبة في العودة والقدرة على الاستقرار. ففي شباط 2025، قال المجلس النرويجي للاجئين NRC إنه أجرى مسحاً شمل 4,106 نازحين في شمال غرب سوريا بين 10 كانون الأول 2024 و7 كانون الثاني 2025، لقياس نيات العودة بعد سقوط النظام السابق. ومن بين 1,600 شخص تمكنوا من زيارة مناطقهم الأصلية، قال 72 بالمئة إن منازلهم مدمرة كلياً أو غير قابلة للسكن، فيما قال 19 بالمئة إن منازلهم تحتاج إلى ترميم أو إعادة بناء كبيرة. هذه النسب لا تخص حمص وحدها، لكنها تقدم إطاراً عاماً لفهم ما يواجهه مهجرو حمص عند معاينة بيوتهم بعد سنوات النزوح.
وأورد موقع FairPlanet وهو منصة إعلامية غير ربحية مقرها برلين تركز على حقوق الإنسان والعدالة البيئية، في تقرير نشره في 12 أيار 2025 عن عودة بعض سكان حمص إلى بيوت منهوبة ومدمرة، أن المدينة تعد بين أكثر المدن السورية تضرراً، وأن الحرب خلّفت ما يقدر بنحو 5,3 مليون طن من الأنقاض. يلتقي هذا التقدير، رغم اختلاف وحدة القياس عن تقديرات مجلس مدينة حمص، مع الصورة التي تقدمها الشهادات المحلية: المشكلة ليست في وجود الأنقاض فقط، بل في حجم الدمار الذي حوّل أحياء كاملة إلى مساحات يصعب السكن فيها من دون تدخل إنشائي وتمويلي واسع.
مجلة فصلية متخصصة بحقوق السكن والأراضي والملكية في سوريا- العدد الأول
/in الأعداد, طابو أخضر /by christine abdelmassih.بعض القصص لا تتسع لها دورة خبرية واحدة. وقضايا حقوق السكن والأراضي والملكية في سوريا هي من هذا النوع؛ إذ تتوزع خيوطها بين النصوص القانونية والمصادر الرسمية والتقارير الميدانية والمنشورات المؤسسية، وقلّما يجمعها مكان واحد بالعمق الذي تستحقه
.لهذا نطلق «طابو أخضر»، أول مجلة سورية متخصصة بحقوق السكن والأراضي والملكية
.وجاء اسم المجلة من لون الوثيقة؛ فالطابو هو الاسم الشائع في سوريا لسند الملكية الرسمي. وترجع إلى أصل تركي-عثماني، وهو مصطلح ارتبط تاريخياً بتسجيل الأراضي وسندات الملكية
.وامتداداً لتغطية «سيريا ريبورت» الطويلة لقضايا السكن والأراضي والملكية، تأتي المجلة بصيغة فصلية موحدة تجمع بين التحليلات، والمقابلات مع الخبراء، وملخصات السياسات، وتوثيق النصوص القانونية والبيانات
:صدر الآن العدد الأول من «طابو أخضر» باللغتين العربية والإنكليزية، ويقدّم لكم
تغطيات ميدانية من الحسكة وحمص والسويداء وحماة وريف دمشق؛ –
تحليلات معمّقة حول ماروتا وباسيليا، وسجلات الملكيات الوقفية العائدة إلى العهد العثماني، والتخطيط العمراني في الرقة؛ –
.أوراقاً في خيارات السياسات حول الاستثمار العقاري وحماية حقوق الملكية –
.يمكنكم قراءة العدد الأول من «طابو أخضر» أدناه أو تحميله من هنا
A quarterly journal on housing, land and property rights in Syria – Issue 1
/in Green Tabu, Issues /by christine abdelmassihSome stories don’t fit into a news cycle. Housing, land and property rights in Syria are exactly that kind of tale, sprawling across legal texts, official sources, field reporting and institutional publications, and rarely brought together in one place, with the depth they deserve.
That’s why we’re launching Green Tabu, Syria’s first HLP journal.
Named after the colour of the document, tabu is the common term used in Syria for an official title deed. The word comes from the Ottoman Turkish tapu, a term historically associated with land registration and title deeds.
Building on The Syria Report’s longstanding HLP coverage, the Journal moves to a consolidated quarterly format that combines analysis, expert interviews, policy briefs, and legal and data documentation.
The first issue of Green Tabu is out now.
Green Tabu-EN
Reconstruction and the Right to Housing in Syria: Toward a Transitional Policy that Protects Property and Reduces Real Estate Investment Risks
/in Green Tabu, Policy Briefs /by Mazen EzziWritten by: Main Kafa
Executive Summary
This paper concludes that reconstruction in Syria cannot be managed as an urban planning or investment matter separate from housing, property and return rights. With millions of Syrians still displaced or living abroad as refugees, a large portion of the housing stock damaged, and the cost of reconstructing residential buildings reaching levels beyond the state’s current capacity, any reconstruction process undertaken before rights are established and property disputes addressed risks producing a new wave of exclusion. The problem, therefore, lies in the possibility that urban planning and external financing may become mechanisms for redistributing property, reducing the rights of original residents, or making those affected bear the cost of reconstruction through shares and deductions.
The plans proposed in some Damascus neighbourhoods, particularly Jobar and Qaboun, show that the risk lies in an investment model that may precede the establishment of rights and place investors ahead of homeowners. While some residents are calling for a clear regulatory framework, such as Planning and Urban Development Law No. 23 of 2015, the model of financing reconstruction through companies and deductions from future allocations raises concerns that return could be turned into a real estate deal. The transitional administration therefore needs a transitional housing policy that begins with establishing property rights, recognising alternative documents, regulating debris removal, supporting repair and self-construction, and involving local communities before launching zoning plans or incorporating destroyed areas into real estate investment calculations.
First: The policy problem
The transitional administration in Syria faces reconstruction within a highly complex housing and rights context. The issue extends beyond rebuilding destroyed homes or repairing infrastructure and involves 3 interconnected problems: a severe shortage of housing, widespread difficulties in proving ownership and housing rights, and a major need for external or investment financing amid the state’s limited resources. This overlap risks turning reconstruction into a new source of property and social conflict unless it is preceded by a clear rights-based framework.
Waves of return that began in late 2024 have started to reveal the limits of the current approach. Return is not achieved simply by opening roads or issuing administrative decisions. Returnees need habitable homes, the ability to repair their homes, the opportunity to prove their rights to them, or fair alternatives. With millions of Syrians still displaced or living abroad as refugees, a large part of the housing stock damaged, and reconstruction costs rising, housing has become the first practical condition for any safe and stable return.
The problem becomes more complex in informal settlements, semi-urban areas, and areas classified as agricultural despite having been used for housing for decades. In these areas, many residents do not rely on formally registered title deeds, but on unregistered contracts, financial and judicial documents, powers of attorney, local testimonies, or facts of long-term occupancy. Relying on the Land Registry alone as the standard for proving ownership rights may exclude wide sections of the population, especially displaced people and refugees who have lost their documents or are unable to access them.
At the same time, the cost of reconstruction places considerable pressure on the transitional administration and pushes it to seek financing arrangements that depend on investors and companies. Introducing investment into the reconstruction process before residents’ rights are established creates a double risk: destroyed neighbourhoods may become subject to rezoning and deductions, while the rights of owners and residents may be converted into shares or compensation that does not guarantee their return to their original locations.
These risks are clearly visible in the ongoing discussions around the reconstruction of some Damascus neighbourhoods, particularly Jobar and Qaboun. The dispute does not revolve around the principle of urban planning itself, but around the model that will govern it. Will planning be carried out as a tool to establish rights and integrate damaged areas into the formal urban fabric, or as a mechanism for financing reconstruction through broad deductions from owners’ rights and by prioritising companies over rights-holders?
On this basis, the basic policy problem is the absence of a clear transitional housing policy that precedes investment and zoning plans. Reconstruction requires a different order of priorities: establishing rights before removing debris, recognising alternative documents before redistributing ownership, involving residents before adopting plans, and defining fair financing mechanisms before making those affected pay the cost of reconstruction from their future shares. Without this framework, reconstruction may turn from an entry point for return and reparation into a tool for redistributing property and producing new grievances.
Second: The scale of the housing and return crisis
Indicators of destruction, displacement and return reveal that the housing crisis in Syria goes beyond urban planning or traditional real estate financing. According to a United Nations Development Programme report issued in February 2025, around 325,000 homes were completely destroyed during the war, while between 600,000 and 1 million homes sustained partial damage, leaving 1 in every 4 Syrian households without adequate shelter. This means that a large part of the housing stock is now out of use or requires repair and rehabilitation before residents can return.
This gap in housing supply coincides with renewed population pressure. According to World Bank data updated in July 2025, Syria’s population reached around 24.67 million people in 2024, compared with 22.87 million in 2011, an increase of around 1.8 million people. Although these estimates rely on a broad population definition that usually includes refugees who are not permanently settled in countries of asylum, they suggest a cumulative housing demand resulting from natural population growth during the years of war, in addition to the needs of returnees and displaced people.
Data from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) also indicate that displacement and refugeehood remain widespread. As of December 2025, there were 4.3 million registered Syrian refugees in Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt. On June 4, 2026, UNHCR estimated that around 1,672,052 people had returned since December 8, 2024. It also reported on April 21, 2026 that around 5.5 million people remained internally displaced inside Syria, despite the return and resettlement of more than 1.8 million internally displaced people since December 2024. This means that the housing sector is simultaneously facing the pressures of continued displacement and actual return.
The crisis deepens in informal settlements and semi-urban areas, where housing and property were already precarious before the war. According to 2010 estimates, unlicensed housing or informal settlements accounted for between 30 percent and 40 percent of all housing in Syria. A 2013 academic study showed that informal housing areas accounted for around 40 percent of total residential land in Damascus, Aleppo and Hama, and around 66 percent in Lattakia and Daraa, while the area of informal housing in Raqqa was more than 4 times the area of planned housing. The World Bank database, based on UN-Habitat data, also indicates that around 27 percent of the population lived in informal settlements before the war, rising to around 41 percent by 2022.
These figures have a direct significance for return policies. A large proportion of displaced people and refugees come from informal or semi-urban areas or from neighbourhoods that suffered widespread destruction, where it is difficult to prove ownership or obtain compensation through the Land Registry alone. Therefore, increasing the housing stock or reducing rents is not enough to address the crisis. The housing file needs a direct link between return, proof of rights, rehabilitation of infrastructure, and the provision of alternatives for people who cannot repair their homes or prove their ownership through traditional methods.
The cost of reconstruction reveals the limits of the state’s and the market’s ability to address the crisis without a clear policy framework. According to World Bank estimates issued on October 21, 2025, the cost of reconstructing residential buildings alone amounts to around USD 75 billion, out of a conservative total reconstruction cost estimate of USD 216 billion. Compared with Syria’s nominal gross domestic product, which reached around USD 20 billion in 2023 according to World Bank data, the cost of reconstructing residential buildings alone represents around 3.75 times annual GDP. The total reconstruction cost amounts to nearly 10 times the expected GDP for 2024.
The housing crisis poses a double policy dilemma. On the one hand, the state lacks sufficient resources to rebuild the damaged housing stock or absorb waves of return. On the other hand, the market alone cannot produce affordable and fair housing for the groups most affected by war and displacement. Therefore, relying on investment without prior safeguards to protect rights may turn the financing crisis into a new entry point for reducing residents’ rights, instead of being a tool to support their return and stability.
Third: Risks in the legal and institutional framework
The legal risks in the housing sector begin with the question of proving rights. After years of displacement, forced displacement, destruction and property seizures, many residents find themselves required to prove a housing or property connection that the war severed both materially and administratively. When official bodies rely on the Land Registry alone or treat alternative documents as secondary evidence, the burden of the war is shifted onto rights holders themselves, and return is transformed from a right into a complex evidentiary process that many displaced people and refugees cannot navigate.
This problem takes on a broader dimension in informal settlements, semi-urban areas and areas classified as agricultural, where housing and property relationships were often based on unregistered contracts, powers of attorney, financial and judicial documents, service and tax receipts, or local testimonies. In these cases, the Land Registry alone does not reflect the actual landscape of rights. Restricting proof to official deeds therefore excludes broad groups from protection despite their actual and continuous connection to the land or home.
The accumulation of legislation related to housing, land and property has worsened this risk. The Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic stated in its January 21, 2021 report that at least 40 laws related to housing, land and property had been issued since 2011. This accumulation created a complex legal environment in which confiscation, seizure, expropriation, urban planning and the de facto takeover of properties belonging to absent and displaced people overlapped. The transitional phase therefore requires a comprehensive approach to property rather than scattered procedures that address individual cases while leaving the underlying legal structure unrevised.
The transitional administration has taken some steps in this direction. These include Decree No. 16 of 2025 concerning the cancellation of precautionary seizure decisions issued between 2012 and 2024 under the directives of the security services, in addition to later decisions lifting some precautionary seizures. These measures are an important entry point for addressing some of the effects of using property as a punitive tool during the Assad regime. But they remain limited if not accompanied by a unified national mechanism for receiving property claims, examining alternative documents, settling disputes, and protecting the rights of absent people, refugees, women, and heirs.
Local mechanisms have also emerged to address some cases of property seizure, such as committees examining clear cases of property extortion, meaning the obvious and overt seizure of property without legal grounds. These committees are useful when the usurper and the rights holder can be clearly identified. They remain insufficient to address the broader body of complex housing rights, particularly in areas where common property, unregistered contracts, long-term occupancy, lost documents and damaged records overlap. In this sense, these committees reveal the need for a broader institutional framework rather than the partial treatment of only the clearest cases.
The same risks emerge in the issue of debris removal. Removing rubble is not a neutral technical or service operation, because it may erase features that help residents prove their ownership or possession, such as the remains of houses, property boundaries, and the features of neighbourhoods, streets and alleys. Therefore, launching debris removal before documenting rights, features, and alternative records weakens the ability of residents, especially holders of unregistered or shared property, to prove their connection to the place later.
Protecting rights, therefore, requires a multi-source institutional approach. This approach includes the Land Registry, judicial and financial records, notary archives, private contracts, powers of attorney, service and tax receipts, and local testimonies, subject to clear safeguards for verification and the prevention of forgery or exploitation. It also requires a freeze on any large-scale debris removal or the launch of zoning plans in damaged areas before residents’ original rights are documented. Without this condition, reconstruction measures may become a new mechanism for weakening property rights and the right of return rather than a means of reparation.
Fourth: The Jobar and Qaboun Model — The Cost of Reconstruction and Who Pays It?
The proposed plans for reconstructing Jobar and Qaboun provide a tangible model of the risks that may result from introducing investment into the reconstruction file before rights are established. The issue in these two neighbourhoods is not residents’ rejection of the principle of urban planning, but their rejection of a financing model based on bringing in foreign companies to implement the project and its infrastructure in return for receiving a large percentage of the project area.
According to reports from a meeting held at Damascus Governorate on March 13, 2026, the proposed share for foreign companies could reach 50 percent of previously zoned areas and 70 percent of informal settlements built on land classified as agricultural. This means that the cost of reconstruction would not only be financed through investment but would, in practice, be deducted from the rights of owners and affected residents by converting a large portion of the future project area into a share for the implementing companies.
By contrast, some actors from Qaboun issued a statement on March 29 entitled “Towards Fair Reconstruction that Preserves Land and Dignity,” calling for the adoption of Planning and Urban Development Law No. 23 of 2015 as the framework for rezoning, while granting owners the right to partition, establish joint-stock companies and choose contractors. The importance of this position lies in its distinction between urban planning as a tool for establishing and redistributing rights within a legal framework and urban planning when it becomes a cover for imposing an investment model on rights holders.
