عودة النساء إلى الحجر الأسود: صعوبات وتحديات
رغم فتح الباب للنازحين الراغبين بالعودة إلى مدينة الحجر الأسود جنوبي دمشق، فإن جملة من التحديات ترخي بظلالها على عودة النساء بشكل خاص.
This author has yet to write their bio.
Meanwhile lets just say that we are proud Rand Shamaa contributed a whooping 1084 entries.
رغم فتح الباب للنازحين الراغبين بالعودة إلى مدينة الحجر الأسود جنوبي دمشق، فإن جملة من التحديات ترخي بظلالها على عودة النساء بشكل خاص.
غالباً ما تتم إعادة توزيع أراضي أي منطقة يجري تنظيمها على أصحاب الحقوق، وفق مبدأ التوزيع الإجباري للأرض مقابل الأرض. وفي بعض الأحيان، يتم التوزيع بطريقة الأسهم التنظيمية.
With Cabinet Resolution No. 1596 of 2021, the Higher Investment Council (HIC) approved the executive instructions for Investment Law No. 18, which was issued in May 2021. The most notable part of the law, with regards to housing, land and property rights, was a provision allowing the use of private investment to establish business projects in some areas of Syria that have been damaged by the war.
The Agrarian Reform Law No. 161 of 1958 allowed the Syrian state to expropriate more than the previously determined ceiling for agricultural land ownership and to redistribute the expropriated land to small farmers. On the other hand, the Agricultural Land Reclamation Law No. 29 of 2012 legalised state expropriation of agricultural land with the goal of increasing its productivity and then redistributing it to rights holders after deducting any land that is considered to be in excess of the ceiling for agricultural land ownership.
بعد عشرات السنين على إطلاقها، تبدو عملية توسيع المخطط التنظيمي لمدينة التل بريف دمشق، وقد اقتربت من نهايتها. ولكن، لم تخلُ عملية التوسيع من تأثيرات سلبية على حقوق السكن، الأرض والملكية.
In a move similar to that of the Damascus governorate, the Hama City Council told owners and occupants of commercial kiosks in the popular Souq Jourah Hawa that they must remove the stalls. Only kiosk owners who were wounded in war or family members of “martyrs” were exempted; however, they were only given an additional, non-renewable year before they too are required to remove their kiosks.
صدر قانون هيئات شاغلي الأبنية ولجانها الإدارية رقم 55 في العام 2002، بغرض تنظيم إدارة وصيانة الأجزاء المشتركة ضمن البناء الواحد، والمحافظة عليها، وبالتالي تمكين شاغلي البناء من حلّ الخلافات التي قد تنجم عن استخدام الأجزاء المشتركة. وليس للقانون صفة الإلزام، وهنالك كثير من الأبنية ليس لها مثل هذه الهيئات.
The Law on Building Occupants’ Organisations and Administrative Committees No. 55 of 2002 was aimed at regulating the administration, maintenance, and preservation of common areas in shared buildings and at enabling occupants to resolve any related disputes. The organisations mentioned in the law are not obligatory and many buildings do not have such bodies.
تواصل محافظة دمشق، حملة هدم جزئية وبطيئة على مراحل، لأبنية ضمن حي التضامن الدمشقي. وفي ظل استمرار نزوح معظم أصحاب الحقوق عن التضامن، وعدم وضوح الأسس القانونية الناظمة لعمليات الهدم، فإن ذلك يُشكل تهديداً حقيقياً لحقوق السكن، الأرض والملكية.
The Damascus governorate is continuing its partial and gradual demolition of buildings in the Al-Tadhamon neighbourhood. However, most property owners remain displaced from the neighbourhood, while there is little clarity regarding the legal bases for the demolitions, all of which threaten residents’ housing, land, and property rights.
على غرار ما حدث في محافظة دمشق، أنذر مجلس مدينة حماة أصحاب الأكشاك وشاغليها، في سوق جورة حوا الشعبي، بضرورة الإخلاء وإزالة أكشاكهم. القرار منح فقط الأكشاك التي يملكها الجرحى وذوي الشهداء، مهلة إضافية غير قابلة للتجديد، حتى نهاية العام، للتنفيذ.
The process for expanding the zoning plan for Al-Tal in the Rural Damascus governorate appears to be nearing completion decades after it began. However, the expansion has caused negative impacts on housing, land, and property rights.
لم يحصل الحرفيون والصناعيون في منطقة السويداء الحرفية، حتى اليوم، على سندات تمليك بمنشآتهم “مقاسم حرفية”، رغم مضي 37 عاماً على تأسيس المنطقة.
The Aleppo City Council demolished a five-storey residential building in an eastern Aleppo neighbourhood on February 23 after evacuating residents. The building displayed cracks and was at risk of collapse, indicating the risks to housing, land, and property wrought by indirect damage of aerial bombardments in areas that were formerly under opposition control.
تمكنت 40 عائلة فقط من العودة إلى منازلها في مدينة الحجر الأسود، ولا تزال المدينة شبه مهجورة حتى اللحظة، والأنقاض تغطي مساحات واسعة منها وسط غياب للخدمات الرئيسية فيها.
أزال مجلس مدينة حلب، في 23 شباط، بناءً سكنياً مؤلفاً من خمسة طوابق بعد إخلائه من سكانه، في حي مساكن هنانو في حلب الشرقية، لأنه متصدع وآيل للسقوط. ويشير ذلك إلى المخاطر على حقوق السكن والأرض والملكية، التي تسببها الأضرار غير المباشرة للقصف الجوي السابق على المناطق التي كانت تحت سيطرة المعارضة.
Thirty-seven years after the Suweida Craft Zone was established, craftspeople and manufacturers in the zone have yet to obtain title deeds for their so-called craft-plots.
كثرت خلال السنوات الماضية، في مناطق سيطرة حكومة دمشق، عمليات استيلاء على الملكيات العقارية بالإكراه، عبر الضغط على أصحابها للتنازل عنها أو بيعها بأسعار بخسة. وغالباً ما يقوم بعمليات الإستيلاء هذه، أشخاص نافذين تدعمهم جهات أمنية أو عسكرية.
Recent years have seen the coercive expropriation of private real estate in areas under the control of the government through pressuring owners to either relinquish the properties or sell them at low prices. At the helm of these expropriations are usually influential figures supported by the security or military apparatuses.
Only 40 families have thus far managed to return home to the nearly deserted town of Al-Hajar Al-Aswad outside Damascus, as rubble still covers large areas of the town and basic public services remain absent.
This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
OkWe may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.
Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.
These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.
We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.
We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.
Google Webfont Settings:
Google Map Settings:
Google reCaptcha Settings:
Vimeo and Youtube video embeds:
