Visit The Syria Report Subscribe to our mailing list
EN ع
  • Twitter
Syria Report
  • All articles
  • News
  • Analysis & Features
  • Reports & Papers
  • Regulations
  • Directory
  • Search
  • Menu Menu

المناطق الأكثر تضرراً بالزلزال بريف حلب

28-02-2023/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

تعرضت مناطق سيطرة المعارضة المسلحة وهيئة تحرير الشام، في ريف حلب، لأضرار عمرانية كبيرة بتأثير زلزال 6 شباط 2023. في هذا المقال نستعرض آثار الزلزال على مدن صوران والأتارب وعفرين، ونشرح أسباب الأضرار في عمرانها.

صوران

تقع صوران شمالي مدينة حلب، وما زالت تحت سيطرة المعارضة منذ العام 2012، ولم تتعرض لقصف كثير من قوات النظام، كما لم تشهد اشتباكات عنيفة. وقد قتل في المدينة 33 شخصاً تحت أنقاض مساكنهم التي دمرها الزلزال، أكثر من نصفهم نازحون من ريف إدلب، والبقية من أهل المدينة.

مسؤول في المجلس المحلي لصوران، قال لمراسل سيريا ريبورت، إن الزلزال دمر بالكامل 80 بناءً سكنياً، بينها بعض الأبنية العربية ذات الطابق الواحد، القديمة نسبياً، والتي يزيد عمرها عن أربعة عقود. بينما، غالبية الأبنية المنهارة كلياً هي حديثة وطابقية، وقد أشيدت خلال السنوات الـ10 الماضية. عدد الأبنية الآيلة للسقوط بتأثير الزلزال التي يجب إزالتها بلغ 110 بناءً، وعدد الأبنية المتضررة جزئياً وبحاجة للترميم بلغ 180 بناءً. كما تضررت 4 مساجد بشكل كبير، وخزاني ماء رئيسيين، ومعهد لتحفيظ القرآن، و5 مدارس.

المسؤول قال بأن أغلب الأبنية الحديثة المتضررة، كلياً أو جزئياً، لم تكن مرخصة من قبل مجلس المدينة المحلي، الذي كان يفتقد القدرة على وقف التوسع العمراني العشوائي، كما هو الحال في أغلب مناطق المعارضة. 

في صوران لم يفتتح المجلس المحلي مركز إيواء، بل استقبل المساعدات، ومن ضمنها الخيام، من المنظمات غير الحكومية العاملة في مناطق المعارضة، ووزعها على المحتاجين الذين نصبوها إلى جوار منزلهم المتضررة. وبذلك باتت المدينة برمتها أشبه بمخيم كبير. 

السبب الرئيسي لانهيار المساكن في المدينة يرجع إلى التربة الهشة في المنطقة وعدم وجود طبقة صخرية قريبة من السطح. إذ أن صوران منطقة سهلية تبلغ سماكة التربة فيها حوالي 20 متراً تقريباً، وأكثر ما يناسبها هو البناء غير الطابقي المؤسس بشكل مدروس ومدعوم بالخرسانة المسلحة.

 ويعني ذلك عملياً زيادة كبيرة في تكاليف البناء، وهذا ليس بمقدور كثير من أهالي المنطقة والنازحين إليها، خاصة خلال السنوات الماضية من الحرب وما بعد النزاع. يقول المسؤول بأن تأثير الزلزال كان مرعباً في صوران، إذ أن بعض الأبنية الطابقية المنهارة غاصت طوابقها الأولى في الأرض. 

عفرين

تقع مدينة عفرين شمال غربي محافظة حلب، وهي مركز منطقة. وقد خضعت كامل منطقة عفرين لسيطرة وحدات حماية الشعب الكردية ما بين العامين 2012-2018، قبل أن تسيطر عليها فصائل المعارضة السورية المدعومة من تركيا في عملية غصن الزيتون، ما تسبب بنزوح نسبة كبيرة من سكانها الأكراد الأصليين. مجلس مدينة عفرين المحلي هو المسؤول الحالي عن المدينة ادارياً وخدمياً، وهو تابع للحكومة السورية المؤقتة.

