جامعة حماة: تنفيذ مرسوم الاستملاك يهدد بهدم 400 عقار
قرر مجلس مدينة حماة هدم نحو 400 عقار مبني على أرض مستملكة بغرض بناء سور لجامعة حماة. وأبلغ المجلس، في كانون الأول 2021، أصحاب المنازل بضرورة إخلائها، من دون توفير أي بديل لهم.
This author has yet to write their bio.
Meanwhile lets just say that we are proud Rand Shamaa contributed a whooping 102 entries.
قرر مجلس مدينة حماة هدم نحو 400 عقار مبني على أرض مستملكة بغرض بناء سور لجامعة حماة. وأبلغ المجلس، في كانون الأول 2021، أصحاب المنازل بضرورة إخلائها، من دون توفير أي بديل لهم.
The Financial Law of Administrative Units No. 37 was issued on December 27, 2021, and is meant to regulate the fees and taxes collected by administrative units, as well as the methods for collection. The law also updated some real estate fees, basing them on the “current values” of real estate properties.
رغم تحملها صعوبات المعيشة، خلال السنوات الماضية من الحرب وما بعد النزاع، ما زالت المرأة العلوية تفتقد للاعتراف بحقوقها الأساسية في الملكية والسكن. والملفت، أن ذلك يشمل حتى النساء اللواتي تحمّلن القسط الأوفر من ضرائب الحرب، كأرامل المقاتلين في صفوف قوات النظام.
Despite surviving various hardships over the decade-long war, Syrian Alawite women are still deprived of basic property and housing rights. Among these women are those who have borne a great deal of the war’s challenges, such as the widowed wives of regime soldiers.
ألقت تهديدات محتملة باستخدام القوة بين أطراف عسكرية متصارعة في قرية شرقي السويداء الضوء على هشاشة أوضاع حقوق السكن، الأرض والملكية في المنطقة. كما أشارت الحادثة إلى أن الشرائح الاجتماعية الأكثر ضعفاً هي المعرضة بشكل أكبر لخسارة تلك الحقوق.
Threats of use of force between militants in a village in the eastern part of the Suweida Governorate have shed light on the precariousness of housing, land, and property rights. The incident also demonstrated that the most vulnerable local social groups are at the highest risk of losing those rights.
صدر القانون المالي للوحدات الإدارية رقم 37 في 27 كانون الأول 2021، بغرض تنظيم الرسوم والضرائب التي تستوفيها الوحدات الإدارية وطرق تحصيلها. وعدل القانون بعض الرسوم العقارية وربطها بالقيم الرائجة للعقارات.arabic
The Hama City Council has decided to demolish around 400 properties built on expropriated land in order to construct a wall for Hama University. The council informed the homeowners in December 2021 that they must vacate their properties without providing any housing alternatives.
وضع رئيس مجلس الوزراء في كانون الأول 2021، حجر الأساس لمشروع ضاحية الأمل السكنية في منطقة النقارنة جنوبي مدينة حماة، على طريق حماة-حلب.
The Quneitra Governorate and notables from the city of Khan Arnabeh reached an agreement in late 2021 to address the lack of state property within real estate zone number 1/58, according to a quote attributed by the Al-Watan newspaper to the director of Cadastral Affairs in the Quneitra Governorate.
توصلت محافظة القنيطرة ووجهاء من مدينة خان أرنبة، نهاية العام 2021، إلى اتفاق يعالج مسألة النقص في أملاك الدولة ضمن المنطقة العقارية 1/58، بحسب ما نقلته صحيفة الوطن عن مدير المصالح العقارية في محافظة القنيطرة.
In late 2021, the local council in Azaz, a city under opposition control in the northern part of the Aleppo Governorate, carried out its first demolition of a “building violation” constructed without a licence. Despite the apparent symbolic nature of the demolition, the council attempted to demonstrate that it is serious about addressing so-called “building violations” and reining in the informal expansion of the city. The council also employed military force in the form of opposition National Army fighters to implement the demolition.
نفذ المجلس المحلي لمدينة إعزاز شمالي حلب نهاية العام الماضي أول عملية هدم وإزالة لمخالفة سكنية أقيمت بلا ترخيص. ورغم رمزية العملية، حاول المجلس إظهار جديته بالتصدي لمخالفات البناء، ومحاولة ضبط التوسع العشوائي في المدينة الخاضعة لسيطرة المعارضة. وقد استعان المجلس بقوة عسكرية من الجيش الوطني المعارض لتنفيذ عملية الهدم والإزالة.
Syria’s Prime Minister laid the foundation stone in December 2021 for the Al-Amal residential suburb project in the city of Hama, located in Al-Naqarneh along the Hama-Aleppo highway.
أصدر وزير العدل التعميم رقم 38 في 13 كانون الأول 2021، ليحسم الجدل الدائر في المحاكم حول كيفية احتساب الرسوم القضائية في الدعاوى العقارية. وأكد التعميم 38، أن ذلك يكون استناداً إلى القيمة التخمينية للعقار وفقاً لما ورد في قانون الرسوم القضائية رقم 1 لعام 2012، لا على أساس القيمة الرائجة بحسب قانون البيوع العقارية رقم 15 لعام 2021.
The Minister of Justice issued Circular No. 38 on December 13, 2021, to resolve disputes in the courts about how to calculate judicial fees for real estate cases. The circular affirmed that such fees are based on the appraised real estate value of a given property under the provisions of Judicial Fees Law No. 1 of 2012, rather than based on the “current value” as stipulated in Real Estate Sales Law No. 15 of 2021.
“ينتابني الغضب والخجل لأن أبن أخي يستثمر أرضي، ولا يعترف بملكيتي لها”، يقول أحد الفلاحين المهجرين قسراً من مدينة كفرزيتا بريف حماة لمراسل سيريا ريبورت في المنطقة، ويضيف: “لم أتصور يوماً أن يعاملني ابن أخي بمثل هذا النكران”.
The General Housing Establishment invited occupants of so-called “housing at risk of collapse” within Damascus’ Mazzeh 86 informal housing neighbourhood to choose alternative housing, which was considered to be preferential treatment and contradicted the laws in place that handle informal housing and urban planning.
منذ آذار الماضي وافقت محافظة ريف دمشق على عودة الأهالي إلى مواقع في بلدة يلدا جنوبي دمشق، محاذية لمخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين في العاصمة دمشق. ورغم مرور شهور على ذلك، فالعودة اقتصرت على بضع عائلات فقط.
The Rural Damascus Governorate agreed this past March to allow the return of displaced residents to various sites in Yalda, a town south of Damascus bordering the Yarmouk Palestinian refugee camp. Though months have gone by, only a few families have returned.
This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
OkWe may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.
Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.
These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.
We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.
We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.
Google Webfont Settings:
Google Map Settings:
Google reCaptcha Settings:
Vimeo and Youtube video embeds:
You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.