The sensitivity of this model increases in areas that fall outside formally zoned areas or on land classified as agricultural, despite having been used for housing for decades. In these cases, handling land according to its administrative classification alone may reduce residents’ rights, lower their future shares, and ignore the value of existing buildings and the reality of long-term occupancy. In addition, multiple owners or heirs in a single property may turn the original ownership into small shares that are insufficient to obtain alternative housing.
The case of Jobar and Qaboun raises a central policy question: who pays the cost of reconstruction? If the project is financed through broad deductions from owners’ rights, reconstruction turns from a path for reparation into a process of property redistribution. But if planning is carried out after rights have been established, and within clear mechanisms for valuation, distribution, and objection, it can become a tool for reintegrating destroyed neighbourhoods into the urban fabric without pushing original residents out.
Fifth: Public policy options
The transitional administration needs a transitional housing policy that precedes investment and zoning plans and treats housing as a condition for return rather than as a delayed outcome of reconstruction. This policy can be based on 6 interconnected options.
1- A housing policy for the most vulnerable groups: Housing policy should begin with families that cannot return or repair their homes using their own resources and that lack bargaining power in the real estate market. This includes displaced families, returnees to destroyed or uninhabitable homes, female-headed households, older people, persons with disabilities, heirs and absent persons. Prioritising them requires transparent criteria and the linking of housing support to the condition of the original home, the degree of damage, and the family’s legal and living conditions.
2- Support for regulated repair and self-construction: Residents’ initiatives to repair their homes using their own resources have demonstrated a viable social pathway for return. This pathway can be transformed from an emergency response into a regulated option through technical, engineering and legal support provided by municipalities and the competent authorities. This includes structural-safety guidance, facilitating temporary or phased licences, and providing small grants or concessional loans to families able to undertake repairs, thereby reducing the need to wait for major reconstruction projects that may take years.
3- A multi-source mechanism for proving ownership: Protecting rights requires moving beyond exclusive reliance on the Land Registry. Property and housing in many areas, especially informal settlements and semi-urban areas, are based on alternative documents or facts of long-term occupancy. Therefore, a verification mechanism should be adopted that combines the Land Registry, judicial and financial records, notary archives, private contracts, powers of attorney, service and tax receipts, and local testimonies. This allows the protection of rights-holders who lost their documents or whose ownership was not duly registered.
4- Involving municipalities and neighbourhood committees: Municipalities and neighbourhood committees have local knowledge that is necessary for identifying original residents, assessing damage, and understanding patterns of ownership and occupancy. They should therefore be involved in documenting rights, reviewing plans, setting service priorities, and monitoring implementation. This involvement must take place within controls that prevent the monopolisation of local representation or its use to exclude absent people, refugees, women, and marginalised rights-holders.
5- Controlling real estate speculation: The post-war period creates favourable conditions for consolidating property holdings and purchasing damaged properties at low prices, especially when owners or displaced people are forced to sell because of financial need or fear of losing their rights. The real estate market therefore requires tax and regulatory instruments that limit speculation, monitor large-scale property sales in destroyed areas, and prevent reconstruction from becoming an opportunity to exclude original residents from their neighbourhoods.
6- Suspending Urban Planning and Debris Removal Until Rights Are Established: Establishing rights is a precondition for any large-scale debris removal or the launch of zoning plans in damaged areas. Removing rubble may erase physical markers that help prove ownership or possession, while undertaking urban planning before rights are verified may convert existing ownership into unfair shares or compensation. Properties, physical markers and alternative records must therefore be documented, objections must be permitted, and rights holders must be identified before destroyed areas are incorporated into urban planning or investment projects.
Sixth: Implementation recommendations
1- The transitional administration should issue a temporary national framework for housing, land, and property, linking any reconstruction project to the establishment of rights first, and setting clear rules for proving ownership, debris removal, compensation, objection, and the representation of absent people, refugees, women, and heirs.
2- The relevant ministries and central bodies should suspend any zoning or investment plans in destroyed areas until the initial documentation of rights and property boundaries and features has been completed. They should also open a local claims register that allows rights holders to submit official and alternative documents and local testimonies through a clear verification mechanism.
3- Municipalities and administrative units should establish local housing and property centres responsible for collecting documents, providing administrative guidance, registering objections, coordinating debris removal and repair work, and ensuring the participation of neighbourhood committees without excluding absent people or weaker groups.
4- Donors and international organisations should direct part of their funding to direct programmes for housing repair and regulated self-construction, instead of limiting support to major infrastructure projects, while linking funding to standards for protecting rights and preventing secondary displacement.
5- Legal and engineering organisations should support joint local clinics that provide residents with free or low-cost advice on proof of ownership, structural-soundness inspections, damage assessment, the pursuit of objections, and the documentation of rights before rubble removal or replanning.
6- The transitional administration and municipalities should introduce temporary instruments to control real estate speculation in destroyed areas, including monitoring large-scale property sales, restricting purchases made under duress, and documenting property waivers. These measures should prevent economic need and fear of losing rights from becoming drivers of property consolidation and the exclusion of original residents.