وعلى عكس جنديرس بريف عفرين التي تسبب فيها الزلزال بأكبر نسبة دمار في مناطق سيطرة المعارضة، ففي مدينة عفرين انهار بشكل كلي فقط 4 أبنية سكنية، ما تسبب بمقتل 16 شخصاً.  وتسبب الزلزال بأضرار كبيرة في 204 بناء باتت معها غير قابلة للسكن وآيلة للسقوط، كما تضرر 3458 بناء بشكل جزئي وباتت بحاجة لتدعيم وترميم، بحسب ما قاله مسؤول في مجلس عفرين المحلي، لمراسل سيريا ريبورت في المنطقة.

معظم الأضرار في المدينة تركزت في شارع الفيلات الحديث نسبياً، والذي بُني بشكل عشوائي في فترة سيطرة وحدات حماية الشعب على المدينة. كما عمل متعهدو بناء ومقاولون مقربون من فصائل المعارضة بعد العام 2018 على التوسع في البناء غير المرخص في شارع الفيلات، وأيضاً التوسع العمودي بزيادة عدد الطوابق فوق الأبنية الأصلية. 

وتسبب الزلزال بنزوح 3500 عائلة إلى 40 مركز إيواء وتجمع خيام داخل المدينة وفي محيطها القريب افتتحها المجلس المحلي. بعض مراكز الإيواء وتجمعات الخيام تتسع لـ300 عائلة، وبعضها الآخر بأحجام أصغر تتسع لـ30-40 عائلة. بعض العائلات نصبت خيماً بالقرب من منازلها. 

الاتارب 

مدينة الأتارب من المدن الكبيرة في ريف حلب الغربي، وهي قريبة من الحدود الإدارية لمحافظة إدلب. وتقع الأتارب تحت سيطرة حكومة الإنقاذ التابعة لهيئة تحرير الشام. 

تعرضت الأتارب لحملات قصف جوي وبري متكررة من قبل قوات النظام، منذ العام 2013، ووقعت فيها مجازر أشهرها التي ارتكبها سلاح الجوي الروسي بصواريخ عالية التدمير استهدفت وسط المدينة وسوقها نهاية العام 2017، ما أسفر عن مقتل أكثر من 100 مدني، وتدمير عشرات الأبنية السكنية والتجارية، وتصدع كثير من المباني التي بقيت مأهولة. كما تعرضت المدينة لقصف مكثف خلال الحملة العسكرية الأخيرة لقوات النظام على المنطقة بين العامين 2019-2020.

وعدا عن الأضرار المباشرة في العمران والبنى التحتية، فقد تسبب القصف أيضاً بأضرار غير مباشرة تتمثل بخلخلة التربة وأسس الأبنية. وهذا ما يفسر تأثير زلزال 6 شباط المروع في المدينة التي انهار فيها 200 مسكن، منها منازل عربية من طبقة واحدة وأبنية بطوابق متعددة، وانهار بشكل جزئي أكثر من 300 بناء آخر. وحت أنقاض تلك المساكن قُتِلَ حوالي 250 شخصاً، وأصيب حوالي 500 شخص بجروح.

وقد توجهت مئات العائلات المتضررة إلى مراكز إيواء قريبة أنشأتها حكومة الإنقاذ، بينما نزح آخرون عن المدينة إلى مخيمات الشمال على الحدود مع تركيا، وأغلب هؤلاء هم بالأصل من النازحين سابقاً إلى الأتارب. الجزء الأكبر من أهالي المدينة نصبوا خياماً بالقرب من منازلهم المتضررة جزئياً أو كلياً، وكذلك في ساحات المدينة وشوارعها. وبحسب مراسل سيريا ريبورت في المنطقة، فإن المبادرات الأهلية غير الحكومية كان لها الدور الأكبر في إغاثة المتضررين.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-28 19:42:382023-02-28 19:42:38المناطق الأكثر تضرراً بالزلزال بريف حلب

Earthquake-Related Damage in Rural Aleppo Governorate

28-02-2023/in HLP, News /by Rand Shamaa

The recent earthquake caused extensive damage to parts of the Aleppo governorate under the control of various armed opposition, including Hayat Tahrir Al-Sham (HTS).

