Visit The Syria Report Subscribe to our mailing list
EN ع
  • Twitter
Syria Report
  • Green Tabu
    • Issues
    • Updates
    • Analysis
    • Policy Briefs
    • Interviews
  • Archive
    • All articles
    • News
    • Analysis & Features
    • Reports & Papers
    • Regulations
    • Directory
  • Search
  • Menu Menu
Home1 / Rand Shamaa2

About Rand Shamaa

This author has yet to write their bio.
Meanwhile lets just say that we are proud Rand Shamaa contributed a whooping 1084 entries.

Entries by

Interest Support Program Grants Rehabilitation Loans for Affected Industrial and Artisan Establishments

02-10-2024 in HLP, News /by Rand Shamaa

On September 3, the Ministry of Economy and Foreign Trade, in collaboration with the Ministry of Finance represented by public banks, launched a program to support the interest rates on loans aimed at industrialists and artisans who own partially damaged and destroyed establishments, with the goal of rehabilitating and restoring them.

قوات النظام تؤجر المسامك الشاغرة في سهل الغاب من دون مزادات علنية

24-09-2024 in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

منذ أربع سنوات، تواصل محافظة حماة، عرض أراضي الغائبين الزراعية، للاستثمار عبر المزادات العلنية، بطريقة رسمية وروتينية، بغرض تحقيق عائدات مالية لخزينة المحافظة. وأغلب أولئك الغائبين هم من المُهجّرين قسرياً إلى مناطق سيطرة المعارضة شمال غربي سوريا. على العكس من ذلك، الأراضي التي تضم أحواض تربية السمك “المسامك” المنتشرة شرقي سهل الغاب، لا يتم عرضها في المزادات العلنية للاستثمار. إذ يُفضّلُ من يستولي حالياً عليها من ضباط الأجهزة الأمنية والعسكرية منح تلك المسامك، بشكل مباشر لمستثمرين، مقابل منافع شخصية لا تدخل خزينة المحافظة. معظم أولئك الضباط من شعبة الأمن العسكرية ومليشيا الدفاع الوطني المسيطرتين على المنطقة. 

Regime Leases Vacant Fish Farms in Al-Ghab Plain Without Public Auctions

24-09-2024 in HLP, News /by Rand Shamaa

For the past four years, Hama Governorate has been offering the agricultural lands of absentee owners for investment through official public auctions, in a routine manner, aiming to generate financial returns for the governorate’s treasury. Most of these absentee owners are people forcibly displaced to opposition-controlled areas in northwestern Syria.

هيئة الاستثمار تصدر نظام مزاولة شركات التطوير العقاري

24-09-2024 in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

أعلنت هيئة الاستثمار السورية، نهاية تموز 2024، عن استكمالها نظام مزاولة مهنة التطوير والاستثمار العقاري، والأدلة الإجرائية، والنماذج الخاصة بترخيص شركات التطوير والاستثمار العقاري وفروع الشركات العربية والأجنبية المتخصصة في مجال التطوير والاستثمار العقاري، بموجب أحكام قانون الاستثمار رقم 18 لعام 2021 وتعديلاته بالقانون رقم 2 لعام 2023، وتعليماته التنفيذية.

Syrian Investment Agency Issues Regulations for Real Estate Development Firms

24-09-2024 in HLP, News /by Rand Shamaa

At the end of July 2024, the Syrian Investment Agency (SIA) announced the completion of the rules regulating the activity of real estate development and investment, as well as the procedural guidelines and specific forms for licensing real estate development and investment companies, as well as branches of Arab and foreign companies specialising in this field. These are in accordance with the provisions of Investment Law No. 18 of 2021, as amended by Law No. 2 of 2023, and its executive instructions.

مفتاح: التقادم المُكسِبُ للمُلكية في القانون المدني

24-09-2024 in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Rand Shamaa

بحسب القانون المدني رقم 84 لعام 1949، فإن الحائز واضع اليد على عقار ما لفترة زمنية محددة، يمكنه امتلاك العقار عبر ما يسمى بالتقادم المُكسِب. وتكون الحيازة في تسلّط شخص على شيءٍ باعتباره مالكاً له أو صاحب حق عليه، ومن ذلك حق الانتفاع به. 