Ministry of Endowments Opens the Waqf Property File: Drawing on Ottoman Waqf Records and Reappraising Rents
/in Analysis, Green Tabu /by Mazen EzziWritten by: Mohamad Manar Hemejo
The Ministry of Endowments under Syria’s transitional government has begun reorganising the management of waqf (“endowment”) properties after many years in which these assets were subject to centralised administration and long-term investment and rental contracts. A waqf is, essentially, money or property dedicated to a religious, charitable, or social purpose. Its proceeds are removed from ordinary individual circulation and remain tied to the purpose specified by the founder of the waqf. According to the ministry, today’s reorganisation involves documenting endowment properties, recovering properties it considers lost or unlawfully occupied, and reassessing the rents charged on endowment real estate. The ministry presents these measures as part of an effort to regulate the endowments sector and collect the proceeds generated by its assets. However, a request by one ministry official for Ottoman archives from Turkey has raised legal and social concerns, particularly about the possible use of these records to trace certain properties and reconsider usufruct and rental agreements that have existed for many years.
The ministry’s recent measures go beyond managing endowment assets or increasing their financial returns. They raise questions about the extent of the Ministry of Endowments’ authority to reorganise the relationship between endowment property, private ownership and usufruct rights. The ministry’s recovery of properties it regards as unlawfully occupied endowment assets, or its reappraisal of rents on endowment properties registered in its records, may conflict with existing property arrangements that their holders regard as private ownership, or with usufruct, tenancy and furough rights established under successive laws and contracts. This places the legal authority of Land Registry entries and public confidence in the Land Registry under renewed scrutiny, particularly in the absence of a clear legal and judicial framework distinguishing between the protection of endowment assets, private ownership, and existing usufruct, tenancy and furough rights.
The sensitivity of this process is heightened by the fact that some endowment properties are located in city centres and historic markets, where high property values intersect with commercial activity, local memory and everyday networks of livelihood. Reorganising the endowments sector concerns more than the administrative relationship between the Ministry of Endowments and the occupants of its properties. It also affects the position of endowment property within the real estate market and the status of owners, tenants and holders of furough rights who have treated these properties as sources of livelihood or as rights capable of being inherited and invested. The ministry’s actions therefore constitute a test of the transitional government’s ability to protect endowment assets without undermining the authority of the Land Registry or the rights of owners, tenants and holders of furough rights.
From documenting properties to requesting Ottoman archives
The transitional government’s Ministry of Endowments presents its recent action as part of a process to reorganise a sector that it says suffered neglect and encroachment in previous years. According to this view, the problem is not limited to endowment properties already known and registered with the ministry, but also includes properties the ministry considers lost or undocumented in its records, as well as properties registered as endowments in the Land Registry but absent from the records of the directorates of religious endowments or generating no income for them.
The matter returned to public attention following statements made to state-run media in April 2026 by Samer Bayraqdar, Deputy Minister of Religious Endowments for Waqf Affairs. He said that the ministry had contacted Turkey’s Presidency of Religious Affairs to obtain Ottoman archives relating to endowment properties in Syria. According to Bayraqdar, requesting the archives did not mean that Ottoman-era endowment properties in Syria were Turkish assets. Rather, he described them as “Syrian waqfs owned by the Syrian state”. Bayraqdar presented recourse to these archives as a tool for identifying and organising endowment properties, in light of what he described as years of neglect of Syrian endowments, the absence of a clear inventory, and the existence of properties lost or stolen by people whom he described as “unscrupulous”. He added that, according to the ministry, consulting Ottoman documents was one means of reviving endowments, bringing them together, and directing their proceeds towards the designated purposes of Syrian endowments.
Historically, endowments in Syria extend even further back than the Ottoman period to earlier eras, including the Umayyad Caliphate. During the Ottoman era, however, documentation and administration expanded through registers, records, and waqf deeds. The expression “Ottoman waqf” therefore does not refer to Ottoman or Turkish ownership, but to endowments established, documented, or administered in records dating from the Ottoman era. These records are important because the Ottoman state maintained extensive government registers and documents concerning land, property, and endowments in its provinces. This explains the ministry’s interest in obtaining copies of Ottoman documents relating to Syria, which it presents as a means of tracing endowment properties that it says disappeared from its records or passed out of its administration.
In this sense, the ministry places the Ottoman archives among its documentation and tracing tools, alongside a review of Land Registry records. In its official presentation, the process is not based on transferring ownership from Turkey or reviving Ottoman sovereignty over Syrian property, but on using historical documents to investigate the origins of properties that the ministry believes have passed out of its administration or are no longer documented in its records. Nevertheless, the introduction of Ottoman-era documents into the search for existing properties, some of which have been occupied, transferred, or invested via long-term contracts, explains part of the concern the issue has caused among owners, occupants, and tenants.
A source at the Ministry of Endowments told Green Tabu on condition of anonymity that the ministry is currently inventorying and documenting endowment properties and recovering those that have been unlawfully occupied. The source said that the ministry was working to establish an accurate database for these properties, against the backdrop of “severe neglect” of the endowments system under the Assad regime. This indicates that the ministry is treating the issue as a lengthy administrative process aimed at rebuilding an internal register of endowment assets and comparing it with entries in the Land Registry or other documents.
In another statement to official media on June 9, 2026, Deputy Minister Bayraqdar said that the ministry had conducted a comprehensive inventory of endowment properties, documented their data, and created an accurate database that constituted an “advanced administrative reference” for the sector. He added that the work completed during the preceding period represented the first step in a lengthy process intended to restore the status of waqf as a form of trust and social responsibility. This formulation shows that the ministry presents the documentation process as an entry point for regulating the administration of endowments rather than merely as a search through scattered property records.