This article will delve into the impacts of the earthquake on Souran, Al-Atareb and Afrin and the reasons behind the damages in the cities. 

Souran

Souran, located north of the city of Aleppo, has remained under opposition control since 2012, though it did not witness heavy regime bombardment or fighting relative to other parts of the country. The earthquake killed 33 people in Souran after they were trapped under the rubble of their homes. More than half of them were displaced people from rural parts of the Idlib governorate, while the rest were originally from the city. 

According to an official from the Souran Local Council, which is affiliated with the Turkish-backed Syrian Interim Government, the earthquake destroyed 80 buildings, including some single-storey homes that were built more than 40 years ago. However, most buildings that fully collapsed were constructed within the past decade and had multiple storeys. Some 110 buildings in Souran are at risk of collapse from the earthquake and require demolition, while 180 buildings were partially damaged and need restoration work. In addition, four mosques, two main water cisterns, and six schools, including a Quran school, were badly damaged.  

Most of the buildings that were damaged, whether fully or partially, were constructed without licences, according to the local council official. The council had become unable to control the rapid trend of informal construction. 

The Souran Local Council did not open any shelter centres after the earthquake, but did receive some aid, including tents, from NGOs operating in opposition territory. The council distributed these tents to those in need, who set them up in front of their damaged homes. The city came to resemble an encampment. 

The area’s brittle soil and the lack of a rocker layer near the surface are one of the main reasons why these homes collapsed. Souran is in an arid region; its soil is around 20 metres thick. The most suitable houses for such an environment are one-storey homes with adequately studied and reinforced concrete foundations. In practice, however, such homes are more expensive to build, which many residents and displaced people in the area cannot afford, especially after years of war and the country’s acute economic crisis. 

Afrin

The city of Afrin is located in the northwestern part of Aleppo governorate and is the administrative centre of its region. The entire area had been controlled by the majority-Kurdish People’s Protection Units (YPG) from 2012 until 2018 before Turkish-backed opposition forces seized the area during Operation Olive Branch. The fighting displaced a large portion of the area’s original Kurdish residents. Afrin Local Council is currently responsible for the city administratively and services and is affiliated with the Turkish-backed Syrian Interim Government.

Contrary to what happened in the rural town of Jandares in Afrin, which saw the most severe earthquake damage in Syria’s opposition-held areas, only four residential buildings fully collapsed in Afrin city. As a result, 16 people were killed. In addition, 204 buildings saw extensive damage that made them uninhabitable and at risk of collapse. Another 3,458 buildings were partially damaged and needed reinforcement and restoration work, according to a local council official who spoke with The Syria Report. 

Most of the damage in Afrin city was concentrated along Sharaa Al-Faylat, a relatively newly constructed area that saw unlicensed construction during the period of YPG control. After 2018, contractors with close ties to opposition factions worked to expand the unlicensed construction in this area of the city, including vertical expansion by building additional storeys to existing buildings. 

The earthquake displaced 3,500 families to 40 shelter centres and tented encampments within the city and its outskirts, which the local council had set up. Some shelter centres and camps can accommodate 300 families, while others are only big enough for 30-40 families. Other families set up camps near their houses. 

Al-Atareb

Al-Atareb is among the largest cities in the rural western Aleppo governorate and is located near the administrative border with Idlib. The city is controlled by the HTS-affiliated Syrian Salvation Government (SSG). 

Regime forces have waged repeated aerial and artillery bombardment campaigns on Al-Atareb since 2013. The most infamous massacre there was carried out by Russian forces, which fired highly destructive missiles on the city’s centre, including its souk, in late 2017. Over 100 civilians were killed in the attack, and dozens of residential and commercial buildings were destroyed. Many other buildings that remained intact were nevertheless cracked. Regime forces also hit the city hard during its final military campaign in the area in 2019-2020. 

