Earlier this month, violence escalated in the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighbourhoods of Aleppo, amid clashes between the forces of the Syrian transitional government and the Asayish security forces affiliated with the Syrian Democratic Forces (SDF). Days of shelling and fighting inside densely populated neighbourhoods caused extensive damage to public and private property, with some medical facilities forced to halt operations.
This escalation coincided with mass displacement and a heavy security presence. The UN documented tens of thousands of families displaced from Sheikh Maqsoud and Ashrafieh to other areas, including the Afrin region and collective shelters inside the city of Aleppo. The authorities also issued evacuation warnings for some neighbourhoods, imposed curfews, and forced residents to move away from front lines, while movement into and out of Aleppo remained severely restricted for extended periods.
The crisis analysis organisation ACAPS reported by January 15 that the clashes killed at least 23 people and displaced around 148,000 from Sheikh Maqsoud and Ashrafieh, marking one of the largest displacement waves in years of conflict. This continued until a partial ceasefire was reached, allowing for the evacuation of civilians and the wounded, and the withdrawal of Asayish fighters from the area towards northeastern Syria.
The informal settlements of Ashrafieh and Sheikh Maqsoud
The Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighbourhoods are located on hills in northern Aleppo city and have historically developed as urban extensions shaped by successive waves of migration. In the aftermath of the 1915 Armenian genocide, a number of Armenians and Assyrians settled on these northern hills, which were then known by different names: Al-Daoudiya and Jabal Al-Sayyida. This early Christian presence left its initial imprint on the area’s urban and social fabric before its character later changed profoundly.
From the early 1970s onwards, the two neighbourhoods underwent significant demographic transformations as a result of large-scale migration from the Kurdish countryside of Aleppo and northern Syria, particularly from Afrin and Kobani. These movements were driven by employment opportunities in nearby industrial zones such as Al-Layramoun and Bani Zaid, as well as access to education at the University of Aleppo. Newcomers settled in Ashrafieh and Sheikh Maqsoud because of their proximity to workplaces and the relatively low cost of housing. Over time, the neighbourhoods acquired a predominantly working-class and Kurdish character, while still retaining Christian families and others from Turkmen, Arab, and Alawite communities, most of whom belonged to low-income groups and the city’s middle-class public employees.
This transformation unfolded alongside a long process of marginalisation and repression by Baath Party authorities against the Kurdish residents of the two neighbourhoods. Their political and social events were repeatedly met with arrest campaigns, humiliation, and killings, while tensions between local communities were deliberately instrumentalised. This deepened social fractures and entrenched Ashrafieh and Sheikh Maqsoud in Kurdish collective memory as spaces of both oppression and resilience.
In urban planning terms, the neighbourhoods are dominated by a pattern of contiguous, low-income housing, with closely packed multi-storey buildings, some rising to six or seven floors. Apartments are typically small, poorly ventilated, and poorly lit, and the narrow streets suffer from chronic neglect of municipal services. This pattern was not the result of formal planning so much as a grassroots response to an acute housing need, as residents began building their homes themselves from the 1970s onwards. The rate of informal construction in Sheikh Maqsoud is high, with licensed and unlicensed buildings intermingling in the western part of the neighbourhood across an area of around 180 hectares. In Ashrafieh, by contrast, most residential buildings are formally registered and hold official title deeds. Nevertheless, unlicensed construction is widespread, particularly encroachments on shared spaces through the addition of extra floors or construction on jointly owned land without formal subdivision.
Lack of urban planning
At the planning level, the Gutton Master Plan, adopted in Aleppo in 1954, shows partial zoning features for sections of Ashrafieh and Sheikh Maqsoud, including the street network and the distribution of some residential blocks. Cadastral maps prepared in the early 1930s also reveal that parts of Ashrafieh predate that period indicating that some buildings existed prior to the French Mandate. These were later subject to cadastral surveying, with their descriptions and coordinates fixed and registered in the names of their occupants.
Although Ashrafieh was planned during the same period as the Muhafaza (“Governorate”) neighbourhood to its south, the planning approach differed radically. The Muhafaza area was selected to serve as an aristocratic urban frontage, benefiting from state care and beautification, while Ashrafieh was largely left to the individual efforts of its residents, reflecting the state’s inability to absorb the scale of housing demand. This reality pushed residents towards semi-legal solutions, most notably the subdivision of properties through court rulings known as “judicial subdivisions,” arising from lawsuits to confirm the sale of shares, which later resulted in the physical division of properties. Most of these judicial subdivisions were recorded in the land registry, as construction largely followed the outlines of the Gutton Plan. Structures that did not conform to the plan, however, remained unregistered and unsubdivided.
In Sheikh Maqsoud, the Gutton Plan shows limited regulation in the area locally known as eastern Sheikh Maqsoud, overlooking the Christian cemeteries, where the street network and block layout largely correspond to present-day reality. By contrast, western Sheikh Maqsoud, along with the expansion areas of Ashrafieh, consists mostly of informal construction zones, together covering an area of approximately 250 hectares. Large portions of these areas lack judicial subdivisions altogether, leaving residents permanently vulnerable to the risks of eviction and displacement under planning pretexts.
These risks became particularly evident during the preparation of urban planning studies for informal areas in Aleppo between 2005 and 2006. While plans were adopted that largely reflected the existing urban fabric in neighbourhoods such as Al-Haydariyya, Tal Al-Zarazir, and Jabal Badro – despite most of them being built on state-owned land – Sheikh Maqsoud and the expanded areas of Ashrafieh were excluded from this approach. Planning studies were drawn up for these areas that disregarded the existing urban fabric, cutting through entire residential neighbourhoods with new roads and imposing block layouts disconnected from reality. Given the fragile legal status of residents’ rights, any implementation of these plans would have meant removing residents from their homes without compensation. As a result, these projects were repeatedly postponed for political reasons, reflecting the extent of official indifference to the suffering of residents in these neighbourhoods.
From urban marginalisation to local self-organisation
With the outbreak of the war in Aleppo in 2012, the area came under the control of the Kurdish People’s Protection Units (YPG), becoming an enclave outside the authority of both the Assad regime and the opposition. The neighbourhood turned into an active front line, subjected to struggles over influence, suffocating sieges, and intense shelling – particularly between 2015 and 2016, by Jabhat Al-Nusra, which attempted to penetrate the area, especially from the Youth Housing and Al-Maghassel areas. These attempts failed due to the neighbourhood’s elevated geography and the strong defensive fortifications established by Kurdish forces, further reinforcing the area’s political and administrative isolation from the rest of Aleppo. Military operations and concentrated shelling caused extensive destruction to already fragile infrastructure, especially in densely populated western Sheikh Maqsoud. In the absence of any formal urban planning, this infrastructure was replaced by ad hoc, emergency repairs carried out by residents simply to survive, pushing the current urban reality even further away from the planning schemes drawn up before 2011.
Following the displacement of Afrin’s residents in 2018 and the arrival of large numbers of them in Ashrafieh and Sheikh Maqsoud, these areas entered a new phase of social and political transformation, coinciding with shifts in the balance of military control in Aleppo. In this context, residents formed local councils affiliated with the primarily Kurdish Autonomous Administration in North and East Syria (AANES) alongside the establishment of local military committees that later joined the SDF. During this period, Ashrafieh and Sheikh Maqsoud became densely populated spaces of displaced and marginalised people, and a refuge for those fleeing compulsory military service or relying on limited remittances from relatives in Europe to secure their livelihoods. This made residents particularly vulnerable to siege tactics, pressure, and repeated extortion at regime checkpoints.
At the same time, the neighbourhoods witnessed notable social activity, including the formation of local committees to manage their affairs and the organisation of dialogue sessions and women’s forums focused on empowering the local community and promoting decentralisation as a viable political and administrative option. This experience continued until the fall of the Assad regime, prompting some SDF checkpoints to expand their deployment to the outskirts of these neighbourhoods as part of preliminary understandings with the new authorities. These were accompanied by negotiations on potential cooperation and participation in the management of some of Aleppo’s municipalities, as well as the establishment of joint checkpoints.
The night of the attack on Sheikh Maqsoud and Ashrafieh
These trajectories came to an abrupt end with the transitional authorities’ announcement on January 8 that negotiations were being terminated in Aleppo. This was followed by a large-scale military escalation, accompanied by retaliatory acts against civilians and combatants in the area, amid local estimates that dozens were killed. A local correspondent for The Syria Report confirmed that severe damage was inflicted on buildings that were already structurally compromised. In Ashrafieh, destruction was concentrated around Othman Hospital and the surrounding buildings, as these lie on the edge of the neighbourhood and at its highest point. A similar situation unfolded in Sheikh Maqsoud, where buildings overlooking the Christian cemeteries sustained heavy damage, including fires, large breaches in façades caused by shelling, and the complete destruction of some façades and terraces.
During sweep operations, Syrian government forces vandalised many homes, particularly Kurdish homes containing national symbols. This was accompanied by a new displacement of Afrin residents back towards their areas of origin, where the majority of their homes remain occupied by leaders of factions affiliated with the Ministry of Defence. Contact was also lost with hundreds of individuals who were arrested or abducted, marking a development that opens a new chapter in the long series of demographic changes and forms of marginalisation experienced by Aleppo’s Kurds at the hands of the state for decades.
أزمة السكن تتفاقم في مدينة دير الزور مع استمرار الدمار وغياب إعادة الإعمار
/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGIعد مرور أكثر من عام على سقوط نظام بشار الأسد، لا تزال مدينة دير الزور تعاني من أزمة سكن بنيوية ناتجة عن الدمار الواسع الذي طال معظم أحيائها خلال سنوات الحرب، في ظل غياب أي خطوات جدية أو واضحة من قبل الإدارة الانتقالية باتجاه إعادة إعمار الأحياء المدمرة. وتأتي هذه الأزمة في سياق ضغط سكاني قائم فعلياً داخل المدينة، تفاقم مع عودة أعداد كبيرة من السكان منذ نهاية العام 2024، وسط اختلال عمراني حاد يتركز فيه الثقل السكاني ضمن نطاق جغرافي محدود.
وكان تنظيم الدولة الإسلامية قد سيطر على معظم أحياء مدينة دير الزور تدريجياً خلال عام 2014، بعد حملة عسكرية واسعة شنّها ضد فصائل المعارضة المسلحة. في الوقت ذاته، أحكم التنظيم حصاره على قوات نظام الأسد في حيي الجورة والقصور بين عامي 2014 و2017، قبل أن يشنّ الجيش السوري، بدعم روسي، عملية عسكرية لفك الحصار عن الحيين وطرد التنظيم واستعادة السيطرة على المدينة بحلول تشرين الثاني 2017. وتسببت تلك العمليات العسكرية بدمار واسع طال 22 حياً من أصل 24 حياً في المدينة، بنسب متفاوتة.
ومنذ سقوط نظام الأسد نهاية العام 2024 وحتى نهاية العام 2025، شهدت مدينة دير الزور عودة نحو 150 ألف شخص، منهم 75 ألفاً عادوا من مخيمات الشمال السوري، بحسب تقديرات مجلس مدينة دير الزور المحلي اطلعت عليها سيريا ريبورت. وبموجب التقديرات نفسها، لا يزال نحو 200 ألف مهجر لم يعودوا بعد إلى المدينة، التي كان عدد سكانها يقارب 600 ألف نسمة قبل العام 2011، فيما يبلغ عدد سكانها حالياً نحو 400 ألف شخص.
فعلياً، لم ينجُ من الأضرار سوى حيي الجورة والقصور، اللذين يقطنهما حالياً نحو 250 ألف شخص، أي أكثر من نصف سكان المدينة. في المقابل، يتوزع نحو 150 ألف شخص على بقية الأحياء المتضررة جزئياً، رغم محدودية الخدمات وغياب البنية التحتية الكافية. ويعكس هذا التوزع اختلالاً عمرانياً واضحاً فرضته سنوات الدمار والحصار والمعارك، إذ تحولت الجورة والقصور إلى ملاذ سكني شبه وحيد داخل مدينة مدمّرة بمعظمها، ما أدى إلى ضغط كبير على شبكات المياه والكهرباء والصرف الصحي، إضافة إلى تفاقم الاكتظاظ السكني وارتفاع كلفة الإيجارات مقارنة ببقية الأحياء.
وفي هذا السياق، قال رئيس مجلس مدينة دير الزور ماجد حطاب لسيريا ريبورت إن نسبة الدمار في المدينة تصل إلى نحو 80 بالمئة، موضحاً أن حجم الضرر يختلف من حي إلى آخر. وأشار إلى عدم توفر أرقام دقيقة حول عدد المنازل المتضررة أو الآيلة للسقوط، مرجعاً ذلك إلى فقدان غالبية سجلات البلدية خلال سنوات الحرب ما يعيق إعداد قاعدة بيانات واضحة يمكن الاستناد إليها في توصيف واقع الأضرار السكنية.
وأضاف حطاب أن الجهود الحالية تتركز على إزالة الأنقاض لتخفيف الضغط السكاني عن حيي الجورة والقصور، موضحاً أن مجلس المدينة يعمل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إزالة نحو 75 ألف طن من الأنقاض من خمسة أحياء هي الرشدية والخسارات والشيخ ياسين والحويقة والحميدية، في محاولة لتهيئة هذه المناطق جزئياً أمام عمليات الترميم. ويأتي ذلك في وقت تعاني فيه الجورة والقصور من تدهور واضح في البنية التحتية نتيجة الكثافة السكانية المرتفعة.
وفي موازاة الأزمة السكنية القائمة داخل المدينة، شهد ريف دير الزور الشرقي، المعروف محلياً باسم الجزيرة، تحولات ميدانية خلال كانون الثاني الماضي، تمثلت بانسحاب قوات سوريا الديمقراطية من المنطقة، في إطار موجة من المواجهات العسكرية والاتفاقات المتكررة مع قوات الإدارة الانتقالية، والتي أدت إلى تقلص مناطق سيطرة الإدارة الذاتية لشمال شرق سوريا وحصرها في المناطق ذات الغالبية الكردية في محافظة الحسكة. وتوقع حطاب أن تشهد المدينة ارتفاعاً في حركة عودة المهجرين خلال الفترة المقبلة، معرباً عن تخوفه من أن يؤدي ذلك إلى تفاقم أزمة السكن وزيادة الضغط على حيي الجورة والقصور بشكل خاص، مؤكداً في الوقت نفسه أن أعمال إزالة الأنقاض في الأحياء الخمسة المذكورة تهدف إلى مساعدة الأهالي على البدء بعمليات الترميم والحد من الاختناق السكاني داخل المدينة.
من جهته، أوضح خبير عقاري من أبناء دير الزور، رفض الكشف عن هويته لعمله مع إحدى المنظمات الدولية، أن المساكن المتضررة في المدينة يمكن تقسيمها إلى ثلاثة أقسام بحسب طبيعة الضرر. وبيّن أن القسم الأول يشمل المنازل التي تعرضت لسرقة التجهيزات الداخلية من دون أن تتضرر الجملة الإنشائية، وتشكل نحو 60 بالمئة من إجمالي المساكن المتضررة، وهي قابلة للإصلاح. أما القسم الثاني فيضم المساكن التي لحقتها أضرار في الجملة الإنشائية لكنها تبقى قابلة للإصلاح، وتشكل ما بين 10 و15 بالمئة، غير أن إعادة تأهيلها ستكون مكلفة. في حين يشمل القسم الثالث المساكن المدمرة كلياً، والتي لا يمكن إصلاحها وتتطلب إعادة إعمار كاملة، وتشكل نحو 25 بالمئة من إجمالي المساكن المتضررة في المدينة.
وأشار الخبير إلى أن دور المنظمات الدولية العاملة حالياً في دير الزور يقتصر على المساهمة في تأهيل المساكن القابلة للإصلاح فقط، ما يجعل نطاق تدخلها محدوداً ولا يتناسب مع حجم الدمار القائم، لافتاً إلى أن طبيعة هذه التدخلات تبقى مرتبطة بسقوف التمويل التي تضعها الدول المانحة، رغم وجود 6 منظمات تابعة للأمم المتحدة ونحو 20 منظمة دولية، إلى جانب عشرات الجمعيات المحلية.
من جهته، اعتبر الخبير العقاري وليد حاج علي، في حديثه لسيريا ريبورت، أن غياب أي آلية واضحة لمسح الأضرار في مدينة دير الزور يعني عدم توفر أرقام حقيقية حول عدد المساكن المتضررة، معتبراً أن هذا الواقع يعكس افتقاد الخطوات العملية الأساسية في التعامل مع ملف إعادة الإعمار. وأعرب عن استغرابه من عدم قيام الإدارة الانتقالية بأي مسح للأضرار حتى الآن، رغم أن أي عملية إعادة إعمار تتطلب كخطوة أولى توصيفاً دقيقاً للحالة القائمة وتحديد حجم المشكلة قبل الانتقال إلى معالجتها، وهو ما لم يتحقق في حالة دير الزور حتى الآن.
Deir-ez-Zor Housing Crisis Worsens Amid Lack of Reconstruction
/in HLP, News /by Jihad YAZIGIMore than a year after the fall of Bashar Al-Assad’s regime, the city of Deir-ez-Zor continues to suffer from a structural housing crisis due to extensive wartime destruction, without any serious or clear steps by the transitional administration towards rebuilding the destroyed areas. This crisis comes amid existing population pressure within the city, which has intensified with the return of large numbers of residents since the end of 2024.