Green Tabu observed the initial results of this process during a visit to the Damascus Directorate of Endowments. According to employees at the directorate, a review of the Land Registry revealed properties registered there as endowment properties but not documented with the Ministry of Endowments, whose occupants were using them without paying rent to the ministry. The employees said that the directorate had contacted a number of occupants to regularise their status and that searches conducted with the Land Registry were continuing in order to identify endowment properties recorded there but absent from the ministry’s documents.
In Aleppo, the ministry reported the discovery of approximately 40 lost endowment properties after consulting the Land Registry, according to official figures announced by Bayraqdar. According to the official account, Aleppo has one of the largest concentrations of endowment properties in Syria. Bayraqdar also said that 38,000 endowment properties across Syria had undergone delimitation and census, meaning that they had individual Land Records in the Land Registry. This figure indicates the scale of the process described by the ministry and suggests that the reorganisation includes a wide-ranging review of endowment records and assets in more than one governorate.
Within this approach, the Land Registry is the ministry’s first tool for tracing properties that it regards as proven endowment assets but that are either undocumented in its own records or outside its revenue-collection system. The Ottoman archives appear as a second tool for researching older origins, particularly where the documents available within the ministry are insufficient or its internal records are dispersed. The ministry’s account of “lost properties” is therefore based on three interconnected elements: the existence of endowment properties absent from its records, the need for a new database, and the use of historical or real estate sources to trace the origins of those assets.
The ministry’s presentation of this process as documentation and the recovery of unlawfully occupied properties does not, however, resolve the nature of the rights currently attached to those properties. It remains necessary to distinguish between properties whose endowment status is evident in the Land Registry records but from which the ministry is not collecting its entitlements, and properties whose endowment status the ministry is attempting to establish through historical documents or incomplete records.
This distinction determines the limits of the recovery process and separates the collection of clear endowment rights from the reopening of disputes over existing property. The ministry’s argument concerning “lost assets” therefore raises the wider legal question of the authority of the Land Registry, the limits of using historical documents, and the rights of occupants or owners who have treated these properties for many years as ownership interests or as established usufruct, tenancy, and permanent lease rights.
Waqf and private ownership: The limits of recovering disputed properties
Recovering properties that the Ministry of Endowments considers lost or unlawfully occupied becomes more complicated when it encounters property rights that arose outside the ministry’s records, or which have been treated for many years as private ownership or as usufruct, tenancy, or permanent lease rights. In such cases, the existence of a historical document or old property record is not sufficient to produce immediate legal effects on Land Registry entries, sale or rental agreements, or the rights of occupants. Proving unlawful occupation, forgery, or invalid registration also requires a judicial process that determines the nature of the right, its holders and the consequences of any possible correction, rather than an administrative measure taken by the Ministry of Endowments or its directorates.
This distinction is the essential starting point for understanding the limits of recovery. A proven endowment property differs legally from an existing property that its owners or occupants have treated for many years as private property or as a right capable of transfer, inheritance and investment. It also differs from a property that was not originally an endowment but carries old endowment annotations or rights in its Land Record. Some non-endowment properties may, for example, carry endowment rights recorded in the legal nature field or the annotations field of the Land Record without this turning the property itself into an endowment. Using historical documents or old records in a recovery process therefore requires legal scrutiny that distinguishes the status of the property itself from the rights or annotations recorded against it.
Lawyer and human rights activist Fawaz Khouja expressed this concern to Green Tabu. According to him, consulting historical records could threaten confidence in property transactions in Syria and create a social crisis at an inappropriate time. Khouja linked the issue to compulsory lease extensions and furough rights, which had previously prompted protests from shopkeepers demanding the abolition of the committee formed to examine the matter. A compulsory lease extension is the automatic continuation of a rental agreement by force of law after its term expires, regardless of the landlord’s wishes. Furough rights allow a tenant to transfer the right to occupy or commercially exploit a property to another tenant in exchange for a payment that effectively reflects the market value of the premises, without transferring ownership of the property. According to Khouja, “raising the issue of the Ottoman archives to establish the origins of ownership of certain properties in favour of the Ministry of Endowments may create a new problem at a time when the transitional government has other priorities”.
Khouja suggested that, if the ministry insisted on proceeding, a committee headed by a judge should be formed to investigate the matter and that the committee should be neutral and impartial. In his view, any property dispute should then be referred to the courts. Khouja stressed that private property could not be expropriated by a ministerial decision because the Constitutional Declaration protected private property and only the judiciary could resolve ownership disputes. The role of the Land Registry, he said, was limited to implementing judicial decisions rather than ministerial decisions.
Fellow lawyer and human rights activist Aref Al-Shaal expressed a similar view. He told Green Tabu that, where loss or manipulation had resulted in the disappearance of certain endowment assets, specialised committees could be formed, preferably chaired by a judge, to examine the records of the Land Registry and the directorates of religious endowments, investigate those suspected of involvement in any manipulation, and establish the truth concerning the missing properties. According to Al-Shaal, claims that documents proving endowment ownership had become dispersed were exaggerated. He argued that reviewing the Land Registry, established in 1926, was sufficient to identify the different categories of endowment property. Such a review, he said, would not be difficult.
Al-Shaal highlighted a specific judicial process applicable where an endowment property had been transferred to another party. If the transfer occurred through forgery or in violation of the law, an action could be brought before the courts to annul the registration and restore the property to endowment ownership. In this sense, Al-Shaal did not object to recovering an endowment property lost through manipulation or forgery, but made recovery conditional upon proving the violation before the courts rather than through an administrative decision by the Ministry of Endowments or its directorates.