In addition to the direct damage to urbanisation and infrastructure, the bombing also caused indirect damage, represented by the disturbance of the soil and the foundations of buildings, which helps to explain the severe impact of the earthquake on the city. During the quake, 200 buildings fully collapsed, including single-storey houses and multi-storey apartment blocks. Another 300 buildings partially collapsed. The damage killed around 250 people and injured 500. 

Hundreds of impacted families headed to nearby shelter centres set up by the SSG, while others left the city and went to camps located further north along the border with Turkey (most of the latter were previously displaced families not originally from Al-Atareb). Most city residents set up tents near their partially and fully damaged homes, as well as in public squares and streets. Non-governmental, local initiatives played the most significant role in distributing aid to those impacted by the quake, according to The Syria Report’s correspondent in the area. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-28 19:41:452023-02-28 19:41:45Earthquake-Related Damage in Rural Aleppo Governorate

مفتاح: عيوب ملحق الزلازل في الكود السوري

28-02-2023/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Rand Shamaa

هناك معايير صارمة يجب التقيد فيها أثناء البناء وفق اشتراطات الكود العربي السوري لتصميم وتنفيذ المنشآت بالخرسانة المسلحة، وكذلك، ملحقه الخاص بالزلازل. ولكن، الدمار الذي تعرضت له أبنية مرخصة وفق الكود، يثير تساؤلات عن الكود بحد ذاته.

إذ أنه بحسب الكود، وملحقه الخاص بالزلازل، يجب القيام بخطوات ملاحقة، لتصميم بناء مقاوم للزلازل، تتضمن تحديد نوع حديد التسليح، وكميته في المتر المكعب من الخرسانة، ونسب خلط الخرسانة. هذا، بالإضافة إلى تصميم الجملة الإنشائية؛ أساسات المبنى، الجدران الاستنادية، وتوزيع الجدران الحاملة “جدران القص”.  وعند إنجاز هذا التصميم، يكون المبنى متوافقاً مع معايير ملحق الزلازل. وبعدها، يمكن التقدم بالتصميم إلى الوحدة الإدارية المعنية، للحصول على رخصة بناء. وتشرف بعد ذلك نقابة المهندسين، والوحدات الإدارية، على التقيد بتطبيق الكود، أثناء مراحل البناء المختلفة، كما يلي:

عند البدء بالحفر في موقع البناء، يجب أن يقوم الطرف الباني، غالباً المتعهد أو المقاول، بتقديم عينات من التربة لاختبارها في مخابر متخصصة في كليات الهندسة المدنية التابعة للجامعات الرسمية أو لدى بعض المؤسسات الحكومية. ويتم تدوين نتائج اختبار التربة في سجل رسمي يمكن العودة إليه.  وبحسب تلك النتائج يجري تعديل تصميم الأساسات، والخلطات الخرسانية. ومع تقدم عملية البناء، يجب على الطرف الباني، تقديم عينات من خلطات الخرسانة، إلى مخابر معتمدة رسمياً، لاختبار مطابقتها للمواصفات الواردة في الدراسة التصميمية. ويُصدرُ المخبر الدارس تقريراً رسمياً، يتضمن الموافقة على الخلطة أو رفضها. وتدون تلك النتائج أيضاً في سجلات رسمية يمكن العودة إليها لاحقاً.

أي أن هناك معايير صارمة لتطبيق الكود أثناء تصميم وتنفيذ البناء، حتى مع الأخذ بعين الاعتبار لحالات الإهمال والفساد وغض النظر. وبالتالي، يجب النظر إلى الكود نفسه، لفهم سبب انهيار مساكن مرخصة وفقه، بسبب الزلزال.