In 2014, the Islamic State (ISIS) gradually took control of most neighbourhoods of Deir-ez-Zor, following a broad military campaign it launched against armed opposition factions. At the same time, ISIS tightened its siege on Assad regime forces in the neighbourhoods of Al-Joura and Al-Qusour between 2014 and 2017, before the Syrian army, with Russian support, launched a military operation regaining control of the city by November 2017. These military operations caused widespread destruction affecting to varying degrees 22 out of the city’s 24 neighbourhoods.
From the fall of the Assad regime at the end of 2024 to the end of 2025, the city of Deir-ez-Zor has witnessed the return of around 150,000 people, including 75,000 who returned from camps in northern Syria. According to the same estimates, around 200,000 people displaced from Deir-ez-Zor have not yet returned to the city, whose population was approximately 600,000 before 2011, while its current population stands at about 400,000.
In reality, only the neighbourhoods of Al-Joura and Al-Qusour escaped damage. They are now inhabited by around 250,000 people, more than half of the city’s population. By contrast, around 150,000 people are distributed across the other partially damaged neighbourhoods, despite limited services and a lack of adequate infrastructure. This distribution reflects an urban imbalance imposed by years of destruction, siege, and fighting. Al-Joura and Al-Qusour have become almost the only residential refuge within a city largely in ruins, leading to heavy pressure on water, electricity, and sewage networks, in addition to worsening overcrowding and rising rental costs compared with other neighbourhoods.
Deir-ez-Zor mayor Majed Hattab told The Syria Report that 80 percent of the city is destroyed, though the levels of destruction vary from one neighbourhood to another. Mr Hattab said they did not have precise figures on the number of damaged or structurally unsafe houses due to the loss of most municipal records during the years of war. This hinders the preparation of a clear database that could be relied upon to assess the reality of housing damage.
Mr Hattab said that current efforts are focused on removing rubble to relieve population pressure on Al-Joura and Al-Qusour. The city council is also cooperating with the United Nations Development Programme (UNDP) to remove around 75,000 tonnes of rubble from five neighbourhoods: Al-Rashidiya, Al-Khasarat, Sheikh Yassin, Al-Huweiqa, and Al-Hamidiya, in an attempt prepare these areas for repair works. This comes as infrastructure in Al-Joura and Al-Qusour are still deteriorating, due to the high population density.
The housing crisis inside the city might be compounded by the displacements that have followed the recent take-over by the Syrian transitional government forces of parts in the northeast – among them the eastern countryside of Deir-ez-Zor governorate – territory previously under the control of the Syrian Democratic Forces (SDF). Mr Hattab warned that any increase in return movements by displaced residents who had fled to Al-Jazira, i.e. the northern part of Syria’s eastern regions, during the years of war could add further pressure to an already strained housing situation inside the city.
A property expert from Deir-ez-Zor, who requested anonymity because of his work with an international organisation, explained that damaged housing in the city can be divided into three categories according to the nature of the damage. The first category includes houses whose internal fittings were looted without damage to the structural framework, constituting around 60 per cent of the total damaged housing. These are repairable. The second category includes houses that suffered structural damage but remain repairable, constituting between 10 and 15 per cent, although their rehabilitation will be costly. The third category includes houses that are completely destroyed and cannot be repaired, requiring full reconstruction. These constitute around 25 per cent of the total damaged housing in the city.
The expert noted that the role of international organisations currently working in Deir-ez-Zor is limited to helping rehabilitate repairable housing, which makes the scope of their intervention small and not commensurate with the scale of existing destruction. He added that the nature of these interventions remains linked to funding ceilings set by donor countries, despite the presence of six United Nations organisations and around 20 international organisations, in addition to dozens of local associations.
Property expert Walid Haj Ali told The Syria Report that the absence of any clear mechanism for surveying damage at the city level in Deir-ez-Zor means that reliable figures on the number of damaged houses are not available. He said this reflects a lack of basic practical steps in dealing with the reconstruction file, noting that no official, locally adopted damage survey has been carried out so far that could be used as a reference for reconstruction planning. Haj Ali expressed surprise that the transitional administration has not undertaken such a survey to date, stressing that any reconstruction process requires, as a first step, a precise assessment of the existing situation and a clear determination of the scale of damage before moving to address it, which has not yet been achieved in the case of Deir-ez-Zor.
أهالي النشابية يرممون منازلهم بجهود فردية
/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGIتواجه مدينة النشابية في غوطة دمشق الشرقية أزمة سكن متفاقمة، في ظل الدمار الواسع الذي لحق بعمرانها خلال سنوات الحصار والقصف، وغياب أي مسار عام لإعادة الإعمار بعد سقوط نظام الأسد. ومع عودة الآلاف إلى المدينة منذ نهاية العام 2024، يجد السكان أنفسهم أمام خيارات محدودة، بين السكن في منازل متضررة أو غير آمنة إنشائيا، أو تحمّل كلفة ترميم تفوق إمكانياتهم، في وقت لا تزال فيه تدخلات الجهات الرسمية والمنظمات الدولية محدودة ولا ترقى إلى حجم الاحتياجات الفعلية.
تقع مدينة النشابية في غوطة دمشق الشرقية، وتتبع إداريا لمحافظة ريف دمشق، وتبعد نحو 19 كيلومترا عن مركز العاصمة دمشق، ويقع بالقرب منها مطار مرج السلطان العسكري. تشكل النشابية مركز منطقة المرج التي تضم قرابة 28 قرية وبلدة ما يمنحها ثقلا إداريا وخدميا داخل الغوطة الشرقية. عرفت المدينة تاريخيا بطابعها الزراعي وباتساع المساحات المزروعة فيها ما أكسبها توصيف سلة الغوطة الغذائية واعتماد نسبة كبيرة من سكانها على الزراعة كمصدر رئيسي للدخل. هذا الدور الزراعي جعل النشابية جزءا أساسيا من المنظومة الاقتصادية للغوطة الشرقية قبل الحرب وأحد مراكز الاستقرار السكاني فيها. آخر تعديل على مخطط النشابية التنظيمي صدر في العام 2011، وبحسبه فإن حوالي 80 بالمئة من العمران منظم، و20 بالمئة على شكل عشوائيات.
منذ العام 2012 تعرضت مدينة النشابية للقصف من قبل قوات نظام الأسد، بعدما سيطرت عليها فصائل المعارضة المسلحة، وعلى مطار مرج السلطان العسكري المجاور. نهاية العام 2013، دخلت المدينة مرحلة حصار ممتدة انتهت بخروج فصائل المعارضة، ورافضي التسوية، منها عام 2018. أسفر هذا السياق العسكري عن دمار واسع في الأبنية السكنية والبنى التحتية داخل مركز المدينة، كما طال الدمار قرى تابعة لها. إضافة إلى الخسائر العمرانية أدى الحصار والقصف إلى تهجير معظم سكان النشابية نحو الشمال السوري أو إلى مناطق متفرقة في دمشق وريفها. وبحسب تقديرات بلدية النشابية، فإن 10 بالمئة من مساكن المدينة المتضررة آيلة للسقوط.
قال رئيس مجلس بلدية النشابية خالد معيجل، لـسيريا ريبورت، إن نسبة الدمار في مركز مدينة النشابية بلغت نحو 15 بالمئة. وأوضح أن الدمار طال قرى تابعة للمدينة بشكل أكبر، مشيرا إلى قرية البحارية التي تبعد نحو 8 كيلومترات عن مركز النشابية، مدمرة بشكل شبه كلي، علما أن القرية كان يقطنها نحو 1500 نسمة، ويقيم معظم سكانها حاليا في مدينة النشابية.
وأضاف معيجل أن حركة الترميم القائمة في النشابية تبقى محدودة ولا تتناسب مع حجم الأضرار، مؤكدا أن إعادة البناء تتطلب إمكانيات تفوق قدرات الأهالي، وأنه حتى الآن لا توجد خطوات فعلية للبدء بإعادة بناء القرى المدمرة بشكل كامل، لكون ذلك يحتاج إلى شركات وإمكانات كبيرة. كما أشار إلى أن تقديرات البلدية تفيد بأن نحو 10 بالمئة من البيوت المتضررة في المدينة آيلة للسقوط.
بعد سقوط نظام الأسد نهاية العام 2024، عاد إلى مدينة النشابية ما يقارب 1500 أسرة من الشمال السوري، في ظل غياب برامج عامة لإعادة الإعمار أو تأمين السكن. ترافق ذلك مع عودة تدريجية لسكان كانوا قد نزحوا إلى مناطق مختلفة في دمشق وريفها خلال سنوات الحصار.
سمير، الذي كان قد غادر النشابية إلى الشمال السوري، قال لمراسل سيريا ريبورت، إنه عاد بعد سقوط نظام الأسد مع زوجته وولديه، ما اضطره إلى بيع أرض زراعية لترميم منزل والده المتوفى والسكن فيه، موضحا أنه لم يكن أمامه سوى خيارين إما ترميم المنزل أو استئجار منزل آخر، وأن الترميم كان الخيار الوحيد الممكن. وأضاف أن عودة عدد كبير من الشباب الذين غادروا المدينة بمفردهم ثم عادوا مع عائلاتهم فاقمت الضغط السكني في النشابية.
وبحسب تقديرات محلية يبلغ عدد سكان النشابية حاليا نحو 40 ألف نسمة. ويضطر بعض العائدين للسكن في منازل متضررة، غير مكتملة الترميم، أو غير آمنة إنشائيا، في وقت تؤكد تقديرات بلدية النشابية أن نحو 10 بالمئة من البيوت المتضررة آيلة للسقوط. ويقع عبء الترميم المالي كاملا على الأسر العائدة، في ظل محدودية إمكانياتها وارتفاع كلفة أعمال الترميم، ما يدفعها إلى المفاضلة بين ترميم منازلها أو استئجار مساكن بديلة.
أبو محمد، رجل ستيني من سكان المدينة، قال لمراسل سيريا ريبورت، إنه ما زال يستخدم البطانيات لتغطية النوافذ في منزله، مشيرا إلى أن جزءا من المنزل مدمّر ويحتاج إلى إعادة بناء، ورغم ذلك يقطن فيه لعدم امتلاكه منزلا آخر وعدم قدرته على تحمل كلفة الترميم.
بدورها أوضحت أم سامر، أنها اضطرت إلى بيع قطعة أرض زراعية تملكها بنحو 15 ألف دولار لتمكين أسرتها من ترميم المنزل، رغم أنه لا يزال بحاجة إلى أعمال إضافية ليعود إلى وضعه السابق، لافتة إلى أن ارتفاع الإيجارات في النشابية والتي تتراوح بين 150 و200 دولار جعل خيار الترميم أقل كلفة من الاستئجار.
في حين أشار رئيس مجلس بلدية النشابية خالد معيجل، إلى أن تدخل المنظمات الدولية في المدينة ما زال محدودا مقارنة بحجم الدمار. ولفت إلى أن منظمة أوكسفام تعمل حاليا على ترميم نحو 127 منزلا في مدينة النشابية، معتبرا أن هذا العدد يشكل جزءا بسيطا من إجمالي المنازل المتضررة. واختارت أوكسفام البيوت الأكثر تضرراً بموجب توصيات لجان هندسية استطلعت المساكن المتضررة بالإضافة إلى مراعاة الظرف المعيشي للسكان.
كما أوضح أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل على إزالة نحو 75 ألف متر مكعب من الأنقاض ونقلها إلى مكب في منطقة الحجر الأسود بريف دمشق. ولا تترافق هذه التدخلات مع برامج شاملة لإعادة الإعمار أو إعادة البناء، ما يجعل أثرها محصورا في نطاق ضيق ولا ينعكس على معالجة أزمة السكن بشكل جذري في المدينة.
في حين قال رئيس فرع نقابة المهندسين في ريف دمشق أكرم طعمة لـسيريا ريبورت، إن النقابة خفّضا الأتعاب الهندسية لرخص الترميم، عن المنازل المتضررة نتيجة القصف بنسبة 50 بالمئة، في محاولة منها لتخفيف الأعباء المالية المترتبة على الأهالي في النشابية، وعموم ريف دمشق. وأوضح أن هذه الخطوة تأتي في ظل الارتفاع الكبير في تكاليف الترميم، مؤكدا أن النقابة تعمل على تقديم ما أمكن من تسهيلات لأصحاب المنازل المتضررة، رغم محدودية تأثير هذه الإجراءات أمام حجم الدمار وكلفة إعادة التأهيل.
Nashabiya Residents Left to Their Own Devices to Repair War-Damaged Homes
/in HLP, News /by Jihad YAZIGIThe city of Nashabiya, in the East Ghouta area of Rural Damascus, is facing an escalating housing crisis, amid the widespread destruction inflicted during years of siege and bombardment, and the absence of any broad plan for reconstruction following the fall of the Assad regime.
Thousands of residents have returned to the city since late 2024, but find limited options for living there long-term: either staying in damaged or structurally unsafe homes, or bearing the cost of repairs they cannot afford, at a time when interventions by official bodies and international organisations fall far short of actual needs.
Nashabiya is about 19 kilometres from the centre of Damascus, and is situated near the Marj Al-Sultan Military Airport. It serves as the centre of the Al-Marj district, which includes around 28 villages and towns, granting it administrative and service-related weight within East Ghouta.
Historically, the city has been known for its agricultural importance and extensive cultivated lands, earning it the moniker of East Ghouta’s “food basket.” This agricultural role made Nashabiya an essential part of East Ghouta’s economic system before the war and one of its population centres. The most recent amendment to Nashabiya’s zoning plan was issued in 2011, according to which approximately 80 per cent of its construction is formally zoned, while 20 per cent consists of informal housing.
After 2012, the year Nashabiya came under opposition control, the city and nearby military airport were subjected to shelling by Assad regime forces. In late 2013, the city entered a prolonged phase of siege. It ended five years later with the withdrawal of opposition factions and those who rejected settlement agreements. The years of war resulted in the extensive destruction of residential buildings and infrastructure within the city centre, also affecting nearby villages. Most of Nashabiya’s residents were displaced to northern Syria or to various areas in Damascus and its countryside.
Nashabiya Mayor Khaled Mueijel told The Syria Report that around 15 per cent of the buildings in the centre of Nashabiya city have been destroyed. He explained that destruction was more extensive in the neighbouring villages, pointing to the village of Al-Bahariya, located about eight kilometres from Nashabiya’s centre, which has been almost completely destroyed. The village had been home to around 1,500 residents, most of whom currently live in Nashabiya.
Mr Mueijel added that the ongoing repair activity in Nashabiya remains limited compared to the sheer scale of the damage, stressing that reconstruction requires resources beyond the capabilities of residents. To date, there are no concrete steps to begin rebuilding the destroyed villages, as this requires substantial planning and resources. He also noted that municipal estimates indicate that around 10 per cent of the damaged houses in the city are at risk of collapse.
After the fall of the Assad regime at the end of 2024, approximately 1,500 families returned to the city of Nashabiya from northern Syria, despite the lack of any general reconstruction programmes or housing provision. This coincided with the gradual return of residents who had been displaced to various areas in Damascus and its countryside during the years of siege.
Samir, who had left Nashabiya for northern Syria, returned after the fall of the Assad regime with his wife and two children. He sold a piece of agricultural land in order to repair his late father’s house and live in it. He explained that he had only two options: either repair the house or rent another one, and that repair was the only viable choice. He added that the return of a large number of young men who had left the city alone and then returned with their families has intensified housing pressure in Nashabiya.
According to local estimates, Nashabiya’s current population stands at around 40,000 people. Some returnees are forced to live in damaged homes that are incompletely repaired or structurally unsafe. The financial burden of repairs falls entirely on returning families, pushing them to choose between repairing their homes or renting alternative accommodation.
Abu Mohammad, a man in his sixties from the city, said that he still uses blankets to cover the windows of his house, noting that part of the home is destroyed and needs rebuilding. Despite this, he lives there because he does not own another house and cannot afford the cost of repairs.
Umm Samer, another resident, explained that she was forced to sell a piece of agricultural land for around USD 15,000 in order to repair her home, even though it still requires additional work to return to its previous condition. She pointed out that high rental prices in Nashabiya, ranging between USD 150 and USD 200, made repair a less costly option than renting.
Meanwhile, Mr Mueijel, noted that there are only limited efforts by NGOs to help with reconstruction in the city. He said that Oxfam is currently working to repair around 127 houses, though this number represents only a small fraction of the total damaged homes. Oxfam is an international NGO that operates in Syria through local partners, focusing on emergency assistance, livelihoods support, and housing rehabilitation for vulnerable communities affected by conflict. Mr Mueijel said that Oxfam selected the most severely damaged houses based on recommendations from engineering committees that surveyed affected dwellings, while also taking residents’ living conditions into account.
The United Nations Development Programme is working on removing approximately 75,000 cubic metres of rubble and transporting it to a landfill in the Al-Hajar Al-Aswad area of Rural Damascus, the mayor explained. These interventions are not accompanied by comprehensive reconstruction or rebuilding programmes, which limits their impact and prevents them from addressing the housing crisis in the city in a fundamental way.
The head of the Rural Damascus branch of the Engineers’ Syndicate, Akram Taama, told The Syria Report that the syndicate has introduced a 50 percent reduction on engineering fees for repair permits on homes damaged by shelling, in an attempt to ease the financial burdens for residents. He explained that this step comes in light of the significant rise in repair costs, stressing that the syndicate is working to provide whatever help it can for owners of damaged homes, despite the limited impact of these measures in the face of the scale of destruction and the cost of rehabilitation.