These positions show that today’s dispute does not concern the right of the Ministry of Endowments to protect proven endowment properties that have been unlawfully occupied. Rather, it concerns the method the ministry will use, the legal force of historical documents, and the role of the judiciary in resolving conflicting claims. The Ottoman archives may help the ministry investigate the historical origins of certain endowments, but they alone cannot determine the current status of existing properties. Old records may serve as evidence or as a starting point for scrutiny, but they are not sufficient to overturn property arrangements formed through the Land Registry or through usufruct, rental, and permanent lease agreements that have existed for many years.
Adding to the sensitivity of the matter is the range of rights that may have accumulated over an endowment property. A property may remain an endowment in origin while its occupant holds a usufruct right, a long-term tenancy, or a transferable and inheritable furough right. The “right of two leases”, for example, grants a beneficiary a permanent right to use and exploit an endowment property in exchange for a lump-sum payment and a nominal annual rent, while allowing the right to be transferred and inherited even though the underlying ownership remains an endowment. Protecting endowment assets therefore does not automatically extinguish the rights acquired by beneficiaries, tenants and holders of furough rights, nor does it turn them into occupants without legal title.
From this perspective, the properties under review need to be classified before any action is taken. Some are proven endowment properties that the ministry needs to document and from which it must collect its entitlements. Others are properties the ministry claims to be endowments on the basis of historical documents or incomplete records and may be the subject of disputes with owners or occupants. A third category consists of non-endowment properties carrying old endowment annotations or rights that do not alter their legal nature. Confusing these categories could transform the documentation of endowments into a wide-ranging dispute over ownership, usufruct, tenancy, and permanent lease rights, particularly in the absence of judicial oversight or where historical documents are used beyond their proper legal limits.
The judiciary, therefore, becomes the decisive authority in this area. The Ministry of Endowments may investigate, document, collect evidence, and review the Land Registry, but when it encounters existing private ownership, usufruct, tenancy, or permanent lease rights, it requires a judicial process proving unlawful occupation, forgery, or another violation. Without this, the recovery of endowment properties could shift from correcting earlier encroachments to creating a new source of instability in property rights, particularly in cities where endowment properties are interwoven with historic markets, homes, shops, and sources of livelihood.
Reappraising Rents: Waqf Between Occupants’ Rights and Market Returns
For endowment properties already known to the ministry, the reorganisation takes a more direct financial and administrative form through the reassessment of rents, the amendment of contract terms and pressure on occupants to regularise their status with their local directorates of religious endowments. This process differs from the issue of properties the ministry says are lost or unlawfully occupied, because it concerns registered properties already known to it but rented for many years at rates the ministry considers lower than their current market value.
The ministry administers endowment properties under Law No. 31 of 2018 and, within this framework, is applying a new mechanism for reappraising rents on endowment properties, including properties subject to the furough or compulsory lease extension systems. Under the current process, the reappraisal covers commercial premises, residential properties and land, with new rents determined according to the property’s market value rather than the old amounts stated in previous contracts.
Property valuation expert and engineer Moataz Qubaitari, one of the engineers commissioned to reappraise endowment properties in Damascus, told Green Tabu that in 2025 the ministry had applied a rate of 0.7 percent of the market value of commercial properties before increasing it to 1.4 percent in 2026. For residential properties, the reappraisal rate was set at 0.5 percent of the market value, according to Qubaitari, who said that the process in Damascus covered approximately 8,000 commercial and residential endowment properties.
Qubaitari linked variations in the new rents to several criteria, including the size of the property, its location, its market value and the nature of its use. He said that the annual rent for some commercial properties could reach USD 5,000, depending on their location and value. He also referred to an endowment residential property in the Abu Rummaneh area whose annual rent had been reappraised at approximately USD 4,000, compared with its previous annual rent of only SYP 200,000. Qubaitari considered reappraisal according to market value reasonable, given the substantial difference between old rents and current property values.
The regularisation process begins with the occupant of an endowment property submitting an application to the Directorate of Endowments in their governorate. The application states the details of the property, the area in which it is located and, if it is commercial, the profession practised there. A committee is then assigned to assess the property according to its market value. The occupant subsequently returns to the directorate to pay the new rent and renew the contract after it has been referred to the ministry for approval. According to documents reviewed by Green Tabu, the new contract is usually valid for 3 years.
The amendments also include the conditions under which the property is occupied and used. The occupant of a commercial property must specify one profession in the regularisation application. If two professions are listed for the same premises, the directorate may reject the application as this breaches the contractual conditions imposed by the ministry. In this sense, regularisation becomes a comprehensive redefinition of the contractual relationship rather than merely a financial adjustment.
The Damascus Directorate of Endowments has seen many endowment property occupants seeking to regularise their status, as this process appears to be their only practical option in the face of the possibility that the contract may be terminated or the property offered for investment via public auction. The ministry treats auctions as one of its tools for reinvestment, particularly for properties it recovers or where it ends the contractual relationship with former occupants. Some occupants regard the new valuation as unavoidable even when they consider the resulting rent high or burdensome.