في البداية نواجه تحدياً تقنياً بحتاً في الكود: إذ توجد في ملحق الزلازل فوضى في استخدام مقاييس قوة وشدة وطاقة الزلزال؛ مثل ميركالي، والتسارع الأرضي الأعظمي PGA مقاساً بالمتر على مربع الثانية، والتسارع الأرضي الأعظمي PGA مقاساً بـالسنتيمتر على مربع الثانية، والتسارع الأرضي الأعظمي منسوباً لتسارع الجاذبية الأرضية. ويُعبّرُ التسارع الأرضي الأعظمي عن تسارع حركة الأرض أثناء الزلزال، في منطقة محددة، وهو الأكثر استخداماً في الكود.

وهذه المقاييس تقيس ظواهر زلزالية مختلفة باعتماد طرق مختلفة، ولا يوجد علاقة مباشرة بينها. ولذا، يبدو الملحق خلطة مأخوذة بشكل غير متناسق من الملاحق العالمية، من دون أي تبرير أو توضيح للعلاقة بين المقاييس المعتمدة، وسبب الاعتماد عليها. ويبدو ملفتاً أن الملحق يخلو في أغلب الخرائط والجداول المعتمدة فيه، من مقياس ريختر لشدة الزلازل.  

وبعيداً عن فوضى المقاييس، تبدو مشكلة أكبر. وفق الملحق ه من ملحق الزلزال، فإن المناطق الأخطر زلزالياً والتي تقع غربي سوريا، تتراوح فيها قيم التسارع الأرضي الأعظمي عند حدوث الزلزال ما بين 300-400 PGA مقاساً بـالسنتيمتر على مربع الثانية.  ورغم ذلك، يطلب الملحق دراسة تصميم المباني السكنية في تلك المناطق لتكون مقاومة للزلازل الموافق لتسارع أرضي أعظمي قيمته 300 PGA مقاساً بـالسنتيمتر على مربع الثانية. وليس مفهوماً لماذا لم يطلب الملحق تصميم المباني وفق قيمة التسارع الأرضي الأعظمي 400 PGA مقاساً بـالسنتيمتر على مربع الثانية المتوقعة للزلازل في تلك المنطقة.

على المقلب الثاني، ولصعوبة استخدام هذه المقاييس المعقدة عملياً في عمليات التصميم الهندسي للمباني المقاومة للزلازل، يلجأ المهندسون السوريون في معرض التقديم للحصول على ترخيص للبناء، إلى تصميم أبنيتهم في المنطقة الغربية لتكون مقاومة لشدة زلازل بدرجة 6 ريختر، وهي المكافئة نظرياً وبكثير من التبسيط لتسارع أرضي أعظمي قيمته 300 PGA مقاساً بـالسنتيمتر على مربع الثانية.

 وفي الحالتين، يُمنح الترخيص لبناء مصمم مقاوم للزلازل وفق الملحق، للمباني السكنية في المناطق المكتظة سكانياً غربي سوريا، على أن تكون مقاومة لزلزال أعظمي شدته 6 ريختر، بينما هي معرضة لزلازل بشدة 6.5 ريختر فما فوق.

من جانب آخر، يشترط الكود اختبار التربة في أعماق تُحدد عند مستوى “منسوب” الحفر للأساسات، بينما لا يشترط أي دراسة عملية لجيولوجيا موقع البناء؛ أي تشكل الطبقات الأرضية تحت عمق الحفر للأساسات. إذ يمكن أن يكون تحت موقع البناء فجوات أو أحواض مياه جوفية، أو تربة رملية غير مستقرة، أو مناطق انهدامية بالقرب من الفوالق الزلزالية. وتتسبب الزلازل بخلخلة تلك الطبقات تحت أرضية، ما يؤدي لانهيار المساكن فوقها، مهما كانت مقاومة للزلازل بحسب معايير الكود السوري.