وحدة لدعم حقوق السكن والأراضي والملكية لسكان حي جوبر في دمشق بدعم من GIZ
/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGIوضعت محافظة دمشق، بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون الدولي GIZ، حجر الأساس لوحدة دعم لحقوق السكن والأراضي والملكية كمشروع رائد مخصص لخدمة أهالي حي جوبر، أحد أكثر أحياء العاصمة تدميراً خلال سنوات الحرب. وتقع الوحدة في ساحة العباسيين وسط دمشق، وجرى إطلاق المشروع رسمياً يوم الاثنين 02 شباط.
ويأتي افتتاح الوحدة في إطار مقاربة أوسع اعتمدتها GIZ عقب سقوط نظام الأسد نهاية العام 2024، وتركّز على دعم سكان المناطق المتضررة من الحرب والفئات الأكثر هشاشة في حماية حقوقهم العقارية واستعادتها، من خلال تقديم إرشادات قانونية وتقنية. وتُعدُّ وحدة جوبر واحدة من وحدتي دعم تجريبيتين، على أن تكون الثانية في مدينة داريا. ونظراً لحجم الدمار في جوبر وعدم توفر مقرات مناسبة داخل الحي، خصصت محافظة دمشق الموقع المذكور لاحتضان المشروع. ولا يزال المقر بحاجة إلى أعمال تأهيل بسبب التدمير والنهب الذي لحق به خلال السنين الماضية.
وستقدم الوحدة خدمات متكاملة من بناء القدرات والدعم القانوني والإرشاد التقني إلى المساعدة في حل النزاعات العقارية، بالإضافة خدمات الإحالة والعناية الواجبة لحقوق السكن والأراضي والممتلكات. كما ستؤمن الوحدة مساحة للتخطيط العمراني التشاركي تؤسس لعدالة مكانية. ويفترض أن الدروس المستفادة من هذه الوحدة ستساعد في تعميم نموذجها على مناطق أخرى في سوريا.
وقالت تانيا لوهمان، رئيسة المكتب القطري للوكالة الألمانية للتعاون الدولي في سوريا GIZ، لسيريا ريبورت، إن هذه الوحدات مهمة جداً لأنها توفر للمرة الأولى مساحة مادية لبدء التعامل مع انتهاكات حقوق السكن والأراضي والملكية في سوريا، مؤكدة أن وحدات دعم HLP تشكل جزءاً واحداً من مجموعة أوسع من الأنشطة التي تنفذها الوكالة بدعم من الحكومة الألمانية.
وأضافت لوهمان أن الوكالة تدعم شبكة من الخبراء السوريين والمنظمات شريكة، لمواصلة دعم العائدين الساعين إلى المطالبة بحقوقهم المتعلقة بالسكن والأراضي والملكية، معتبرة أن وحدة دعم جوبر تمثل مشروعاً إضافياً في هذا المسار.
وحول آفاق توسيع المبادرة، أوضحت لوهمان أن وحدة جوبر صُممت كمشروع تجريبي، مشيرة إلى أن عدداً من الشركاء يراقبون تطورها باهتمام، وأن هناك اهتماماً متوقعاً بتكرار التجربة داخل سوريا من قبل جهات حكومية وأطراف فاعلة أخرى، إضافة إلى جهات دولية.
وأضافت أن الاتفاق الذي يستند إليه المشروع لا يقتصر على دمشق، مؤكدة أن GIZ منفتحة على بدء نقاشات مماثلة مع مختلف المحافظات، وبالتعاون مع وزارة الإدارة المحلية والتنمية والجهات المعنية الأخرى، مع الإشارة إلى أن الموارد المتاحة تبقى محدودة وترتبط بنقاشات بين الحكومتين الألمانية والسورية، وكذلك بالمداولات الجارية حول الموازنة الاتحادية الألمانية.
وتعمل GIZ في سوريا منذ العام 1976، لكنها تركت سوريا بعيد قطع الحكومة الألمانية للعلاقات الدبلوماسية مع نظام الأسد بعد انتفاضة العام 2011. وبعد كانون الأول 2024، وسّعت الوكالة تعاونها مع مؤسسات الدولة الانتقالية الناشئة، مع الحفاظ على تعاونها مع الفاعلين المحليين، وذلك نيابة عن وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية ووزارة الخارجية الألمانية، وبتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي وشركاء آخرين.
ويأتي افتتاح وحدة دعم حقوق السكن والأراضي والملكية في وقت يتواصل فيه الجدل حول مستقبل إعادة الإعمار في حي جوبر، حيث يؤكد السكان والهيئات المحلية مراراً أن حماية حقوق الملكية تشكل شرطاً أساسياً لأي عودة أو عملية إعادة بناء ذات مصداقية.
*إفصاح: قسم حقوق السكن، الأراضي والممتلكات في سيريا ريبورت، ممول من قبل الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ).
Pilot HLP Support Unit Launched for Jobar Residents in Damascus with GIZ Support
/in HLP, News /by Jihad YAZIGIDamascus Governorate, in cooperation with the German development agency Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), has laid the foundation stone for a pilot Housing, Land and Property (HLP) Support Unit dedicated to serving residents of Jobar, one of the capital’s most heavily destroyed neighbourhoods. The unit is located in Abbasiyyin Square in central Damascus, and the project was officially launched on Monday, February 2.
The launch of the unit comes within a broader approach adopted by GIZ following the collapse of the Assad regime in late 2024.
This approach focuses on supporting residents of war-affected areas and the most vulnerable groups in protecting and reclaiming their property rights through the provision of legal and technical guidance. The Jobar unit constitutes one of two pilot HLP support units, with the second planned for the city of Darayya. Given the scale of destruction in Jobar and the lack of suitable premises inside the neighbourhood, Damascus Governorate allocated the site in Abbasiyyin Square to host the project. The premises still require rehabilitation due to destruction and looting sustained over previous years.
The HLP Support Unit is expected to provide integrated services, ranging from capacity building, legal support, and technical guidance to assistance in resolving property-related disputes. It will also offer referral services and due diligence related to housing, land, and property rights. In addition, the unit is intended to provide a space for participatory urban planning processes aimed at promoting spatial justice. Lessons learned from this pilot are expected to support the replication of the model in other parts of Syria.
Tanja Lohmann, the Head of Syria Portfolio at GIZ, told The Syria Report that these units are very important because they provide, for the first time, a physical space to begin addressing housing, land, and property rights violations in Syria. She stressed that the HLP Support Units represent one component within a broader set of activities implemented by the agency with support from the German government.
Ms Lohmann added that GIZ supports a network of Syrian experts and partner organisations that continue to assist returnees seeking to claim their housing, land, and property rights, noting that the Jobar unit represents an additional project within this wider effort.
Regarding prospects for expansion, Ms Lohmann explained that the Jobar unit was designed as a pilot project. She noted that a number of partners are closely monitoring its development and that there is expected interest in replicating the experience elsewhere in Syria from governmental actors, other stakeholders, as well as international actors.
She added that the agreement underpinning the project is not limited to Damascus, stressing that GIZ is open to initiating similar discussions with other governorates, in cooperation with the Ministry of Local Administration and Development and other relevant authorities. She also noted that available resources remain limited and are subject to discussions between the German and Syrian governments, as well as deliberations on the German federal budget.
GIZ has been active in Syria since 1976, but left the country following the German government’s severing of diplomatic relations with the Assad regime after the 2011 uprising. Since December 2024, the organisation has expanded its cooperation with emerging transitional state institutions, while maintaining collaboration with local actors. GIZ operates on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and the German Federal Foreign Office, with co-financing from the European Union and other partners.
The launch of the HLP Support Unit comes amid ongoing debates over the future of reconstruction in Jobar, where residents and local bodies have repeatedly stressed that safeguarding property rights remains a prerequisite for any credible return or rebuilding process.
*Disclosure: The HLP section of The Syria Report is funded by GIZ.
From Afrin to Qamishli: Repeated Paths of Displacement
/in HLP, News /by Jihad YAZIGIAmid a wave of military confrontations and agreements between the Syrian Democratic Forces (SDF) and the transitional government forces in January, the areas under SDF control shrank considerably, now mostly confined to the predominantly Kurdish regions in north-eastern Syria. Waves of displacement followed, reshaping the demographic map of the region, after the city of Qamishli and the town of Kobani receiving tens of thousands of displaced people.
Researcher Sawsan Rashid, originally from Afrin, told The Syria Report that the overwhelming majority of the displaced are Kurds, a large part of whom are being displaced for the second or third time. Among them are those displaced from the Afrin area west of Aleppo, who fled after the Turkish “Olive Branch” operation in 2018, having previously been displaced to various areas under the control of the Autonomous Administration in North and East Syria (AANES). The new wave of displacement also includes those displaced from Sere Kaniyeh (known in Arabic as Ras Al-Ayn) and Tal Abyad, who fled following the Turkish military operation “Peace Spring” in 2019 to the Washokani and Al-Talai camps and shelter centres in the countryside of the Hassakeh governorate.
According to estimates by the Coordination Group of Local Organisations, which comprises around 35 civil organisations working to assist the approximately 37,500 displaced families that have arrived in the area. The greatest concentration of them was in Qamishli city, which received about 21,000 families. In the city of Kobani, there were around 15,000 to 18,000 displaced individuals, who had arrived in successive, quick waves from the cities of Al-Tabqa and Raqqa and from the countryside of Kobani. This influx has occurred amid difficult humanitarian conditions, with estimates indicating that more than 43 percent of the displaced are children, while the remaining percentage is divided between women, the elderly, and men. There is also a growing need for food, heating supplies, and healthcare.
Around 130 shelter centres have been opened in the city of Qamishli, including 70 schools and 30 mosques, the NGO Humanitarian Development Cooperation (HDC) aid organisation’s executive director Bilind Mella told The Syria Report. HDC is a member of the Coordination Group providing assistance. The shelters also include between 25 and 30 institutions belonging to the AANES. Large numbers of families also sought refuge in private homes. These centres, particularly schools, suffer from a severe shortage of services, as many lack toilets, water, sewage networks, doors, and windows in a large number of classrooms. As for the mosques, Mr Mella pointed out that they suffer from severe overcrowding that limits privacy, as well as major difficulties with heating, especially following two recent snowstorms.
Mr Mella said that the Coordination Group acted urgently to meet about 60 percent of the basic needs of the displaced through community-based mechanisms, but this response remains temporary and unsustainable. He pointed to the need for long-term intervention, particularly by international organisations, stressing the urgent need to expand the humanitarian response. That would include gradually vacating schools and mosques of displaced people, supporting water and sanitation services, securing food and children’s supplies, and strengthening health services, amid the continued waves of displacement and the current absence of sustainable solutions.
Many of those displaced today to Qamishli and Kobani are originally from the city of Afrin and its countryside. It is not their first time facing displacement. Since the Turkish-backed Syrian National Army (SNA) forces and allied Turkish forces launched the “Operation Olive Branch” in 2018, the Kurds of Afrin have been forced to flee their homes multiple times, eroding any sense of safety and stability.
Ahmad, from the village of Shiyeh near Afrin, is staying in a displacement shelter centre in the city of Amuda in the countryside of Qamishli. He recalled the moment when residents decided to leave Shiyeh in 2018 as the war and violations intensified, fearing massacres. He said that his family was displaced for the first time from Afrin to areas under the control of the AANES in eastern rural Aleppo, where they remained for seven years in an anxious and fragile situation, with a constant dream of one day returning to Afrin.
After the military confrontations that took place in early January in the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighbourhoods of Aleppo and in eastern rural Aleppo, many displaced people from Afrin, including Ahmad and his family, chose to move to areas under the control of the majority-Kurdish AANES in the Raqqa governorate. However, their attempts to rebuild their lives there once again collided with recent clashes between transitional administration forces and the SDF, which led to the withdrawal of the SDF from those areas.
“Every time we try to improve our situation and feel some stability, we are forced to flee again because of the shifting war and the recurring reports of violations,” Ahmad said.
From the city of Al-Tabqa, Ahmad and his family continued their journey of displacement to cities in north-eastern Syria, yet the road itself was not free of danger. Ahmad recounted how the family came under gunfire from an armoured military vehicle on the road to Hassakeh, and how all their belongings were stolen. He then spent three days in Hassakeh city searching for family members who had been separated from him during displacement.
Umm Mazloum, also displaced from Afrin and currently residing in the city of Amuda, said her family faced similar attacks in the city of Al-Tabqa. “We did not know where our daughters had fled; we searched for them and could not find them,” she said. For her, displacement was not a choice but an attempt to survive, amid serious violations that included killings, as well as the siege of the area and shelling by tanks and artillery.
Umm Mazloum’s family initially fled barefoot from Al-Tabqa to the city of Qamishli, in extremely cold weather. They spent the night on the street before some local residents opened their homes to shelter them. Later, they moved to the city of Amuda, where they experienced similar hardship and found people who had, like them, already been displaced four or five times over the years of war.
Her story echoes that of Jumaa, also displaced from Afrin, who travelled with his family by foot from Al-Tabqa to Raqqa. From there, they took buses to Qamishli. Jumaa currently resides with his family in the Autonomous Administration’s Energy Authority building in Qamishli. Sitting on the pavement outside the building and watching a water tanker filling the cistern, he told The Syria Report that he owns nothing after his home in Afrin was seized. Today, he finds himself living with his five children in a single room, without daily necessities.
Hussein Sido, Director of the Afrin Displaced Council in the city of Qamishli, said that the displaced are living in extremely poor circumstances, especially those who are not staying in shelter centres and were forced to seek refuge with families who were themselves already displaced. He pointed out that families displaced for years in Qamishli are today hosting newly displaced families, doubling their daily burdens amid a severe shortage of services and support.
Mr Sido said that around 500 to 600 families displaced from Afrin chose to remain in Al-Tabqa, in addition to approximately 100 families in Raqqa. These families later managed to return to Afrin through trips organised by the transitional government. However, most of these families, according to him, found their homes seized upon their return by Turkey-backed factions affiliated with the Ministry of Defence, forcing them to stay with relatives or acquaintances.
من عفرين إلى القامشلي: مسارات التهجير المكررة
/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGIبعد موجة المواجهات العسكرية والاتفاقات المتكررة بين قوات سوريا الديموقراطية، وقوات الحكومة الانتقالية، خلال كانون الثاني الماضي، تقلصت بشكل حاد مناطق سيطرة قوات سوريا الديموقراطية، وكادت تنحصر حالياً بالمناطق ذات الغالبية الكردية شمال شرقي سوريا. وأعقب ذلك موجات نزوح متسارعة، أعادت رسم الخريطة السكانية للمنطقة، بعدما تحوّلت مدينة القامشلي وبلدة كوباني إلى الوجهة الرئيسية لهذه الموجات، مستقبلتين عشرات آلاف النازحين.
وتوضح الباحثة سوسن رشيد، المنحدرة من عفرين، في حديثها لسيريا ريبورت، أن الغالبية الساحقة من النازحين هم من الكرد، وجزء كبير منهم يتم تهجيرهم للمرة الثانية أو الثالثة. ومن أولئك مهجّري منطقة عفرين غربي حلب، الذين نزحوا عنها بعد عملية “غصن الزيتون” التركية في العام 2018، والذين سبق ونزحوا إلى مناطق متعددة تحت سيطرة الإدارة الذاتية لشمال شرق سوريا. كما تضم موجة النزوح الجديدة مهجّري سري كانيه “رأس العين” وتل أبيض، الذين سبق ونزحوا عنها بعد العملية العسكرية التركية “نبع السلام” في العام 2019، إلى مخيمي واشوكاني والطلائع ومراكز الإيواء في ريف الحسكة.
وفق تقديرات المجموعة التنسيقية للمنظمات المحلية، التي تضم نحو 35 منظمة مدنية تعمل على إغاثة النازحين في القامشلي، حصلت عليها سيريا ريبورت، فقد بلغ إجمالي عدد العائلات النازحة إلى المنطقة قرابة 37 ألفاً و500 عائلة، تركز العبء الأكبر منها في مدينة القامشلي التي استقبلت وحدها نحو 21 ألف عائلة. وفي مدينة كوباني، وصل عدد النازحين إلى ما بين 15 و18 ألف شخص، قدموا من مدن الطبقة والرقة وريف كوباني، في موجات نزوح متلاحقة خلال فترة زمنية قصيرة. ويأتي هذا التدفق وسط أوضاع إنسانية صعبة، وتقديرات تشير إلى أن أكثر من 43 بالمئة من النازحين هم من الأطفال، فيما تتوزع النسبة المتبقية بين النساء وكبار السن والرجال، مع احتياجات متزايدة تشمل الغذاء ووسائل التدفئة والرعاية الصحية.
وبحسب ما قاله لسيريا ريبورت، بلند ملا، المدير التنفيذي لمنظمة التعاون الانمائي والانساني HDC وعضو المجموعة التنسيقية، جرى افتتاح نحو 130 مركز إيواء في مدينة القامشلي، بينها 70 مدرسة، و30 مسجداً، إضافة إلى ما بين 25 و30 مؤسسة تابعة للإدارة الذاتية، إلى جانب أعداد كبيرة من العائلات التي لجأت إلى منازل الأهالي. وتعاني هذه المراكز، ولاسيما المدارس، من نقص حاد في البنية التحتية، إذ تفتقر العديد منها إلى الحمامات والمياه وشبكات الصرف الصحي، فضلاً عن غياب الأبواب والنوافذ في عدد كبير من الصفوف. أما المساجد، فيشير ملا إلى أنها تعاني من اكتظاظ شديد يحد من الخصوصية، إضافة إلى صعوبات كبيرة في التدفئة، خاصة مع موجتي الثلوج اللتين ضربتا المنطقة خلال الفترة الأخيرة.
ويؤكد بلند ملا أن المجموعة التنسيقية عملت بشكل عاجل على تلبية الاحتياجات الأساسية للنازحين عبر آليات مجتمعية، وتمكنت من تغطية نحو 60 بالمئة منها، إلا أن هذه الاستجابة تبقى مؤقتة وغير مستدامة. ويشير إلى الحاجة إلى تدخل طويل الأمد، ولاسيما من قبل المنظمات الدولية. ويختم بلند ملا بالتأكيد على الحاجة الملحّة إلى توسيع الاستجابة الإنسانية، بما يشمل إفراغ المدارس والمساجد من النازحين تدريجياً، ودعم خدمات المياه والصرف الصحي، وتأمين الغذاء ومستلزمات الأطفال، وتعزيز الخدمات الصحية، في ظل استمرار موجات النزوح وغياب الحلول المستدامة.
كثير من النازحين اليوم إلى القامشلي وكوباني، هم في الأصل من مدينة عفرين وريفها، ولا تمثّل موجة النزوح الحالية بالنسبة لهم التجربة الأولى من نوعها. فمنذ شنت قوات “الجيش الوطني” وقوات تركية عملية “غصن الزيتون” في العام 2018، دخل أكراد عفرين في مسار طويل من التهجير القسري المتكرر، اتسم بتبدّل أماكن النزوح وتلاشي الاحساس بالأمان والاستقرار.
أحمد، من قرية شيه في ريف عفرين، يقيم اليوم في مركز لإيواء النازحين بمدينة عامودا بريف القامشلي، يقول إن عائلته سبق وتهجّرت أول مرة من عفرين إلى مناطق سيطرة الإدارة الذاتية في ريف حلب الشرقي، وبقيت هناك سبع سنوات.
بعد المواجهات العسكرية التي حدثت مطلع يناير الماضي في منطقتي الشيخ مقصود والأشرفية في مدينة حلب، وفي ريف حلب الشرقي، فضّل كثير من المُهجّرين العفرينيين، ومنهم أحمد وعائلته، الانتقال إلى مناطق سيطرة الإدارة الذاتية في محافظة الرقة. إلا أن محاولات أولئك لإعادة بناء حياتهم هناك، اصطدمت مجدداً بالاشتباكات الأخيرة بين قوات الإدارة الانتقالية وقوات سوريا الديمقراطية، والتي أفضت إلى انسحاب قسد من تلك المناطق.
“في كل مرة نحاول أن نحسّن وضعنا وأن نشعر ببعض الاستقرار، نضطر إلى النزوح من جديد، بسبب الحرب المتنقلة والأنباء المتواترة عن الانتهاكات،” يضيف أحمد. من مدينة الطبقة، تكررت رحلة النزوح باتجاه مدن أكثر أماناً نسبياً في شمال شرق سوريا، غير أن الطريق نفسه لم يكن خالياً من المخاطر. يروي أحمد كيف تعرضت العائلة لإطلاق نار من مدرعة عسكرية، في طريقها إلى الحسكة، وكيف سُرقت جميع مقتنياتها. ويضيف أن العائلة تفرقت خلال رحلة النزوح الأخيرة إلى مدينة الحسكة، واستغرق جمع شملها ثلاثة أيام.
وتصف أم مظلوم المهجّرة بدورها من عفرين أيضاً، والمقيمة حاليا في مدينة عامودا، الخوف نفسه حين تتحدث عن الهجوم الذي تعرضت له العائلة في مدينة الطبقة. وبالنسبة لها، لم يكن النزوح خياراً، بل محاولة للنجاة، في ظل انتهاكات جسيمة شملت القتل، إلى جانب حصار المنطقة وقصفها بالدبابات والمدفعية.
هربت عائلة أم مظلوم في البداية حفاة من مدينة الطبقة، باتجاه مدينة القامشلي، في طقس شديد البرودة. وقضوا ليلتهم في الشارع، قبل أن يفتح بعض الأهالي بيوتهم لإيوائهم. ولاحقاً، انتقلوا إلى مدينة عامودا، حيث تكررت المعاناة نفسها التي عاشها كثير من أهالي عفرين، ممن نزحوا أربع أو خمس مرات خلال سنوات الحرب.
تتقاطع هذه الشهادات مع واقع يعيشه جمعة، وهو مهجّر أيضاً من عفرين، سار مع عائلته سيراً على الأقدام من مدينة الطبقة وصولاً إلى الرقة، ومن هناك، وعبر حافلة، وصل إلى مدينة القامشلي. يقيم جمعة حالياً مع عائلته في مبنى “هيئة الطاقة” التابع للإدارة الذاتية في القامشلي. يجلس جمعة على رصيف المبنى مراقباً صهريجاً يعبّئ المياه للمركز، ويقول لسيريا ريبورت، إنه لا يملك شيئاً، بعد أن جرى الاستيلاء على منزله في عفرين. ويجد نفسه اليوم يعيش مع عائلته المكونة من خمسة أطفال، داخل غرفة واحدة، في ظروف تفتقر إلى أدنى مقومات الحياة.
ويربط حسين سيدو، مدير مجلس مهجّري عفرين في مدينة القامشلي، في حديثه لسيريا ريبورت، هذا التغيير الديمغرافي بتدهور الأوضاع الإنسانية. ويؤكد أن النازحين يعيشون ظروفاً سيئة جداً، ولاسيما أولئك الذين لا يقيمون في مراكز الإيواء واضطروا للجوء إلى عائلات مهجّرة بالأساس. ويشير إلى أن عائلات مهجّرة منذ سنوات في القامشلي تستضيف اليوم عائلات نزحت حديثاً، ما ضاعف الأعباء المعيشية في ظل نقص حاد في الخدمات والدعم.
ويضيف حسين سيدو أن نحو 500 إلى 600 عائلة من مهجّري عفرين اختارت البقاء في مدينة الطبقة، إضافة إلى قرابة 100 عائلة في مدينة الرقة. ويشير إلى أن هذه العائلات تمكنت لاحقاً من العودة إلى عفرين عبر رحلات نظّمتها الحكومة الانتقالية. إلا أن معظم هذه العائلات، بحسب سيدو، وجدت منازلها مستولى عليها عند عودتها من قبل فصائل مدعومة من تركيا وتابعة لوزارة الدفاع، ما اضطرها للإقامة لدى الأقارب أو المعارف.
مشروع صندوق جبر الضرر بين التشريع والتمويل وآليات تعويض المتضررين في سوريا
/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGIيتضمن مشروع قانون العدالة الانتقالية، والذي اطّلعت سيريا ريبورت على عدد من تفاصيله، إحداث صندوق خاص لجبر الضرر وتعويض المتضررين من انتهاكات نظام الأسد، بما يشمل المتضررين من خسارة أو تضرر ملكياتهم العقارية. ويأتي هذا الصندوق كأحد المسارات الأساسية لعمل الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية، في وقت ما تزال فيه الأسئلة المتعلقة بمصادر تمويله وآليات عمله ومعايير التعويض قيد النقاش، بالتوازي مع رهان أوسع على ربط جبر الضرر بإصلاح تشريعي يمنع تكرار الانتهاكات التي طالت حقوق السكن والأرض والملكية خلال السنوات الماضية.
يأتي إدراج صندوق جبر الضرر في وقت يُتوقع فيه عرض مشروع قانون العدالة الانتقالية، بعد استكماله، على مجلس الشعب المنتظر اكتمال تشكيله خلال الفترة المقبلة، وسط تقديرات بأن يكون قانون العدالة الانتقالية من بين أولويات المجلس القادم.
وكان رئيس المرحلة الانتقالية أحمد الشرع قد أصدر المرسوم 149 في نهاية أغسطس من العام الماضي، القاضي بتشكيل هيئة وطنية للعدالة الانتقالية، أوكلت إليها مهام محاسبة المتورطين في الجرائم المرتكبة خلال حكم النظام السابق، إضافة إلى العمل على جبر الضرر الواقع على الضحايا. وجرى ضمن بنية الهيئة اعتماد عدة مسارات، من بينها مسار جبر الضرر، الذي يشمل معالجة الأضرار المادية والمعنوية، بما في ذلك الأضرار المتعلقة بحقوق الملكية الخاصة.
وأوضح مدير إدارة جبر الضرر في الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية أحمد حزرومة، لسيريا ريبورت، أن مسودة مشروع قانون العدالة الانتقالية تتضمن بنداً خاصاً بإحداث صندوق جبر الضرر، مؤكداً أن الصندوق سيشمل جميع الضحايا، مع اعتماد مبدأ الأولويات في التعويض، بحيث يُعطى الأشد تضرراً أولوية في الاستفادة من موارده. ولفت إلى أن تحديد هذه الأولويات يتطلب دراسات معمقة، في ظل حجم الأضرار وتنوعها، مشيراً إلى أن إقرار مشروع القانون من قبل مجلس الشعب يشكل خطوة أساسية قبل الانتقال إلى أي مرحلة تنفيذية، مع العمل على أن يتمتع الصندوق باستقلال مالي وإداري.
وفيما يتعلق بمصادر تمويل صندوق جبر الضرر، أشار حزرومة إلى أن التمويل قد يأتي من عدة قنوات، من بينها تخصيص بند مالي من الموازنة العامة للدولة لدعم الصندوق. كما أشار إلى إمكانية الاستفادة من الأموال المستردة في إطار العمل على استعادة الأموال المنهوبة، سواء داخل سوريا أو خارجها، باعتبار أن هذا الملف يدخل ضمن اختصاصات الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية، ما يتيح توجيه جزء من هذه الأموال لتعويض المتضررين.
وأضاف أن المساعدات الخارجية والداخلية قد تشكل مصدراً إضافياً لتمويل الصندوق، من خلال حملات دعم تُخصص لهذا الغرض، انطلاقاً من الهدف المعلن للصندوق والمتمثل في جبر الضرر الواقع على الضحايا.
أما على صعيد آليات التعويض، فأوضح حزرومة أن المرحلة المقبلة ستشهد العمل على إعداد برامج تجريبية قبل تعميم أي نموذج للتعويض، سواء فيما يتعلق بالأضرار العقارية أو غيرها من أشكال الضرر. وبيّن أن الهيئة تواجه تحديات كبيرة في هذا الملف، أبرزها تحديد ما إذا كان بالإمكان تعويض جميع المتضررين، ووضع معايير واضحة للأولوية، وتحديد الفئات التي تنطبق عليها شروط التعويض، إضافة إلى تحديد الفئات الأكثر هشاشة التي يمكن البدء بتعويضها.
وأشار إلى أن هذه الأسئلة لا تزال قيد البحث، في إطار العمل على صياغة آلية تعويض قابلة للتطبيق ضمن الإمكانات المتاحة، وبما ينسجم مع الولاية القانونية للهيئة.
وتطرق مدير إدارة جبر الضرر إلى أن ضمان عدم تكرار الانتهاكات يشكل أحد المسارات الأساسية للعدالة الانتقالية، في إشارة إلى منع تكرار الممارسات التي سادت خلال حكم النظام السابق، ومن بينها مراسيم الاستملاك. وأوضح أن العمل يجري حالياً على تطوير بيئة تشريعية تتيح تنفيذ المهام الموكلة إلى الهيئة ضمن ولايتها الموضوعية، بما يسهم في منع تكرار الانتهاكات المرتبطة بحقوق الملكية والسكن.
وأشار إلى أن مسار عدم تكرار الانتهاكات يرتبط بالإصلاح المؤسساتي وبإعادة بناء منظومة تشريعية سليمة، لافتاً إلى أن الدولة سابقاً كانت قائمة على شبكات محسوبية، جرى تعزيز نفوذها عبر تشريعات صُممت خصيصاً لخدمتها، وأسهمت في انتهاك حقوق الملكية والسكن، وتعزيز توجهات التغيير الديمغرافي لأسباب أمنية وسياسية.
وبيّن حزرومة أن من مهام إدارة جبر الضرر رصد القوانين التي تنطوي على انتهاكات لحقوق الملكية ورفع توصيات إلى الجهات المختصة، سواء من خلال توصيات إدارية تتعلق بعمل المصالح العقارية أو عبر التأكيد على حماية الملكية بوصفها حقاً لا يجوز المساس به. ولفت في الوقت نفسه إلى صعوبة العمل في هذا الملف، نظراً للتعامل مع منظومة واسعة من القوانين المتعلقة بحقوق الملكية والسكن، صدرت في مراحل زمنية مختلفة وتباينت في مضامينها، من دون الخوض في تفاصيل إضافية في ظل عدم إقرار مشروع القانون حتى الآن.
مفتاح: إجراءات بيع العقار في المزاد العلني ضمن التنفيذ الجبري
/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Jihad YAZIGIيُعدّ التنفيذ الجبري على العقار أحد المسارات القانونية التي تتيح للدائن تحصيل دين ثابت بموجب حكم قضائي مبرم أو سند تنفيذي، عبر نزع ملكية العقار العائد للمدين وبيعه في المزاد العلني بإشراف دائرة التنفيذ المختصة. وقد تناول مقال سابق الإطار العام لهذه الإجراءات ومراحلها الأساسية والضمانات المفترضة فيها. في هذا المقال، نتابع إضاءة تفصيلية على المرحلة اللاحقة من التنفيذ الجبري، أي إجراءات بيع العقار في المزاد العلني، بما يشمل آليات الإعلان، وشروط المشاركة، وسير جلسات المزايدة، وقرارات الإحالة، وما يترتب عليها من آثار قانونية على الملكية وحقوق الدائنين والمدينين.
يندرج تحديد جلسة البيع ضمن المرحلة اللاحقة من مسار التنفيذ الجبري على العقار، بعد استكمال إجراءات الحجز التنفيذي، ووضع إشارة الحجز على الصحيفة العقارية، وإعداد قائمة شروط البيع، والبت بالاعتراضات المقدمة عليها بقرار مبرم من رئيس التنفيذ. ومع تثبيت قائمة شروط البيع، ينتقل الملف التنفيذي من مرحلة الحجز والتحضير إلى مرحلة البيع بالمزاد العلني، التي تُعدّ المرحلة الحاسمة في نقل الملكية أو استيفاء الدين.
الإجراء التالي يقتضي طلب المُنفّذِ الدائن تعيين جلسة البيع. ويقوم مأمور التنفيذ في المحكمة بالإعلان عن بيع العقار قبل اليوم المحدد لجلسة البيع بمدة لا تزيد عن شهر ولا تقل عن خمسة عشر يوماً، ثم يجري الإعلان من خلال ورقة تتضمن اسم الدائن الحاجز وعنوانه واسم المدين وعنوانه، وبيان حول المعلومات المتعلقة بالعقار كما وردت في قائمة شروط البيع والقيمة المقدرة له، وتحديد مكان البيع وتاريخه وساعته.
ولكن يلاحظ من إعلانات البيع في الواقع العملي أنها لا تتضمن عنوان العقار؛ حيث يكتفى بذكر رقم المحضر والمنطقة العقارية، ما يجعل المعلومات غير كاملة ويؤدي إلى التردد في الاشتراك بجلسة البيع. وفقاً لقانون أصول المحاكمات المدنية ينبغي لصق الإعلان بالبيع على باب العقار وفي مقر المختار الذي يقع في دائرته العقار المحجوز، وكذلك في لوحة إعلانات المحكمة، ولا بد أيضاً من نشر الإعلان في صحيفة يومية خلال مدة لا تزيد عن ثلاثين يوماً ولا تنقص عن خمسة عشر يوماً من جلسة البيع.
ويجب على من يريد الاشتراك في المزاد أن يتقدم بطلب قبل انعقاد جلسة البيع، يحدد من خلاله السعر الذي يرغب بدء المزايدة به على ألا يقل عن القيمة المقدرة للعقار والمعلن عنها في قائمة شروط البيع. كما يجب أن يدفع لصندوق دائرة التنفيذ تأميناً لا يقل عن 50% من القيمة المقدرة للعقار.
تبدأ جلسة المزايدة في الموعد المحدد وفق الإعلان من خلال المناداة بالقيمة المقدرة وبحضور المزايدين، ويجري تسجيل العروض المقدرة ضمن ما يسمى قائمة المزايدة.
عند تقديم عرض من أحد المزايدين، يمكن الزيادة عليه بنسبة لا تقل عن 10%، فمثلا إذا تم تقديم عرض من أحد المزايدين بقيمة مليون ليرة، فيجب أن يكون العرض الجديد مليون ومئة ألف ليرة، بينما يكون العرض الثالث مليون ومئتين وعشرة آلاف.
إذا لم يحضر أحد جلسة المزايدة الأولى، تؤجل جلسة البيع خمسة عشر يوماً، لتحديد جلسة البيع الثانية، على أن تُتبع نفس الإجراءات التي اتبعت في الدعوة إلى جلسة البيع الأولى من حيث النشر والإعلان في الصحف. وإذا لم يحضر أحد أيضاً في جلسة البيع الثانية، فيحق للمنفذ أن يطلب إحالة العقار على اسمه بالقيمة المقدرة.