Abu Mohammed, who occupies a commercial property on Khaled Ibn Al-Walid Street, told Green Tabu that the endowment attached to his shop was a family waqf and that he had inherited the premises from his father, who rented it in 1988 after purchasing the furough right from another person. He added that the rent for his shop had now been appraised at approximately USD 2,000 per year according to its market value. A family waqf is an endowment whose benefits are allocated to the descendants or family of its founder before subsequently passing to a charitable body under the conditions of the waqf.
Abu Mohammed’s account reveals the complex nature of the relationship between the Ministry of Endowments and the occupants of certain endowment properties. The occupant does not present himself as a new tenant, but as the heir to a tenancy and permanent lease relationship purchased by his father decades ago. Although the property itself remains an endowment, the right of occupation and investment has passed within the family and become linked to an established source of income. Increasing the rent or changing the contract terms affects a long-standing economic and social position.
In the Sarouja neighbourhood of central Damascus, another endowment property tenant, who asked not to be named, told Green Tabu that his father had rented the property under the permanent lease system in the 1960s and that he later inherited it. He said that he did not object in principle to reassessing the shop according to prevailing market value and setting a new rent, but stressed that the process needed to be equitable and fair to both parties. He added that a high valuation could affect the prices of goods because the tenant would attempt to recover the new rental cost by raising prices for customers.
These accounts show that reappraisal affects broader networks of rights and interests. Some occupants paid furough payments, inherited occupancy rights from their fathers, or invested in their properties and businesses over many years. Increasing rents in line with market value may improve endowment revenues, but it also places a new burden on shopkeepers and tenants, part of which may be passed on to consumers in historic markets and commercial centres.
The process becomes more sensitive where family waqfs or endowments associated with specific families are concerned. The case of the Al-Sibai family guesthouse in Homs caused widespread objection after the Directorate of Endowments took control of the guesthouse, which the family said it had inherited since the Zengid era. The directorate subsequently reversed its decision and issued a statement on April 22, 2026 confirming that the waqf would remain under the family’s control, while the guesthouse would be converted into a public library and prayer room. The case illustrates that reorganising endowments is not always related to financial returns but may also affect family and social memory connected to particular properties.
The reassessment policy places the Ministry of Endowments in a delicate position. On the one hand, it seeks to increase rents that it considers excessively low, impose clearer contractual conditions, and obtain higher returns from endowment assets. On the other, many occupants regard these properties as long-standing usufruct or permanent lease rights and sources of livelihood that have continued for decades. Prevailing market value is an important financial benchmark for the ministry, but it is not sufficient on its own to regulate the effect of reassessment on tenants, markets, and the historical rights of occupants. Nor does it answer the parallel question of how the revenues will be managed, who will benefit from them, and how their expenditure will be monitored.
Endowment properties are not ordinary administrative resources, but assets dedicated to a specified purpose whose revenues are meant to be spent in accordance with the endowment’s conditions, objectives, and the beneficiaries designated by the founder or the law. Without transparency in managing these resources, the policy of protecting endowment assets may become an expansion of the Ministry of Endowments’ authority over property and revenue rather than a restoration of the charitable, religious, and social purposes for which endowments were created.
Conclusion: Protecting waqf without destabilising existing rights
The Ministry of Endowments’ policy towards endowment properties reveals an attempt to rebuild administrative and financial authority over a broad sector of assets after years of weak documentation, low returns and accumulated old contracts. This process is warranted where proven endowment properties have been unlawfully occupied, used in ways that deprived the ministry of its rights, or rented at rates that no longer reflect their value. However, the need to protect endowment assets does not grant the ministry unlimited authority to redefine ownership, usufruct or furough rights through administrative decisions, particularly where those rights have been established through property records, contracts and practices extending over decades.
The limits of correction begin with distinguishing between different cases. A proven endowment property requires documentation, income collection, and regularisation of its occupant’s status. A property that the ministry claims to be an endowment on the basis of historical documents or incomplete records requires judicial proof before any consequences can be imposed on owners or occupants. Non-endowment properties carrying old endowment annotations or rights require a careful legal interpretation distinguishing the status of the property from the rights recorded against it. Without this classification, the recovery of endowments may shift from correcting earlier encroachments to creating a new source of property disputes.
The reappraisal of rents cannot be completed simply by raising them to market levels. The relationship between the Ministry of Endowments and the occupants of endowment properties includes usufruct rights, furough rights, inherited tenancies and established sources of livelihood, particularly in historic markets and city centres. A fair reappraisal policy requires publicly announced rules, clear objection procedures and transitional periods that take account of occupants’ ability to adapt, without eliminating the right of the waqf to receive fair returns.
The question of revenue remains central to the process. The money collected by the Ministry of Endowments through rents, regularisation, and auctions is not an ordinary administrative resource, but income tied to the purposes, conditions, and objectives of the endowment. The ministry needs to be transparent about how these resources are spent, who benefits from them, and what oversight mechanisms apply. Protecting an endowment also means protecting its purpose, rather than merely expanding the ministry’s control over its properties and income.
In this sense, the endowment property issue is a test of the transitional government’s ability to deal with a complex administrative and legal legacy without creating new instability in property rights. The ministry may recover proven endowment properties, increase rents that are unreasonably low, and reorganise its contracts, but the success of this process depends on an effective judiciary, transparent procedures, and a strict distinction between protecting endowment assets and protecting the rights of owners, tenants, and holders of permanent lease rights. Only within these limits can the reorganisation of endowments become an institutional reform rather than an administrative expansion within a property market already burdened by disputes and a lack of confidence.