أيضاً، لا يلحظ الكود مدة انشاء بناء ما. غالباً ما يستغرق البناء في سوريا زمناً طويلاً، لأسباب متعددة منها صعوبات التمويل، أو التعقيدات البيروقراطية، أو الموافقات الأمنية. في مشاريع القطاع العام، وأيضاً السكن الاجتماعي والتعاوني، قد تطول فترة البناء لعشرات السنين. وفي هذه الحالة، يبقى الهيكل الخرساني للجملة الإنشائية دون عزل أو حماية من العوامل الجوية. مثلاً، الرطوبة العالية في المناطق الساحلية، تتسبب بتآكل القشرة الإسمنتية وصدأ الحديد. وعند متابعة البناء بعد ذلك، لا يجري الكشف عن الهيكل الخرساني مجدداً. وهذه الأبنية تكون عرضة للانهيار بسبب الزلازل.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-28 18:43:082023-02-28 18:43:08مفتاح: عيوب ملحق الزلازل في الكود السوري

Explained: Issues with the Syrian Construction Code’s Earthquakes Appendix

28-02-2023/in Analysis & Features, HLP /by Rand Shamaa

The Syrian Arab Code for the Design and Implementation of Reinforced Concrete Structures and its earthquakes appendix sets strict standards for construction. However, after the recent earthquake, the damage to buildings licensed under the code raises questions about its effectiveness.

The code and its appendix require specific steps to be followed when constructing an earthquake-resistant building, including criteria on the type of iron reinforcements, the portion of concrete in square metres, and the ratios for concrete mixes, as well as information regarding the design of the structural sequence, i.e. the distribution of the building foundations, retaining walls, and load-bearing shear walls. After completing the design, which indicates that a planned building complies with the standards of the earthquake appendix, it must be submitted to the local administrative unit before obtaining a construction permit. 

The Engineers Syndicate and the local administrative unit are subsequently responsible for supervising adherence to the code during the various stages of construction. 

When digging begins at the construction site, the builders – usually the contractors – submit soil samples for testing at specialised civil engineering labs affiliated with public universities or government institutions. The records of these test results are documented in an official register that can later be referenced. The foundation design and concrete mixes for the planned building may be modified according to the test results. As the construction process continues, the builder must also present samples of the concrete mix to officially accredited labs to test whether they adhere to the descriptions within the design study. These labs then issue official reports either approving or rejecting the concrete mixes. Like the soil samples, the results are recorded in an official register that can be referenced later. 

In short, even considering the cases of negligence and corruption, strict criteria still exist for implementing the code during the design and construction process. Such rigorous standards mean we must examine the code to understand why many licensed buildings collapsed in the earthquake.  

First, there is a purely technical issue in the code: the earthquakes appendix uses a cacophony of different scales to measure earthquake intensity, energy, and size, such as the Mercalli intensity scale, the peak ground acceleration (PGA) measured in metre per second squared, the PGA in square centimetres per second squared, and the PGA attributed to the gravitational acceleration scale. PGA measures the ground acceleration during earthquake shaking in a given location.

These scales measure different seismic events using various methods with no direct relationship between them. As such, the earthquake appendix appears to be a mix of scales borrowed from various international construction codes with no clear justification or reason for using them. Remarkably, the appendix leaves out the widely used Richter scale entirely.

Beyond the cacophony of scales, there is an even bigger problem. Part H of the earthquake appendix states that Syria’s most seismically dangerous areas are located in the country’s west, where the PGA measures 300-400 centimetres per second squared during an earthquake. Yet, the appendix requires residential construction designs in these areas to resist a maximum PGA of only 300 centimetres per second squared. It is unclear why the code does not require resistance to a PGA of 400, as expected in these regions. 

Because it is difficult to use these complex scales in the design process for earthquake-resistant buildings, engineers hoping to obtain construction permits in western parts of the country design their buildings to resist magnitude-6 quakes on the Richter scale. Theoretically, this is roughly equivalent (albeit with much simplification) to a PGA of 300 centimetres per second squared. In either case, permits are granted for residential buildings in high-density parts of western Syria so long as they can resist magnitude-6 earthquakes, even though the area is at risk of 6.5-magnitude earthquakes and higher. 