وفي حال رسو المزاد في جلسة البيع الثانية بأقل من القيمة المقدرة، فيمكن للمنفذ (الدائن) في هذه الحالة أن يطلب إحالة العقار على اسمه بالقيمة المقدرة.
إذا لم يصل ثمن العقار في جلسة البيع الثانية للقيمة المقدرة، ولم يطلب الدائن إحالة العقار على اسمه، فيصدر رئيس التنفيذ قراراً بإحالة العقار على اسم المُزايد بالثمن المعروض، على ألا تكون أقل من القيمة التي صدر فيها قرار الإحالة القطعية في الجلسة السابقة في حال كان هناك جلسة بيع أولى وجرى تقديم ثمن أعلى منه فيها.
وإذا رسا المزاد بثمن أعلى من القيمة المقدرة على أحد المزايدين، فيجري إحالته بموجب قرار إحالة قطعية من رئيس التنفيذ سواءً كن ذلك في جلسة البيع الأولى أو الثانية.
وفي حال عدم حضور أحد جلستي البيع الأولى أو الثانية، وعدم طلب الدائن إحالة العقار على اسمه، فيقوم رئيس التنفيذ بتحديد جلسة بيع جديدة.
وبالعموم يجب على من رسا عليه المزاد أن يدفع باقي الثمن في اليوم التالي لقرار الإحالة القطعية تحت طائلة اعتباره ممتنعاً أو “مزايداً طائشاً” وهذا يؤدي إلى مصادرة التأمين المدفوع من قبله لصالح الدائن في الملف التنفيذي.
وتجدر الإشارة إلى أن قرار الإحالة القطعية يصدر عن رئيس التنفيذ، ويتضمن إحالة العقار على اسم المحال عليه بمجرد رسو المزاد عليه وقبل تسديد كامل الثمن، ولكن لا يسلم صورة عن قرار الإحالة القطعية إلا بعد ايداع باقي الثمن.
ويمكن للمحال عليه أن يسجل قرار الإحالة القطعية في السجل العقاري، وبالتالي يصبح مالكا للعقار قيداً في السجل العقاري، ويترتب على ذلك التسجيل تطهير العقار من كافة الإشارات المدونة على الصحيفة.
وعلى فرض تبين وجود عيب في العقار المباع بالمزاد العلني، فلا يمكن للمحال عليه الاعتراض على ذلك أو المطالبة بالتعويض، حفاظاً على مصداقية هذه البيوع.
وإذا رفض المنفذ عليه (المَدين) تسليم العقار إلى المحال عليه، فيمكن لهذا الأخير تقديم طلب بذلك إلى رئيس التنفيذ، حيث يمنح المنفذ عليه مهلة ثمانية أيام من أجل تسليم العقار بالزمان والمكان المحددين.
ويلاحظ من تلك الإجراءات أنها تضمن حصول صاحب الدين على حقه إما من خلال إتاحة المجال له لنقل ملكية العقار على اسمه أو بيع العقار لأحد المزايدين وتقاضي الثمن.
كما ضمن القانون حقوق أصحاب الإشارات التي يثبت من خلالها وجود حق لأصحابها على العقار، حيث يمكن لهم التدخل في الملف التنفيذي وتحصيل حقوقهم بعد بيع العقار، من خلال قسمة الثمن بما يتناسب مع نسبة كل دين من أصحاب الحقوق المثبتة.
Explained: Procedures for Auctioning Real Estate Within Compulsory Enforcement
/in Analysis & Features, HLP /by Alicia MedinaCompulsory enforcement against real estate is one of the legal avenues that allows a creditor to recover a debt established by a final court judgment or an enforceable instrument, by dispossessing the debtor of the property and selling it at a public auction under the supervision of the competent enforcement department.
A previous article outlined the general framework of these procedures. This article offers a detailed examination of the subsequent stage of compulsory enforcement, namely the procedures for selling the property at public auction, including the mechanisms of announcement, participation requirements, the conduct of bidding sessions, assignment decisions, and the resulting legal effects on ownership and the rights of creditors and debtors.
The scheduling of the sale session falls within the subsequent stage of the compulsory enforcement process, after the completion of enforcement seizure procedures, the placement of a seizure notation on the Land Registry record, the preparation of the list of sale conditions, and the adjudication of any objections submitted thereto by a final decision of the Head of Enforcement. Once the list of sale conditions is confirmed, the enforcement file moves from the seizure and preparation stage to the public auction stage, which constitutes the decisive phase in transferring ownership or satisfying the debt.
The next step requires the enforcing creditor to request scheduling a sale session. The court enforcement officer then announces the sale of the property within 15 days to one month before the scheduled sale session. The announcement is made by means of a notice that includes the name and address of the seizing creditor, the name and address of the debtor, information relating to the property as stated in the list of sale conditions and its estimated value, as well as the place, date, and time of the sale.
In practice, however, sale announcements do not include the property’s address; instead, they merely mention the record number and the cadastral area, which renders the information incomplete and leads to hesitation in participating in the sale session. According to the Code of Civil Procedure, the sale announcement must be affixed to the door of the property and at the office of the mukhtar within whose jurisdiction the seized property lies, as well as on the court’s notice board. The announcement must also be published in a daily newspaper within 15 to 30 days prior to the sale session.
Anyone wishing to participate in the auction must submit an application beforehand, specifying the price at which they wish to begin bidding, provided that it is not less than the estimated value of the property announced in the list of sale conditions. They must also pay a security deposit to the enforcement department’s fund of no less than 50 per cent of the estimated value of the property. The security deposit is returned to the bidder if the auction is not awarded to them. It is only forfeited if the bidder wins the auction and then fails to pay the remaining balance within the legal deadline.
The bidding session begins at the time specified in the announcement by calling out the estimated value in the presence of the bidders, and the submitted offers are recorded in the bidding list.
When a bid is submitted by one of the bidders, it may be increased by no less than 10 per cent. For example, if a bidder submits an offer of SYP 1 million, the new offer must be at least SYP 1.1 million, while the third offer would be SYP 1.21 million.
If no one attends the first bidding session, the sale session is postponed for 15 days in order to set a second sale session, following the same procedures applied in calling for the first session in terms of publication and newspaper announcements. If no one attends the second sale session either, the enforcing creditor is entitled to request that the property be assigned to them at the estimated value.
If the auction is awarded in the second sale session at a price lower than the estimated value, the enforcing creditor may, in this case, request that the property be assigned to them at the estimated value.
If the price of the property in the second sale session does not reach the estimated value and the creditor does not request assignment of the property in their name, the Head of Enforcement issues a decision assigning the property to the bidder at the offered price, provided that it is not less than the value at which a final assignment decision was issued in the previous session, if there was a first sale session and a higher price had been offered therein.
If the auction is awarded at a price higher than the estimated value to one of the bidders, the property is assigned pursuant to a final assignment decision issued by the Head of Enforcement, whether this occurs in the first or second sale session.
If no one attends either the first or second sale session and the creditor does not request assignment of the property in their name, the Head of Enforcement sets a new sale session.
In general, the person to whom the auction is awarded must pay the remaining balance of the price on the day following the final assignment decision, failing which they are deemed to be in default or a “reckless bidder,” which results in the confiscation of the security deposit paid by them in favour of the creditor in the enforcement file.
The final assignment decision is issued by the Head of Enforcement and provides for the assignment of the property in the name of the assignee upon the auction being awarded to them and before full payment of the price. However, a copy of the final assignment decision is not delivered until the remaining balance has been deposited.
The assignee may register the final assignment decision in the Land Registry, thereby becoming the registered owner of the property. Such registration results in the cleansing of the property from all notations recorded on its register.
Should a defect be discovered in the property sold by public auction, the assignee may not object to this or claim compensation, in order to preserve the credibility of such sales.
If the person against whom enforcement is carried out (the debtor) refuses to hand over the property to the assignee, the latter may submit a request to the Head of Enforcement, who grants the debtor a period of eight days to deliver the property at the specified time and place.
It is evident from these procedures that they ensure the creditor obtains their right either by allowing them to transfer ownership of the property to their name or by selling the property to one of the bidders and receiving the price.
The law has also safeguarded the rights of holders of registered notations indicating the existence of rights in their favour over the property, as they may intervene in the enforcement file and recover their rights after the sale of the property through the distribution of the price in proportion to each debt held by the rights holders whose claims are established.
Draft Transitional Justice Law to Include Compensation for HLP Violations
/in HLP, News /by Alicia MedinaSyria’s draft Transitional Justice Law provides for the establishment of a special Compensation Fund for people harmed by violations committed by the Assad regime. This includes those affected by the loss of or damage to their real estate properties.
The inclusion of the Compensation Fund comes as the draft Transitional Justice Law, a copy of which was obtained by The Syria Report, once finalised, is expected to be presented to the People’s Assembly, whose full formation is anticipated in the coming months.
The fund constitutes one of the core tracks of the National Transitional Justice Commission, at a time when questions relating to its sources of funding, mechanisms of operation, and compensation criteria remain under discussion, alongside a larger bet on linking reparations to legislative reform that would prevent a repeat of the housing, land, and property violations of recent years.
Last August, Transitional President Ahmad Al-Sharaa issued Decree No. 149, establishing a National Transitional Justice Commission. The commission was tasked with holding accountable those involved in crimes committed during the rule of the former regime, in addition to working to repair the harm suffered by victims. The commission has several tracks, including the reparations track, which encompasses addressing material and moral damage, including damage related to private property rights.
The Director of the Reparations Department at the National Transitional Justice Commission, Ahmad Hazroumeh, told The Syria Report that the draft Transitional Justice Law includes a specific provision for the establishment of a Compensation Fund, adding that the fund will cover all victims while prioritising those most severely affected.
Determining these priorities requires in-depth studies, Mr Hazroumeh said, given the scale and diversity of the damage, stressing that approval of the draft law by the People’s Assembly constitutes an essential step before moving to any implementation phase, alongside efforts to ensure that the fund enjoys financial and administrative independence.
According to Mr Hazroumeh, funding for the planned compensation could come from several channels, including the allocation of a budget line from the state’s general budget. He also pointed to the possibility of benefiting from recovered funds within the framework of efforts to retrieve looted assets, whether inside or outside Syria, given that this matter falls within the mandate of the National Transitional Justice Commission, which would allow a portion of these funds to be directed towards compensating those affected.
He added that external and internal assistance could form an additional source of funding for the fund, through support campaigns dedicated to this purpose, in line with the fund’s stated objective of repairing the harm suffered by victims.
As for compensation mechanisms, Mr Hazroumeh explained that the coming phase will involve work on developing pilot programmes before generalising any compensation model, whether with respect to property-related damage or other forms of harm. He noted that the commission faces significant challenges in this file, most notably determining whether it is possible to compensate all those affected, establishing clear priority criteria, identifying the categories that meet the conditions for compensation, and determining the most vulnerable groups with whom compensation efforts can begin.
He indicated that these questions remain under examination, within the framework of efforts to formulate a compensation mechanism that is implementable within the available resources and consistent with the commission’s legal mandate.
According to Mr Hazroumeh, it is key to prevent a repeat of the Assad-era HLP violations, including expropriation decrees. He explained that work is currently underway to develop a legislative environment that enables the implementation of the tasks entrusted to the commission within its substantive mandate, thereby contributing to preventing the recurrence of violations related to property and housing rights.
Non-recurrence of violations is linked to institutional reform and the rebuilding of a sound legislative system, Mr Hazroumeh said, pointing out that the state had previously been based on patronage networks whose influence was reinforced through legislation designed specifically to serve them. This structure contributed to HLP violations as well as politically motivated demographic change policies.
Finally, Mr Hazroumeh explained that the Reparations Department is also tasked with monitoring laws that entail violations of property rights and submitting recommendations to the competent authorities, whether through administrative recommendations or advocacy. At the same time, he pointed to the difficulty of working on this file, given the need to deal with a broad system of laws related to property and housing rights, issued at different periods and varying in content. He didn’t provide further details as the draft law is not yet approved.
مفتاح: التنفيذ الجبري على العقار
/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Jihad YAZIGIعتبر التنفيذ الجبري على العقار وسيلة قانونية يلجأ إليها الدائن لتحصيل دين ثابت بموجب حكم قضائي مبرم أو سند دين. ويتم اللجوء إلى التنفيذ الجبري، لنزع عقار من مالكه المَدين عن طريق دائرة التنفيذ المدني التابع للمحكمة التي يقع العقار في دائرتها، وبيع العقار بالمزاد العلني لإتاحة المجال للدائن لاستيفاء دينه.
تبدأ تلك الإجراءات من خلال تسجيل ملف تنفيذي لدى دائرة التنفيذ في المحكمة، يتضمن طلب تنفيذ، وحكم المحكمة أو سند الدين. ويجري تبليغ المَدين بالإخطار التنفيذي، وانتظار خمسة أيام تلي التبليغ، بغرض إتاحة الفرصة للمَدين سداد الدين قبل اتخاذ إجراءات الحجز التنفيذي على أمواله.
وإذا انقضت المهلة المشار إليها، يحق للمُنفذ (الدائن) أو وكيله، طلب إلقاء الحجز التنفيذي على أموال المَدين المنقولة وغير المنقولة، أيهما يختار. وتجب هنا مراعاة أنه إذا كانت قيمة الدين صغيرة، وتكفي الأموال المنقولة لسدادها، فيبدأ بالتنفيذ عليها.
في حالة التنفيذ على العقار، يجب على الدائن المنفذ إبراز بيان قيد عقاري للعقار العائد للمُنفّذِ عليه، المطلوب حجزه. ثم يطلبُ المُنفذُ وضع إشارة الحجز التنفيذي على صحيفة العقار في السجل العقاري. وعند صدور قرار رئيس التنفيذ بالحجز، يقوم مأمور التنفيذ بتسطير كتاب إلى مديرية المصالح العقارية لوضع إشارة الحجز التنفيذي على صحيفة العقار.
وضع إشارة الحجز التنفيذي على صحيفة العقار، لا تمنع مالكه المُنفذِّ عليه، من التصرف به إلى الغير. ولكن، يمكن للدائن المُنفّذ متابعة إجراءات التنفيذ على العقار.
وبعد الحجز، ينبغي أن يطلب المُنفذُ من دائرة التنفيذ، إخطار المَدين ببيع العقار، وهو فرصة جديدة للمَدين كي يتفادى عملية بيع العقار خلال مهلة ثمانية أيام لدفع الدين المترتب بذمته.
الإجراء التالي، يطلب المُنفذُ وضع اليد على العقار، للوقوف على حالته الواقعية تمهيداً لطرحه للبيع في المزاد العلني. ويتطلب ذلك صدور قرار من رئيس التنفيذ في المحكمة، وتكليف مأمور التنفيذ للقيام بعملية وضع اليد مستعيناً بخبير أو ثلاثة خبراء يسميهم مأمور التنفيذ.
ينتقل بعدها مأمور التنفيذ مع الخبراء إلى مكان العقار لوصفه وتقدير قيمته وتحديد شاغليه والتثبت من مستند الإشغال كأن يكون في العقار مستأجر.
إذا تبين أن هناك اختلاف في أوصاف العقار بين الواقع والصحيفة العقارية، فينظر رئيس التنفيذ فيما إذا كان العقار قابلاً لتصحيح الأوصاف البسيطة ومنها الخطأ بالقياس. وعندها يصدر رئيس التنفيذ قراراً بالتصحيح مع قرار الإحالة القطعية بعد رسو المزاد.
أما إذا كان العقار غير قابل للتصحيح، كما لو كان في مناطق المخالفات، فيتم بيعه على وضعه دون تصحيح الأوصاف.
وبعد ذلك يطلبُ المنفذ إعداد قائمة شروط البيع، التي تتضمن بيان نوع السند التنفيذي، وتعيين العقار (رقم المحضر والمنطقة العقارية) وأوصافه (حدوده ومساحته)، وكذلك القيمة المقدرة له من قبل الخبراء. وينبغي أن يرفق الطلب، بيان بالضريبة العقارية وصورة عن بيان قيد عقاري أو مستند ملكية المنفذ عليه.
يجري تبليغ قائمة شروط البيع عبر لوحة إعلانات المحكمة لتمكين كافة الناس من الاطلاع عليها، كما يجب تبليغ قائمة شروط البيع إلى أصحاب الإشارات المدونة على صحيفة العقار في السجل العقاري، وذلك بهدف إتاحة المجال لهم للاعتراض على قائمة شروط البيع قبل ثلاثة أيام من تحديد جلسة النظر في الاعتراضات.
ويوضح التبليغ رقم العقار المحجوز وبيان قيمته المالية المقدرة وتاريخ جلسة الاعتراضات، ويمكن للمنفذ عليه أيضا الاعتراض على قائمة شروط البيع، ومن ذلك أنه يمكن الاعتراض على السند التنفيذي، أو عدم جواز حجز الدار لأنها السكن الوحيد للمَدين. إذ لا يجيز القانون في مثل هذه الحالة التنفيذ على المسكن الوحيد للمنفذِ عليه، إلا إذا كان يزيد عن حاجته في السكن، وعندها يباع ذلك المسكن ويتم تخصيص جزء من المبلغ لشراء مسكن بديل يكفي لأسرته.