Explained: Acquisitive Prescription

24-09-2024 in Analysis & Features, HLP /by Rand Shamaa

According to Civil Law No. 84 of 1949, an individual who has possession of a property for a specified period can acquire ownership of that property through what is known as acquisitive prescription, also called adverse possession. Adverse possession is defined as someone exercising control over an asset as though they were its owner or had a legal right to it, including the right to use it.

التعافي المبكر: ضائعٌ في الترجمة والسياسة والحقوق

17-09-2024 in أوراق ودراسات, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

في اللغة السياسية السورية الراهنة، يُستخدم مصطلح التعافي المبكر بوفرة مؤخراً، وذلك للدلالة على أشياء متعددة، غير محددة، تتوقّف بشكلٍ رئيسي على مَن يقول المصطلح وماذا يريد منه. هذا الغموض هو سر جاذبية المصطلح ومصدر قوته. إذ يمكن للنظام والمعارضة، وللجهات المانحة والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، استخدامه للإشارة إلى أشياء مختلفة. إذ يتيح هذا المصطلح لمستخدميه حدوداً متحركة، يمكن إعادة موضعتها كل حين لوصف أعمالٍ تدخل ضمن الإطار الإنساني والمساعدات. ولأنَّ المصطلح تقنيٌّ ينتمي إلى لغة المانحين والمنظمات غير الحكومية، فهو لا يخدم كثيراً الحقول المعرفية، ولكنه أثبت فاعليةً كبيرةً في الحقل السياسي. في لحظاتٍ خاصة، قد يُصبح المصطلح، بحسب الغاية منه وطريقة استخدامه، سلاحاً خطيراً يُهدّد بعض الحقوق المسكوت عنها للشرائح الأكثر ضعفاً كاللاجئين والنازحين قسرياً، وحقوق هؤلاء في السكن، والأرض والملكية. المُقلقُ في الموضوع أن المسؤولية عن إساءة توظيف المصطلح قد تقع على جهة مانحة، وباستخدام محاججةٍ إنسانيةٍ بحتة. ويتيح ذلك فرصةً مهمةً لرصد كيفية استخدام الجهات المانحة للغةٍ تقنيةٍ مستقاةٍ من العمل الإنساني بغرض فرض توجهاتٍ ذات طابع سياسي. أي تحوُّلُ تلك الجهات المانحة إلى كيانات ترغب في تحقيق أهداف ذات طبيعة سياسية.

Early Recovery: Lost in Translation

17-09-2024 in HLP, Reports & Papers /by Rand Shamaa

In the current Syrian political discourse, the term “early recovery” has been used increasingly to refer to various, often vague, concepts, with its meaning largely dependent on who is using the term and their intentions. Mazen Ezzi, the editor of our HLP section, seeks to uncover what lays behind this expression.

بدء التخاصص في باسيليا سيتي

17-09-2024 in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

أصدر المكتب التنفيذي لمحافظة دمشق، في جلسته المنعقدة في 19 آب الماضي، قراره رقم 985، القاضي بالسماح ببدء التخاصص بالمقاسم التنظيمية السكنية، في باسيليا سيتي وهي المنطقة التنظيمية الثانية المحدثة ضمن مدينة دمشق بموجب أحكام المرسوم التشريعي رقم 66 لعام 2012، وتبلغ مساحتها 954 هكتاراً. 

Allocation of Residential Plots Begins in Basilia City

17-09-2024 in HLP, News /by Rand Shamaa

On August 19, the Executive Office of the Damascus Governorate issued Decision No. 985, allowing the allocation of residential building plots in Basilia City to start. This is the second development zone established within Damascus, in accordance with the provisions of Legislative Decree No. 66 of 2012, and covers an area of 954 hectares.

هزات السلمية والدروس المستفادة من زلزال 6 شباط 2023

17-09-2024 in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

تعرضت محافظة حماة لبضعة هزات أرضية، في آب الماضي، وقعت أقواها بُعيد منتصف ليلة 11-12 آب بقوة 5.3 ريختر وكان مركزها قرية تل الدرة بالقرب من مدينة السلمية، 30 كيلو متراً شرقي مدينة حماة. ولم ينتج عن تلك الهزات انهيار مباني سكنية، لكنها تسببت بأضرار مادية وتشققات في المساكن. 