يجري الاعتراض على قائمة شروط البيع من ذوي المصلحة، قبل جلسة النظر في الاعتراضات من قبل رئيس التنفيذ بثلاثة أيام على الأقل، ثم يفصل رئيس التنفيذ في الاعتراضات بقرار مبرم.
Explained: Compulsory Enforcement Against Real Estate
/in Analysis & Features, HLP /by Jihad YAZIGICompulsory enforcement against real estate is a legal means used by a creditor to recover a debt established by a final court judgement or a debt instrument. Compulsory enforcement is resorted to in order to strip a property from its debtor owner through the Civil Enforcement Department affiliated with the court within whose jurisdiction the property is located, and to sell the property at public auction so as to enable the creditor to satisfy their debt.
These procedures begin with the registration of an enforcement file with the court’s Enforcement Department, which includes an application for enforcement and the court judgment or debt instrument. The debtor is then served with an enforcement notice and a five-day deadline, in order to give the debtor the opportunity to settle the debt before taking enforcement seizure measures against their assets.
If the deadline passes without payment, the enforcing party (the creditor) or their agent is entitled to request the imposition of enforcement seizure on the debtor’s movable or immovable assets, whichever they choose. It must be taken into account here that if the value of the debt is small and movable assets are sufficient to settle it, enforcement should begin against those assets.
In the case of enforcement against real estate, the enforcing creditor must present a property registration statement for the property belonging to the party against whom enforcement is sought, which is requested to be seized. The enforcing party then requests that an enforcement seizure notation be placed on the property record in the Land Registry. Once the Head of Enforcement issues a decision ordering the seizure, the enforcement officer sends an official letter to the Directorate of Cadastral Affairs to place the enforcement seizure notation on the property record.
Placing an enforcement seizure notation on the property record does not prevent the owner against whom enforcement is sought from disposing of the property to a third party. However, the enforcing creditor may continue the enforcement procedures against the property.
After the seizure, the enforcing party must request that the Enforcement Department notify the debtor of the impending sale of the property, which gives the debtor a new opportunity to avoid the sale by paying the outstanding debt within eight days.
In the next step, the enforcing party requests taking possession of the property in order to ascertain its actual condition in preparation for offering it for sale at public auction. This requires the issuance of a decision by the Head of Enforcement at the court and the assignment of the enforcement officer to carry out the possession process with the assistance of one expert or three experts designated by the enforcement officer.
The enforcement officer then goes with the experts to the location of the property to describe it, assess its value, identify its occupants, and verify the occupancy document, such as whether the property is rented.
If it is found that there is a discrepancy between the description of the property in reality and that recorded in the Land Registry, the Head of Enforcement examines whether the property is capable of correction of minor descriptions, including measurement errors. In that case, the Head of Enforcement issues a correction decision together with the final referral decision after the auction is awarded.
If, however, the property is not capable of correction, such as properties located in areas of violations, it is sold in its existing condition without the correction of the descriptions.
After that, the enforcing party requests the preparation of the list of conditions of sale, which includes a statement of the type of enforcement instrument, identification of the property (record number and cadastral zone) and its descriptions (boundaries and area), as well as the value assessed by the experts. The application must be accompanied by a statement of the property tax and a copy of the property registration statement or ownership document of the party against whom enforcement is sought.
The list of conditions of sale is notified via the court’s notice board to enable the public to view it, and it must also be notified to the holders of notations recorded on the property record in the Land Registry, in order to give them the opportunity to object to the list of conditions of sale at least three days before the session set to hear objections.
The notification clarifies the seized property’s real estate number, its assessed financial value, and the date of the objections session. The party against whom enforcement is sought may also object to the list of conditions of sale, including objecting to the enforcement instrument, or to the impermissibility of seizing the house because it is the debtor’s sole residence. In such a case, the law does not permit enforcement against the sole residence of the party against whom enforcement is sought, unless it exceeds their housing needs, in which case that residence is sold and part of the amount is allocated to purchase an alternative residence sufficient for their family.
Objections to the list of conditions of sale by interested parties must be submitted at least three days before the session for considering objections by the Head of Enforcement, who then rules on the objections by a final decision.
هيئة الاستثمار تعلّق تجديد تراخيص شركات التطوير العقاري وسط خلاف على رأس المال
/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGIتوقفت هيئة الاستثمار السورية عن تجديد تراخيص شركات التطوير العقاري، بحجة إعداد تعليمات تنفيذية جديدة للتعديلات الأخيرة على قانون الاستثمار، في خطوة أدت إلى تعطيل عمل عشرات الشركات ومشاريعها. يتمحور الخلاف الأساسي بين هيئة الاستثمار السورية وأصحاب هذه الشركات حول شروط تسوية أوضاعها ولا سيما الإصرار على الإبقاء على الحد الأدنى لرأس المال عند 5 مليارات ليرة سورية وهو ما يعادل حالياً نحو 500 ألف دولار من دون وجود جدول زمني واضح للحسم. تسلط هذه المقالة الضوء على تداعيات هذا التعليق على قطاع التطوير العقاري، وعلى أوضاع الشركات والعاملين فيها، ضمن السياق القانوني والإداري الذي أفرزته المرحلة الانتقالية.
مصدر في هيئة الاستثمار، قال لسيريا ريبورت، أن ملف تجديد ترخيص شركات التطوير العقاري هو قيد الدراسة، وأنه يتم العمل حالياً على تعديل رأس مال الشركات لتسوية وضعها. واعتبر المصدر أن الهدف من الإجراء هو التأكد من جدية هذه الشركات في الدخول في مشاريع تطوير عقاري، وأن يكون لديها ملاءة مالية، وألا تكون فقط شركات مرخصة على الورق.
المصدر اعتبر أن تعديل رأس مال شركات التطوير العقاري إلى 500 ألف دولار ليس بالكبير، بالنسبة لشركات من الممكن أن يكون لديها مشاريع تتجاوز هذا المبلغ بكثير. ولذلك، فالشركة التي لديها جدية للقيام بمشاريع التطوير العقاري، لن تقف طويلاً عند تعديل رأس مالها، وخصوصاً أن رأس المال هو ملك للشركة.
الخلاف بين الطرفين ليس بجديد، إذ بدأ في آب 2024، حينما طلبت الهيئة في عهد نظام البعث من أصحاب شركات التطوير العقاري تسوية وضع شركاتهم، برفع رأسمالها إلى 5 مليارات ليرة (حوالي 370 ألف دولار) خلال مهلة عام كامل. إلا أنه في ذلك الوقت لم تتقدم سوى شركة القاطرجي بطلب التسوية ورفعت رأسمالها، في حين رفضت بقية الشركات تلك التسوية، باعتبار أنها شركات قديمة ومرخصة سابقاً.
بعد سقوط نظام البعث، أصدر رئيس المرحلة الانتقالية أحمد الشرع، المرسوم رقم 114 في تموز 2025، والذي أجرى بعض التعديلات على قانون الاستثمار، ومنها إحداث مجلس أعلى للتنمية الاقتصادية، وربط هيئة الاستثمار برئاسة الجمهورية مباشرة.
وبعد أيام على إصدار المرسوم، عُقِدَ اجتماع بين شركات التطوير العقاري وهيئة الاستثمار، حيث طلبت الأخيرة من الشركات تقديم طلبات تسوية لتجديد ترخيصها، على أن يتم النظر في وضع رأسمال جديد للشركات في وقت لاحق. وبحسب بعض أصحاب الشركات، فإنهم لم يتلقوا بعدها جواباً من الهيئة.
كفاح الكوسا، صاحب شركة آرام للتطوير العقاري، قال لسيريا ريبورت، إن هيئة الاستثمار أوقفت تجديد ترخيص شركات التطوير العقاري، ما عطّلّ العمل بالمشاريع التي تعمل عليها، أو التي تنوي التقدم بها.
مراسل سيريا ريبورت قال إن أصحاب الشركات قدموا طلبات لتسوية أوضاعها في تموز 2025، من دون ردّ من الهيئة لحد اليوم. وليس لدى موظفي الهيئة المعنيين بملف شركات التطوير العقاري جواب واضح حول مصير شركات التطوير العقاري. وينقل المراسل عن بعض أصحاب الشركات تذمرهم من عدم اهتمام الهيئة بأوضاع شركاتهم. ويترتب على الشركات، بسبب ذلك التأخير في تجديد ترخيصها، غرامات تأخير لهيئة الاستثمار.
مأمون نشار، صاحب شركة أعالي الجبال للتطوير والاستثمار العقاري، أشار إلى أن بعض شركات التطوير العقاري بدأت بتصفية الموظفين لديها تمهيداً لإغلاقها، لأنها متوقفة عن العمل نتيجة عدم تجديد تراخيصها. نشار اعتبر أن هناك تخبطاً في الهيئة فيما يتعلق بملف تجديد ترخيص هذه الشركات. إذ حاول السيد نشار تقديم طلب لتجديد ترخيص شركته، إلا أن مشاكل بيروقراطية في الهيئة حالت دون تقديم الطلب.
Syrian Investment Agency Suspends Development Company Licence Renewals
/in HLP, News /by Jihad YAZIGIThe Syrian Investment Agency has suspended the renewal of licences for real estate development companies, citing the preparation of new implementing instructions for the latest amendments to the Investment Law. The move has disrupted the work of dozens of companies and their projects.
The core dispute between the Syrian Investment Agency and the owners of these companies centres on the conditions for regularising their status, particularly the insistence on maintaining the minimum required capital at SYP 5 billion, which currently amounts to around USD 500,000, without a clear timetable for resolution.
A source at the SIA told The Syria Report that it is reviewing the issue of renewing the licences of real estate development companies, and that work is currently underway to amend the companies capital to regularise their status. The source said that the measure aims to ensure the seriousness of these companies in entering real estate development projects, that they have financial solvency, and that they are not merely companies licensed on paper.
The source added that raising the capital of real estate development companies to USD 500,000 is not a large amount for companies that may have projects far exceeding this figure. Therefore, a company that is serious about undertaking real estate development projects will not delay increasing its capital, especially since the capital belongs to the company.
The dispute between authorities and real estate companies is not new. It began in August 2024, when the Investment agency, under Bashar Al-Assad, asked the owners of real estate development companies to regularise their companies’ status by raising their capital to SYP 5 billion (around USD 370,000) within a one-year deadline. At that time, however, only Al-Qaterji Company submitted a request to regularise its status and raised its capital, while the rest of the companies rejected this settlement, arguing that they were old companies previously licensed.
After the fall of the Assad regime, the new transitional president, Ahmad Al-Sharaa, issued Decree No. 114 in July 2025, which introduced some amendments to the Investment Law, including the establishment of a Higher Council for Economic Development (HCED).
Just days after the decree was issued, real estate development companies and the SIA held a meeting during which the latter asked companies to submit requests to regularise their status to renew their licences. The issue of setting new capital levels for the companies would be considered at a later time. According to some company owners, they did not receive any response from the SIA thereafter.
Kifah Al-Kousa, the owner of Aram Real Estate Development, said that the SIA stopped renewing the licences of real estate development companies, which has disrupted work on the projects they are working on or intend to apply for.
The Syria Report’s local correspondent found that company owners submitted requests to regularise their status in July 2025, without any response from the SIA to date. SIA employees responsible for the real estate development companies file have no clear answer regarding the fate of these companies. Several company owners complained to The Syria Report about the Investment agency’s lack of attention to their companies’ situation. As a result of this delay in renewing their licences, companies incur late-payment fines.
Maamoun Nashar, the owner of Aali Al-Jibal for Real Estate Development and Investment, said that some companies have begun laying off employees in preparation for closing down, as they are unable to operate without renewing their licences. Mr Nashar added that there is confusion within the SIA regarding renewal; he said that he tried to submit a request to renew his company’s licence, but bureaucratic problems prevented him from doing so.
التصعيد الأخير في الشيخ مقصود والأشرفية وتأثيره على حقوق السكن والملكية
/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Jihad YAZIGIفي مطلع كانون الثاني 2026 تصاعدت موجة العنف في أحياء الشيخ مقصود والأشرفية في مدينة حلب، ضمن سياق اشتباكات بين قوات الحكومة السورية الانتقالية وقوات الأسايش الأمنية التابعة لقوات سوريا الديمقراطية. ووفق تقرير مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) الصادر في 08 يناير 2026، فقد تسببت موجة العنف في مقتل 9 مدنيين وإصابة 55 آخرين، بينهم نساء وأطفال، بعد أيام من القصف والاشتباكات داخل أحياء مكتظة بالسكان، وألحق القصف أضراراً واسعة بممتلكات عامة وخاصة، مع تضرر عدة مرافق صحية وقف عمل بعضها نتيجة ذلك.
تزامن هذا التصعيد مع نزوح جماعي وانتشار أمني واسع، حيث وثقت الأمم المتحدة أن عشرات الآلاف العائلات نزحوا من الشيخ مقصود والأشرفية باتجاه أماكن أخرى منها منطقة عفرين، ومراكز إيواء داخل مدينة حلب. كما أصدرت السلطات تحذيرات إخلاء لبعض الأحياء وفرضت حظر تجول وهجّرت السكان بعيداً عن خطوط الاشتباك، بينما بقيت حركة الدخول والخروج إلى مدينة حلب مقيدة بشدة لفترات عديدة.
منظمة ACAPS لتحليل الأزمات في سوريا أكدت أن الاشتباكات أدت إلى مقتل ما لا يقل عن 23 شخصاً وإلى نزوح نحو 148,000 شخص من الشيخ مقصود والأشرفية، في واحدة من أكبر موجات النزوح في سنوات النزاع، قبل أن يتم التوصل إلى وقف إطلاق نار جزئي يسمح بإجلاء المدنيين والجرحى، وسحب مقاتلي الأسايش من المنطقة نحو شمال شرقي سوريا.
عشوائيتا الأشرفية والشيخ مقصود
يقع حيا الأشرفية والشيخ مقصود على هضبات مرتفعة شمال مدينة حلب، وشكلا تاريخياً امتداداً عمرانياً مرتبطاً بموجات لجوء سابقة إلى المدينة. في أعقاب مجازر عام 1915 ضد الأرمن في تركيا، استقر عدد من الأرمن والسريان في هذه التلال الشمالية، وحملت المنطقتان حينها تسميتين مختلفتين هما الداودية وجبل السيدة. هذا الحضور المسيحي المبكر ترك بصمته الأولى على التكوين العمراني والاجتماعي للمنطقة قبل أن تتغير ملامحها جذرياً لاحقاً.
ابتداءً من مطلع السبعينيات، شهد الحيان تحولات ديموغرافية واسعة نتيجة موجات هجرة كثيفة من كرد الريف الحلبي والشمالي، ولا سيما من مناطق عفرين وكوباني، مدفوعة بعوامل العمل في المناطق الصناعية القريبة مثل الليرمون وبني زيد، إضافة إلى الدراسة في جامعة حلب. استقر القادمون الجدد في الأشرفية والشيخ مقصود لقربهما من مواقع العمل وانخفاض كلفة السكن، ومع مرور الوقت غلب الطابع الشعبي والكردي على الحيين، مع استمرار وجود أسر مسيحية وأخرى من التركمان والعرب والعلويين، معظمها من ذوي الدخل المحدود والطبقة الوسطى من موظفي المدينة.
ترافق هذا التحول مع مسار طويل من التهميش والقمع الذي مارسته سلطات حزب البعث بحق سكان الحيين من الكرد. فقد ارتبطت المناسبات السياسية والاجتماعية الخاصة بهم بحملات اعتقال وإذلال وقتل، كما جرى توظيف التوترات بين المكونات المحلية، ما عمّق الشرخ الاجتماعي ورسّخ الأشرفية والشيخ مقصود في الذاكرة الجمعية الكردية كفضاء للاضطهاد والصمود في آن واحد.
عمرانياً، يغلب على الحيين نمط السكن الأول المتصل، حيث الأبنية المتلاصقة متعددة الطوابق التي يصل ارتفاع بعضها إلى ستة أو سبعة طوابق، مع شقق صغيرة سيئة التهوية والإضاءة، وشوارع ضيقة تعاني من إهمال مزمن في الخدمات البلدية. هذا النمط لم يكن نتاج تخطيط رسمي بقدر ما كان استجابة ذاتية لحاجة ملحّة إلى السكن، إذ تولى السكان بناء مساكنهم بأنفسهم منذ سبعينيات القرن الماضي. نسبة مخالفات البناء في الشيخ مقصود كبيرة، وتختلط الأبنية المرخصة وغير المرخصة غربي الشيخ مقصود بمساحة تبلغ حوالي 180 هكتار. أما في حي الأشرفية، فمعظم الأبنية السكنية نظامية وفيها سندات تمليك رسمية، ومع ذلك تكثر فيها مخالفات البناء بالتعدي على المساحات المشتركة ببناء طوابق إضافية، أو البناء على الشيوع من دون إفراز.
غياب التنظيم والتخطيط العمراني والحضري
على مستوى التخطيط، يظهر مخطط غوتون المعتمد في حلب منذ عام 1954 ملامح تنظيمية جزئية لأقسام من الأشرفية والشيخ مقصود، من حيث شبكة الشوارع وتوزع بعض البلوكات السكنية. كما تكشف المخططات المساحية العقارية الموضوعة في أوائل الثلاثينيات عن وجود أجزاء من الأشرفية تعود إلى ما قبل تلك الفترة، ما يشير إلى أن بعض الأبنية كانت قائمة قبل الانتداب الفرنسي، الذي قام لاحقاً بمسح كادسترالي لها، وتثبيت أوصافها وأحداثياتها وتسجيلها بأسماء شاغليها.
ورغم أن تنظيم الأشرفية جرى في الفترة الزمنية نفسها التي نُظّم فيها حي المحافظة جنوبي حي الأشرفية، فإن المقاربة التخطيطية اختلفت جذرياً. فقد جرى اختيار المحافظة لتكون واجهة حضرية ذات طابع أرستقراطي تحظى بالعناية والتجميل، في حين تُركت الأشرفية لجهود سكانها، نتيجة قصور سياسات الدولة عن استيعاب حجم الطلب على السكن. هذا الواقع دفع الأهالي إلى اللجوء إلى حلول شبه قانونية، أبرزها إفراز العقارات بموجب أحاكم قضائية “إفرازات حكمية”، الناتجة عن دعاوى تثبيت بيع الأسهم، والتي أفضت لاحقاً إلى فرز العقارات. تم تسجيل أغلب الافرازات الحكمية في الصحف العقارية، لأن البناء تم وفق ملامح مخططGutton، وما كان غير مطابق للمخطط فبقي بدون تسجيل وافراز.
أما في الشيخ مقصود، فيُظهر مخطط غوتون تنظيماً محدوداً للجزء المعروف محلياً بالشيخ مقصود الشرقي والمطل على مقابر المسيحيين، حيث تتطابق شبكة الشوارع والبلوكات إلى حد كبير مع الواقع الحالي. في المقابل، فإن القسم الغربي من الشيخ مقصود، إلى جانب مناطق توسع الأشرفية، تشكل بمعظمها مناطق بناء مخالف، تمتد معاً على مساحة تقارب 250 هكتار، ويخلو جزء واسع منها من الإفرازات الحكمية، ما جعل سكانها عرضة دائمة لمخاطر الإخلاء والتهجير تحت ذرائع تنظيمية.
تجلت هذه المخاطر بوضوح خلال إعداد دراسات تخطيطية للمناطق العشوائية في حلب بين عامي 2005 و2006. ففي حين جرى اعتماد مخططات تحاكي الواقع العمراني القائم في أحياء مثل الحيدرية وتل الزرازير وجبل بدرو، رغم أن معظمها مقام على أراض من أملاك الدولة، استُثنيت الشيخ مقصود وتوسعات الأشرفية من هذا النهج. وُضعت لهما دراسات تنظيمية تتجاهل النسيج العمراني القائم، عبر اختراق أحياء سكنية كاملة بشوارع جديدة وتوزعات بلوكات غير منسجمة مع الواقع. وفي ظل الوضع القانوني الهش للحقوق، كان أي تنفيذ لهذه المخططات يعني إخراج السكان من منازلهم دون تعويض، ما أدى إلى ترحيل هذه المشاريع مراراً لأسباب سياسية، عاكساً درجة اللامبالاة الرسمية بمعاناة سكان هذه الأحياء.
من التهميش العمراني إلى التنظيم الذاتي المحلي
مع اندلاع الصراع في حلب عام 2012، خضع المنطقة لسيطرة “وحدات حماية الشعب الكردية، لتصبح جيباً مستقلاً عن سلطة النظام والمعارضة. تحول الحي إلى نقطة تماس مشتعلة، حيث تعرض لصراع نفوذ وحصار خانق وقصف مكثف، خاصة بين عامي 2015 و2016، من قبل جبهة النصرة التي كانت تحاول اختراق المنطقة خاصة من جهة “السكن الشبابي” ومنطقة “المغاسل”، لكنها باءت بالفشل بسبب الطبيعة الجغرافية المرتفعة للحي والتحصينات الدفاعية القوية التي أقامتها الوحدات الكردية وعزز ذلك من عزلة المنطقة السياسية والإدارية عن بقية أحياء حلب. وتسببت الأعمال العسكرية والقصف المركز إلى دمار واسع في البنية التحتية الهشة أصلاً، وخاصة في منطقة الشيخ مقصود غربي المكتظة. وبسبب غياب أي دور للتنظيم العمراني الرسمي فقد حل محله “ترميم اضطراري” وعشوائي قام به الأهالي للبقاء، مما جعل الواقع العمراني الحالي أكثر ابتعاداً عن المخططات التنظيمية التي وضعت قبل 2011.
ومع تهجير سكان عفرين عام 2018 ونزوح أعداد كبيرة منهم إلى أحياء الأشرفية والشيخ مقصود، دخلت هذه المناطق مرحلة جديدة من التحولات الاجتماعية والسياسية، تزامنت مع تغيّر موازين السيطرة العسكرية في مدينة حلب. في هذا السياق، شكّل سكان الحيين مجالس محلية تابعة للإدارة الذاتية، وترافقت هذه الخطوة مع تشكيل لجان عسكرية محلية انضمت لاحقاً إلى قوات سوريا الديمقراطية، بهدف حماية الأحياء وسكانها. تحولت الأشرفية والشيخ مقصود خلال هذه المرحلة إلى فضاء مكتظ بالنازحين والمهمشين، وملاذ لمن هربوا من الخدمة العسكرية الإلزامية، أو ممن اعتمدوا على تحويلات مالية محدودة من أقاربهم في أوروبا لتأمين سبل العيش، وهو ما جعل سكان هذه الأحياء عرضة لحصار وضغوط وابتزاز متكرر من حواجز النظام.
بالتوازي، شهدت الأحياء نشاطاً اجتماعياً ملحوظاً تمثل في تشكيل لجان محلية لإدارتها، وتنظيم جلسات حوار وندوات نسوية، ركزت على تمكين المجتمع المحلي وطرح اللامركزية بوصفها خياراً سياسياً وإدارياً قابلاً للتطبيق. استمرت هذه التجربة إلى حين سقوط نظام البعث، ما دفع بعض حواجز قوات سوريا الديمقراطية إلى توسيع نطاق انتشارها وصولاً إلى تخوم هذه الأحياء، في إطار تفاهمات أولية مع السلطة الجديدة، رافقتها مفاوضات تناولت إمكانات التعاون والمشاركة في إدارة بعض بلديات حلب، إضافة إلى إقامة حواجز مشتركة.
ليلة الهجوم على الشيخ مقصود والأشرفية
غير أن هذه المسارات انتهت بشكل فجائي مع إعلان السلطة الانتقالية إنهاء المفاوضات في 8 يناير، وأعقب ذلك تصعيد عسكري واسع تخللته أعمال انتقامية بحق المدنيين والعسكريين في المنطقة، وسط تقديرات أهلية بمقتل العشرات. مراسلة سيريا ريبورت أكدت وقوع أضرار جسيمة بالأبنية المتصدعة أصلاً. في الأشرفية تركز الدمار حول مشفى عثمان والأبنية حوله كونها تقع على مشارف الحي وفي أعلى نقطة فيه. الوضع مشابه في الشيخ مقصود حيث تعرضت الأبنية المطلة على مقابر المسيحيين لأضرار كبيرة، تمثلت في احتراق بعضها وإحداث فجوات كبيرة في الواجهات نتيجة القذائف، ودمار بعض الواجهات والتراسات بشكل كامل. خلال عمليات التمشيط قامت عناصر قوات الحكومة السورية بتخريب العديد من البيوت وخاصة بيوت الكورد التي تحوي رموزاً قومية. هذا إلى جانب تهجير جديد لأهالي عفرين نحو مناطقهم، التي ما تزال غالبية منازلهم فيها محتلة من قبل قادة فصائل تابعة لوزارة الدفاع. كما فُقد الاتصال بمئات الأشخاص ممن تعرضوا للاعتقال أو الخطف، في تطور يفتح فصلاً جديداً في سلسلة التغييرات الديموغرافية وأشكال التهميش التي يتعرض لها كورد حلب منذ عقود على يد الدولة.
Explained: Historical Background of Ashrafieh and Sheikh Maqsoud
/in Analysis & Features, HLP /by Jihad YAZIGIEarlier this month, violence escalated in the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighbourhoods of Aleppo, amid clashes between the forces of the Syrian transitional government and the Asayish security forces affiliated with the Syrian Democratic Forces (SDF). Days of shelling and fighting inside densely populated neighbourhoods caused extensive damage to public and private property, with some medical facilities forced to halt operations.
This escalation coincided with mass displacement and a heavy security presence. The UN documented tens of thousands of families displaced from Sheikh Maqsoud and Ashrafieh to other areas, including the Afrin region and collective shelters inside the city of Aleppo. The authorities also issued evacuation warnings for some neighbourhoods, imposed curfews, and forced residents to move away from front lines, while movement into and out of Aleppo remained severely restricted for extended periods.
The crisis analysis organisation ACAPS reported by January 15 that the clashes killed at least 23 people and displaced around 148,000 from Sheikh Maqsoud and Ashrafieh, marking one of the largest displacement waves in years of conflict. This continued until a partial ceasefire was reached, allowing for the evacuation of civilians and the wounded, and the withdrawal of Asayish fighters from the area towards northeastern Syria.
The informal settlements of Ashrafieh and Sheikh Maqsoud
The Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighbourhoods are located on hills in northern Aleppo city and have historically developed as urban extensions shaped by successive waves of migration. In the aftermath of the 1915 Armenian genocide, a number of Armenians and Assyrians settled on these northern hills, which were then known by different names: Al-Daoudiya and Jabal Al-Sayyida. This early Christian presence left its initial imprint on the area’s urban and social fabric before its character later changed profoundly.
From the early 1970s onwards, the two neighbourhoods underwent significant demographic transformations as a result of large-scale migration from the Kurdish countryside of Aleppo and northern Syria, particularly from Afrin and Kobani. These movements were driven by employment opportunities in nearby industrial zones such as Al-Layramoun and Bani Zaid, as well as access to education at the University of Aleppo. Newcomers settled in Ashrafieh and Sheikh Maqsoud because of their proximity to workplaces and the relatively low cost of housing. Over time, the neighbourhoods acquired a predominantly working-class and Kurdish character, while still retaining Christian families and others from Turkmen, Arab, and Alawite communities, most of whom belonged to low-income groups and the city’s middle-class public employees.
This transformation unfolded alongside a long process of marginalisation and repression by Baath Party authorities against the Kurdish residents of the two neighbourhoods. Their political and social events were repeatedly met with arrest campaigns, humiliation, and killings, while tensions between local communities were deliberately instrumentalised. This deepened social fractures and entrenched Ashrafieh and Sheikh Maqsoud in Kurdish collective memory as spaces of both oppression and resilience.
In urban planning terms, the neighbourhoods are dominated by a pattern of contiguous, low-income housing, with closely packed multi-storey buildings, some rising to six or seven floors. Apartments are typically small, poorly ventilated, and poorly lit, and the narrow streets suffer from chronic neglect of municipal services. This pattern was not the result of formal planning so much as a grassroots response to an acute housing need, as residents began building their homes themselves from the 1970s onwards. The rate of informal construction in Sheikh Maqsoud is high, with licensed and unlicensed buildings intermingling in the western part of the neighbourhood across an area of around 180 hectares. In Ashrafieh, by contrast, most residential buildings are formally registered and hold official title deeds. Nevertheless, unlicensed construction is widespread, particularly encroachments on shared spaces through the addition of extra floors or construction on jointly owned land without formal subdivision.
Lack of urban planning
At the planning level, the Gutton Master Plan, adopted in Aleppo in 1954, shows partial zoning features for sections of Ashrafieh and Sheikh Maqsoud, including the street network and the distribution of some residential blocks. Cadastral maps prepared in the early 1930s also reveal that parts of Ashrafieh predate that period indicating that some buildings existed prior to the French Mandate. These were later subject to cadastral surveying, with their descriptions and coordinates fixed and registered in the names of their occupants.
Although Ashrafieh was planned during the same period as the Muhafaza (“Governorate”) neighbourhood to its south, the planning approach differed radically. The Muhafaza area was selected to serve as an aristocratic urban frontage, benefiting from state care and beautification, while Ashrafieh was largely left to the individual efforts of its residents, reflecting the state’s inability to absorb the scale of housing demand. This reality pushed residents towards semi-legal solutions, most notably the subdivision of properties through court rulings known as “judicial subdivisions,” arising from lawsuits to confirm the sale of shares, which later resulted in the physical division of properties. Most of these judicial subdivisions were recorded in the land registry, as construction largely followed the outlines of the Gutton Plan. Structures that did not conform to the plan, however, remained unregistered and unsubdivided.
In Sheikh Maqsoud, the Gutton Plan shows limited regulation in the area locally known as eastern Sheikh Maqsoud, overlooking the Christian cemeteries, where the street network and block layout largely correspond to present-day reality. By contrast, western Sheikh Maqsoud, along with the expansion areas of Ashrafieh, consists mostly of informal construction zones, together covering an area of approximately 250 hectares. Large portions of these areas lack judicial subdivisions altogether, leaving residents permanently vulnerable to the risks of eviction and displacement under planning pretexts.
These risks became particularly evident during the preparation of urban planning studies for informal areas in Aleppo between 2005 and 2006. While plans were adopted that largely reflected the existing urban fabric in neighbourhoods such as Al-Haydariyya, Tal Al-Zarazir, and Jabal Badro – despite most of them being built on state-owned land – Sheikh Maqsoud and the expanded areas of Ashrafieh were excluded from this approach. Planning studies were drawn up for these areas that disregarded the existing urban fabric, cutting through entire residential neighbourhoods with new roads and imposing block layouts disconnected from reality. Given the fragile legal status of residents’ rights, any implementation of these plans would have meant removing residents from their homes without compensation. As a result, these projects were repeatedly postponed for political reasons, reflecting the extent of official indifference to the suffering of residents in these neighbourhoods.
From urban marginalisation to local self-organisation
With the outbreak of the war in Aleppo in 2012, the area came under the control of the Kurdish People’s Protection Units (YPG), becoming an enclave outside the authority of both the Assad regime and the opposition. The neighbourhood turned into an active front line, subjected to struggles over influence, suffocating sieges, and intense shelling – particularly between 2015 and 2016, by Jabhat Al-Nusra, which attempted to penetrate the area, especially from the Youth Housing and Al-Maghassel areas. These attempts failed due to the neighbourhood’s elevated geography and the strong defensive fortifications established by Kurdish forces, further reinforcing the area’s political and administrative isolation from the rest of Aleppo. Military operations and concentrated shelling caused extensive destruction to already fragile infrastructure, especially in densely populated western Sheikh Maqsoud. In the absence of any formal urban planning, this infrastructure was replaced by ad hoc, emergency repairs carried out by residents simply to survive, pushing the current urban reality even further away from the planning schemes drawn up before 2011.
Following the displacement of Afrin’s residents in 2018 and the arrival of large numbers of them in Ashrafieh and Sheikh Maqsoud, these areas entered a new phase of social and political transformation, coinciding with shifts in the balance of military control in Aleppo. In this context, residents formed local councils affiliated with the primarily Kurdish Autonomous Administration in North and East Syria (AANES) alongside the establishment of local military committees that later joined the SDF. During this period, Ashrafieh and Sheikh Maqsoud became densely populated spaces of displaced and marginalised people, and a refuge for those fleeing compulsory military service or relying on limited remittances from relatives in Europe to secure their livelihoods. This made residents particularly vulnerable to siege tactics, pressure, and repeated extortion at regime checkpoints.
At the same time, the neighbourhoods witnessed notable social activity, including the formation of local committees to manage their affairs and the organisation of dialogue sessions and women’s forums focused on empowering the local community and promoting decentralisation as a viable political and administrative option. This experience continued until the fall of the Assad regime, prompting some SDF checkpoints to expand their deployment to the outskirts of these neighbourhoods as part of preliminary understandings with the new authorities. These were accompanied by negotiations on potential cooperation and participation in the management of some of Aleppo’s municipalities, as well as the establishment of joint checkpoints.
The night of the attack on Sheikh Maqsoud and Ashrafieh
These trajectories came to an abrupt end with the transitional authorities’ announcement on January 8 that negotiations were being terminated in Aleppo. This was followed by a large-scale military escalation, accompanied by retaliatory acts against civilians and combatants in the area, amid local estimates that dozens were killed. A local correspondent for The Syria Report confirmed that severe damage was inflicted on buildings that were already structurally compromised. In Ashrafieh, destruction was concentrated around Othman Hospital and the surrounding buildings, as these lie on the edge of the neighbourhood and at its highest point. A similar situation unfolded in Sheikh Maqsoud, where buildings overlooking the Christian cemeteries sustained heavy damage, including fires, large breaches in façades caused by shelling, and the complete destruction of some façades and terraces.
During sweep operations, Syrian government forces vandalised many homes, particularly Kurdish homes containing national symbols. This was accompanied by a new displacement of Afrin residents back towards their areas of origin, where the majority of their homes remain occupied by leaders of factions affiliated with the Ministry of Defence. Contact was also lost with hundreds of individuals who were arrested or abducted, marking a development that opens a new chapter in the long series of demographic changes and forms of marginalisation experienced by Aleppo’s Kurds at the hands of the state for decades.