Tremors in Salamieh and Lessons Learned from the 2023 Earthquake

17-09-2024 in HLP, News /by Rand Shamaa

The Hama governorate experienced several seismic tremors in August, the strongest of which occurred shortly after midnight on August 11 and 12, registering 5.3 on the Richter scale. The epicentre was in the village of Tal Al-Durra, near Salamieh, approximately 30 kilometres east of Hama. While these tremors did not result in the collapse of residential buildings, they caused material damage and cracks in homes.

حكومة الإنقاذ تحدد أسس تشكيل التعاونيات السكنية

17-09-2024 in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

أصدرت المديرية العامة للإسكان وإعادة الإعمار التابعة لوزارة الإدارة المحلية والخدمات في حكومة الإنقاذ، القرار رقم 328 في 21 آب 2024، بالمصادقة على الإجراءات الرسمية لتأسيس التعاونيات السكنية العاملة في إدلب شمالي غربي سوريا.

SSG Sets Criteria for Establishing Housing Cooperatives in Idlib

17-09-2024 in HLP, News /by Rand Shamaa

The General Directorate of Housing and Reconstruction, under the Ministry of Local Administration and Services of the Syrian Salvation Government, issued Decision No. 328 on August 21, approving the official procedures for establishing new housing cooperatives operating in Idlib, north-western Syria.

بروفايل: صندوق التخفيف من آثار الجفاف والكوارث الطبيعية على الإنتاج الزراعي

11-09-2024 in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Rand Shamaa

تم إحداث صندوق التخفيف من آثار الجفاف والكوارث الطبيعية على الإنتاج الزراعي، بموجب المرسوم 114 لعام 2011، بحيث يتبع لوزارة الزراعة والإصلاح الزراعي، وله مديرية فيها باسمه. مقر الصندوق في العاصمة دمشق، وله فروع في المحافظات.

Profile: The Fund for Mitigating the Effects of Drought and Natural Disasters on Agricultural Production

11-09-2024 in Analysis & Features, HLP /by Rand Shamaa

The Fund for Mitigating the Effects of Drought and Natural Disasters on Agricultural Production was established by Decree No. 114 of 2011. It operates under the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform and has a dedicated directorate within the ministry. The fund’s headquarters is located in the capital, Damascus, with branches in the governorates.

مفتاح: التماثلات والاختلافات بين أتمتة السجلات العقارية وبين إعادة تكوين المتضرر منها

11-09-2024 in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

تعمل مديرية المصالح العقارية على التوسع في أتمتة “رقمنة” السجلات العقارية، وأيضاً على إعادة تكوين الوثائق العقارية المفقودة أو التالفة جزئياً أو كلياً. وهاتان العمليتان رغم الفروقات الكبيرة بينهما، تسيران جنب إلى جنب، وفي بعض الأحيان تكونان متكاملتين.

Explained: Similarities and Differences Between Land Registry Digitisation and Restoration of Damaged Records

11-09-2024 in Analysis & Features, HLP /by Rand Shamaa

The Directorate of Cadastral Affairs is working on expanding the digitisation of the Land Registry, while also restoring real estate documents that are partially or completely lost or damaged. Despite the significant differences between these two processes, they are carried out side by side and, in some cases, complement one another.

القضاء العسكري يرفض دعوى لاستعادة منزل استولت عليه قوى مسلحة موالية للنظام في السويداء

03-09-2024 in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

رفض القضاء العسكري والنيابة العامة في السويداء، دعوى تقدمت بها عائلة فرحات ضد قائد ميليشيا الدفاع الوطني الموالية للنظام، لاسترداد منزل الأسرة المستولى عليه منذ 10 سنوات، وتعويضها عن الأضرار التي لحقت به. 

Page 6 of 55«‹45678›»

اقرأ أيضًا

  • إعادة إعمار جوبر والقابون تطرح نموذج اقتطاع الملكيات وتمويل الشركات
  • توسيع المخطط التنظيمي في عين ترما
  • معارك قانونية لاستعادة الأملاك المغتصبة جنوبي دمشق
  • تشكيل لجنة وطنية لإعادة تأهيل البنى التحتية تمهيداً لإعادة النازحين وإغلاق المخيمات
LinkedIn Logo Twitter Logo
HelpAbout usContact usAdvertise with The Syria ReportTerms & conditions
Copyright © 2026 The Syria Report – all rights reserved. Your use of this website is subject to our legal terms & conditions
Scroll to top

This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Ok

Cookie and Privacy Settings



How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

en_USEnglish
en_USEnglish