مساع لاسترداد أملاك اليهود في حلب
/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Jihad YAZIGIيفتح ترخيص منظمة تراثية سورية يهودي الباب أمام ملف يتعلق بممتلكات اليهود السوريين الشاغرة والمستولى عليها. وفي مدينة حلب تحديداً، حيث تتركز كتلة أساسية من هذه الأملاك، تتقاطع محاولات إعادة فتح مواقع دينية وتراثية مع طبيعة هذه الأملاك، وما إذا كانت مستولى عليها أم مغصوبة، في ظل غياب أصحابها الأصليين وتعقيدات عمليات حصر الإرث، ومعاملات السجلات العقارية.
لم تحدث هجرة اليهود من سوريا في عقد واحد محدد، بل جاءت على شكل موجات متتالية ارتبطت بسياقات سياسية وأمنية مختلفة. ففي مطلع القرن 20، قُدّر عدد اليهود في سوريا بنحو 100,000 شخص. بدأت الموجة الأولى بعد أحداث ديسمبر 1947 التي أعقبت قرار تقسيم فلسطين، عندما تعرّضت الأحياء والممتلكات اليهودية في مدينة حلب لأعمال عنف شملت القتل والحرق والتخريب، وطالت كنساً ومنازل ومحال تجارية. تلتها موجة ممتدة بين 1950 و1967، في ظل قيود رسمية مشددة فرضتها الدولة السورية على السفر والملكية، ما دفع إلى استمرار الهجرة بطرق غير قانونية وبمساعدة شبكات خارجية. أما أكبر موجات هجرة اليهود السوريين فجرت فعلياً بين 1992 و1994، حين سمح نظام حافظ الأسد رسمياً لليهود السوريين بمغادرة البلاد بعد مؤتمر مدريد، بوساطة أميركية وتحت إشراف أمني سوري، ما أدى إلى مغادرة معظم من تبقى من الجالية اليهودية في سوريا خلال تلك الفترة.
أعلنت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل في الحكومة السورية الانتقالية، في 10 ديسمبر 2025، ترخيص عمل “منظمة التراث السوري اليهودي”، المعنية بالحفاظ على التراث اليهودي في سوريا. وتأسست المنظمة على يد عدد من أبناء الجالية اليهودية السورية في الخارج، وتهدف، بحسب ما قاله الحاخام السوري الأميركي هنري حمرا لوكالة فرانس برس، إلى إحصاء الأملاك اليهودية ومتابعة إعادة ما جرى الاستيلاء عليه منها خلال حكم النظام السابق، إضافة إلى حماية المزارات والكنس اليهودية وترميمها وجعلها متاحة للزيارة أمام اليهود من مختلف أنحاء العالم.
ويرأس هنري حمرا، البالغ من العمر 48 عاماً، منظمة التراث السوري اليهودي، وهو نجل يوسف حمرا، الحاخام الأكبر لليهود السوريين في نيويورك، الذي غادر سوريا عام 1992. وكان هنري حمرا قد ترشح لعضوية مجلس الشعب، من دون أن يفوز بمقعد، في المجلس الذي أُعلن عن تعيينه في أكتوبر 2025.
وزار حمرا سوريا أربع مرات منذ سقوط نظام الأسد في ديسمبر 2024، ضمن وفود نظمتها منظمة الطوارئ السورية. وتعرّف المنظمة نفسها على موقعها الإلكتروني بأنها منظمة غير ربحية تأسست عام 2011، ومقرها واشنطن، وتضم نشطاء متطوعين من مختلف أنحاء العالم يعملون على إيصال أصوات السوريين إلى المنصات الدولية وتوثيق الواقع الميداني والدفاع عن مستقبل سوريا الحرة والآمنة والديمقراطية. وقال المدير التنفيذي للمنظمة، معاذ مصطفى، لوكالة فرانس برس، إن فريقه أحصى عشرات البيوت من الأملاك اليهودية التي سُلبت خلال حكم الرئيس المخلوع بشار الأسد، مؤكداً أن عملية التوثيق مستمرة ضمن مسار قانوني يهدف إلى إعادتها إلى أصحابها.
وتتوزع ممتلكات اليهود في مدينة حلب، من منازل ومدارس وكُنسٍ، في أحياء الجميلية والبندرة ومحيط قلعة حلب. وتحتاج معظم هذه الممتلكات إلى ترميم بسبب قدمها، فيما هُدم بعضها في إطار مشاريع تطوير شهدتها المدينة القديمة، أبرزها مشروع تطوير منطقة باب الفرج في أواخر سبعينيات القرن الماضي، والذي استهدف إنشاء أبنية استثمارية ضمن خطة لإعادة تنشيط المنطقة.
لم تتمكن سيريا ريبورت من الحصول على إحصائية رسمية بعدد أملاك اليهود في حلب، غير أن أصحاب مكاتب عقارية في المدينة القديمة قدّروا عددها بنحو 250 عقاراً، تتنوع بين محال تجارية وبيوت قديمة ومبانٍ سكنية طابقية. واستبعد هؤلاء وجود أي من أصحاب هذه العقارات في مدينة حلب حالياً.
اللافت في تصريحات حمرا ذكره مصادرة عقارات لليهود خلال عهد النظام البعثي، وهذا ما لم تتمكن سيريا ريبورت من إثباته. إذ أنه لم يصدر خلال حقبة البعث أي مرسوم أو قرار رسمي ينص على استملاك أملاك اليهود. وكان اليهود السوريون قد خضعوا لمنع من السفر عقب وصول حزب البعث إلى السلطة مطلع السبعينيات، ولم يُرفع هذا المنع إلا مع انطلاق محادثات السلام العربية الإسرائيلية عام 1991 بعد مؤتمر مدريد. ومع ذلك، غادر في تلك المرحلة آخر من تبقى منهم في البلاد، ومن بينهم والد هنري حمرا، بعدما كان عدد اليهود في سوريا يقدّر بنحو 100 ألف شخص في مطلع القرن العشرين.
وبعد يوم واحد من ترخيص منظمة التراث السوري اليهودي، نظّمت منظمة الطوارئ السورية فعالية دينية ثقافية تضمنت زيارة موقعين تراثيين يهوديين في مدينة حلب، الأول كان مدرسة السموأل في حي الجميلية وسط المدينة، والثاني كنيساً يهودياً في محلة باب النصر شرقها. ويعود الموقعان إلى الحقبة العثمانية. وقد أُعيد خلال الفاعلية افتتاح الموقعين أمام الزوار بعد إغلاقهما منذ مطلع ثمانينيات القرن الماضي.
ورغم تسجيل أنشطة مشابهة في العاصمة دمشق خلال الفترة الأخيرة، فإن إعادة افتتاح الموقعين في مدينة حلب تُعد الأولى من نوعها في المدينة منذ عقود. وحاول مراسل سيريا ريبورت حضور فعالية افتتاح مدرسة السموأل في حي الجميلية، إلا أن الطوق الأمني الذي فرضته قوات الأمن العام على الشارع الذي تقع فيه المدرسة حال دون الوصول إليها، مشيراً إلى أن الافتتاح جرى بعيداً عن وسائل الإعلام.
وقال مصدر في محافظة حلب، فضّل عدم الكشف عن اسمه أو صفته الوظيفية، لسيريا ريبورت، إن إعادة افتتاح هذه المواقع ستتبعها عملية تفقد لأملاك اليهود السوريين ومحاولة استعادتها. وأضاف أن هذه الخطوات تأتي في إطار ما وصفه بتجاوب سلطات الإدارة الانتقالية مع السعي لإغلاق ما اعتبره حقبة سوداء من تاريخ البلاد في عهد النظام البعثي.
وبحسب ما نقله لسيريا ريبورت عدد من تجار حلب القدماء، فإن الإشكالية الأساسية المتعلقة بأملاك اليهود في المدينة لا تتصل بنزاع قانوني ناجم عن المصادرة، إذ ما زال معظم هذه العقارات مسجلاً بأسماء أصحابها الأصليين. وتكمن المشكلة، وفق هؤلاء، في مسائل حصر الإرث، باعتبار أن غالبية المالكين الأصليين يُعدّون متوفين، إضافة إلى احتمال وجود إشارات منع تصرف وُضعت على صحائف بعض العقارات بعد هجرة أصحابها. ولم تتمكن سيريا ريبورت من التحقق من هذه المعطيات، لعدم تمكنها من الاطلاع على أي صحف عقارية خاصة بهذه الأملاك.
في المقابل، أشار مراسل سيريا ريبورت إلى وجود حالات مؤكدة لغصب أملاك تعود ليهود حلبيين في أكثر من موقع داخل حي الجميلية. ويُقصد بغصب العقار وضع اليد عليه واستعماله من دون سند قانوني. وقدّر المراسل عدد الشقق والمحال المستولى عليها في الحي وحده، منذ سبعينيات القرن الماضي وحتى اليوم، بأكثر من 40 شقة ومحل، في مواقع متعددة أبرزها الشارع المقابل للمدخل الرئيسي لجامع الصديق، بين مديرية الصحة وتقاطع شارع اسكندرون، إضافة إلى امتداد شارع مبنى المالية باتجاه الشمال مروراً بالشارع المحاذي لمديرية النقل الداخلي.
وبحسب المراسل، فإن بعض غاصبي هذه العقارات هم من الجيران القدامى، فيما ينتمي آخرون إلى متنفذين سابقين في عهد نظام الأسد. وقد أخلى هؤلاء المتنفذون العقارات التي كانوا يسيطرون عليها بعد سقوط النظام في ديسمبر 2024، ليحل محلهم أشخاص جدد، بعضهم محسوب على الإدارة الانتقالية الحالية. كما أشار إلى أن قسماً من هذه الأملاك لم يعد صالحاً للسكن أو الاستثمار التجاري، نتيجة إهمالها لعقود طويلة، وتضرر بعضها خلال سنوات الحرب بين 2012 و2016، إضافة إلى الأضرار التي لحقت بها جراء زلزال فبراير 2023.
ويتمتع حي الجميلية بمكانة خاصة بين أحياء حلب القريبة من مركز المدينة، إذ يُعد من أوائل الأحياء التي أُنشئت خارج أسواق المدينة القديمة في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين. واشتهر الحي بقصوره ومبانيه الحديثة والفخمة، وكان يضم كنيساً يهودياً كبيراً يُعرف باسم سلويرة، إذ كان من أوائل سكان الجميلية عائلات يهودية عدة، من بينها جداع وشماع وسيلفيرا، ممن تركت إرثاً معمارياً واقتصادياً واجتماعياً واضحاً في نسيج المنطقة.
Syrian Jewish Foundation Kickstarts Efforts to Reclaim Properties in Aleppo
/in HLP, News, Uncategorized /by Jihad YAZIGIA Syrian Jewish heritage organisation, licensed last month by the transitional government, has reopened the longstanding issue of vacant and seized properties belonging to Syrian Jews.
The migration of Jews from Syria did not take place during a single, clearly defined period, but rather unfolded in successive waves shaped by shifting political and security contexts. At the beginning of the 20th century, the Jewish population in Syria was estimated at around 100,000. The first major wave followed the events of December 1947, after the adoption of the UN Partition Plan for Palestine, when Jewish neighbourhoods and properties in the city of Aleppo were subjected to violence that included killings, arson, and widespread destruction of synagogues, homes, and shops. A second, more prolonged wave occurred between 1950 and 1967, under restrictive state policies that imposed severe limitations on travel and property rights, leading to continued emigration through illegal channels and external networks. The largest and final wave took place between 1992 and 1994, when the regime of Hafez al-Assad officially allowed Syrian Jews to leave the country following the Madrid Peace Conference, under US mediation and Syrian security supervision, resulting in the departure of nearly all remaining members of the Jewish community in Syria.
On December 10, 2025, the Ministry of Social Affairs and Labour announced the licensing of the “ Jewish Heritage in Syria Foundation”, which is concerned with preserving Jewish heritage in Syria. The organisation was founded by members of the Syrian Jewish diaspora abroad and aims, according to Syrian-American rabbi Henry Hamra, who spoke to Agence France-Presse, to catalogue Jewish properties and pursue the restitution of those seized during the Assad regime. Its mandate also includes protecting Jewish shrines and synagogues, restoring them, and making them accessible to Jewish visitors from around the world.
Henry Hamra, 48, now heads the foundation. He is the son of Yosef Hamra, the Chief Rabbi of Syrian Jews in New York, who left Syria in 1992. Henry Hamra ran for a seat in the most recent People’s Assembly, whose members were announced in October 2025, but did not win.
Mr Hamra has visited Syria four times since the fall of the Assad regime in December 2024, as part of visits organised by the Syrian Emergency Task Force (SETF). The SETF describes itself on its website as a non-profit founded in 2011 and based in Washington, bringing together volunteer activists from around the world who work to amplify Syrian voices on international platforms, document realities on the ground, and advocate for a free, safe, and democratic future for Syria. The organisation’s executive director, Mouaz Moustafa, told AFP that his team has documented dozens of Jewish homes that were seized during the rule of deposed president Bashar Al-Assad, stressing that the documentation process is ongoing as part of a legal pathway aimed at returning them to their owners.
In the city of Aleppo in particular, where there are many Jewish-owned properties, attempts to reopen religious and heritage sites intersect with questions of whether these properties were lawfully appropriated or seized, as their original owners remain absent.
Jewish homes, schools and synagogues in Aleppo are distributed across the neighbourhoods of Al-Jamilieh, Al-Bandara, and the areas surrounding the Aleppo Citadel. Most of these properties require restoration due to their age. Others were demolished as part of urban development projects carried out in the old city, most notably the Bab Al-Faraj redevelopment project in the late 1970s, which sought to construct mixed-use commercial buildings under a plan to revitalise the area.
The Syria Report was unable to obtain an official figure for the number of Jewish properties in Aleppo. However, real estate agents in the old city estimated that there were about 250 Jewish-owned properties, ranging from shops and old houses to multi-storey residential buildings. They added that the owners were not present.
What stands out in Mr Hamra’s statements is his reference to the confiscation of Jewish properties during the Baathist era — a claim that The Syria Report has been unable to substantiate. No decree or official decision was issued during the Baath period for the expropriation of Jewish properties. Syrian Jews were subject to a travel ban following the Baath Party’s rise to power in the early 1970s, a ban that was not lifted until the launch of Arab-Israeli peace talks in 1991 after the Madrid Conference. The last remaining Jews left the country during that period, including Henry Hamra’s father, after the Jewish population in Syria had been estimated at around 100,000 at the beginning of the 20th century.
One day after the Syrian Jewish Heritage Organisation was licensed, the Syrian Emergency Task Force organised a cultural and religious event that included visits to two Jewish heritage sites in the city of Aleppo. The first was the Samuel School in the Al-Jamilieh neighbourhood in the city centre, and the second was a Jewish synagogue in the Bab Al-Nasr area to the east. Both sites date back to the Ottoman period. During the event, the two sites were reopened to visitors after having been closed since the early 1980s.
Despite similar activities having been recorded recently in the capital, Damascus, the reopening of the two sites in Aleppo is the first of its kind there in decades. A correspondent from The Syria Report attempted to attend the opening of the Samuel School in the Al-Jamilieh neighbourhood, but a security cordon imposed by General Security forces on the street where the school is located prevented access, noting that the opening took place away from the media.
A source in Aleppo Governorate, who preferred not to disclose his name or official position, told The Syria Report that the reopening of these sites would be followed by inspections of Syrian Jewish properties and attempts to recover them. He added that these steps come as part of what he described as the transitional administration authorities’ responsiveness to efforts to close what he termed a dark chapter in the country’s history under the Baathist regime.
Several long-standing Aleppo traders told The Syria Report that the core issue surrounding Jewish properties in the city does not relate to legal disputes arising from confiscation, as most of these properties remain registered in the names of their original owners. The problem, they said, lies in inheritance procedures, given that the majority of the original owners are deceased, as well as the possibility that restrictions on disposal were placed on the records of some properties after their owners emigrated. The Syria Report was unable to verify these claims, as it could not access any Land Registry records relating to these properties.
On the other hand, based on field reporting and interviews, The Syria Report identified several confirmed cases of the unlawful appropriation of Jewish-owned properties within the Jdeideh neighbourhood. Unlawful appropriation refers to taking possession of and using a property without legal entitlement. The Syria Report’s correspondent estimated the number of apartments and shops seized in the neighbourhood alone from the 1970s to the present day at more than 40, spread across multiple locations. These include the street opposite the main entrance of Al-Siddiq Mosque, between the Directorate of Health and the Iskenderun Street intersection, as well as the extension of the Finance Building Street northwards, passing along the street adjacent to the Directorate of Public Transport.
According to the correspondent, some of those who appropriated these properties are longtime neighbours, while others are linked to former powerbrokers under the Assad regime. These powerbrokers vacated the properties they controlled after the fall of the regime in December 2024, only to be replaced by new occupants, some of whom are affiliated with the current transitional administration. He also noted that some of these properties are no longer fit for habitation or commercial use due to decades of neglect, with others having been damaged during the years of war between 2012 and 2016, in addition to damage caused by the February 2023 earthquake.
Al-Jamilieh neighbourhood holds a special place among Aleppo’s districts close to the city centre. It is considered one of the first neighbourhoods established outside the old city’s markets in the late 19th and early 20th centuries. The area was known for its palaces and modern, grand buildings, and it housed a large Jewish synagogue known as Slouira. Among Jdeideh’s earliest residents were several Jewish families, including Jaddaa, Shammaa, and Silveira, who left a clear architectural, economic, and social legacy in the fabric of the area.