The code also requires that soil at the excavation level of a building’s foundations be tested but does not require any geological study of the construction site. Such a study would mean examining the geological characteristics beneath the foundation level, which is essential because there may be hollow spaces, aquifers, and sandy, unstable soil in areas close to seismic faults below the construction site. Earthquakes can loosen these underground layers, causing the buildings above them to collapse regardless of how earthquake-resistant they are according to the Syrian Arab Code standards. 

The code also fails to account for construction time. Construction in Syria usually takes a long time due to funding issues, complicated bureaucracy, and the need for security approvals. Construction can span decades for public sector projects, social housing and cooperative housing. In such cases, the concrete structure of the built unit remains exposed and unprotected from the weather for long periods. High humidity in coastal areas may erode cement surfaces and cause iron to rust. When construction does resume, no new inspection is done on the concrete structure, leaving the completed buildings vulnerable to collapse in an earthquake. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-28 18:41:282023-03-21 20:04:44Explained: Issues with the Syrian Construction Code’s Earthquakes Appendix

إدلب ضحية البناء العشوائي

28-02-2023/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

في إدلب، انهار بفعل زلزال 6 شباط 2023، 819 مبنى كلياً، و5890 مبنى جزئياً، ما تسبب بمقتل 2114 شخص، بحسب إحصاء صادر في 23 شباط، عن لجنة الاستجابة الطارئة التي شكلتها حكومة الإنقاذ. نستعرض في هذا المقال، أسباب انهيار الأبنية السكنية في مدينتي سلقين وحارم وقرية بسنيا، والتي ساد فيها نمط متماثل من التوسع العمراني العشوائي خلال السنوات الماضية لتلبية الحاجة الكبيرة للسكن من النازحين والمهجرين قسرياً إليها. 

سلقين

انهار في مدينة سلقين شمال غربي إدلب، خلال زلزال 6 شباط 2023، 33 بناء بشكل كلي، و60 بناء بشكل جزئي. وتسبب ذلك بمقتل أكثر من 500 شخص، منهم حوالي 400 من أبناء المدينة، والباقي من النازحين إليها، وفق إحصائيات لجنة الاستجابة الطارئة التابعة لحكومة الإنقاذ.

ويعود ذلك إلى الاكتظاظ السكاني الكبير في المدينة، بسبب موجات النزوح الكبيرة إليها خاصة ما بين العامين 2018-2020. إذ أن سلقين ملاصقة للحدود السورية-التركية، وبالتالي لم يستهدفها الطيران الحربي الروسي ولا ذلك التابع لقوات النظام، ما شكل ملجأ آمناً للنازحين. وقد بلغ عدد سكان المدينة حوالي 200 ألف نسمة نهاية العام 2022، التي كان عدد سكانها في العام 2004 حوالي 75 ألفاً.

مدينة سلقين تقع في منطقة ذات طبيعة جبلية صخرية ومعظم بيوتها القديمة التي يعود بناؤها إلى ما قبل العام 2011 لم تتعرض لأضرار تذكر. في حين تركزت الأضرار في التوسعات العشوائية الجديدة حول البلدة، التي لم تراع معايير السلامة الإنشائية، خاصة لجهة التأسيس الجيد، والزيادة غير المدروسة لأحمال الطوابق الإضافية. إذ شهدت سلقين نشاطاً عمرانياً عشوائياً كبيراً في استجابة للطلب المتزايد على السكن فيها من قبل النازحين إلى مناطق المعارضة. معظم الأبنية المنهارة جزئياً أو كلياً، كانت حديثة البناء، من 4 طوابق على الأقل، وجميعها غير مرخصة. وقد تركزت الأضرار في أحياء القصور والسليخة، ومقابل المدرسة الريفية، وفي ساحة سعدون، التي باتت منكوبة وغير مأهولة.

في ريف سلقين، طالت الأضرار 25 بلدة وقرية، ومنها بلدة الحمزية التي انهار فيها 50 منزلاً، و40 منزلاً في بلدة تلول، و14 منزلاً في قرية عزمارين. وهذه القرى تقع بمحاذاة نهر العاصي، والتربة فيها رخوة. 

أغلب الناجين والهاربين من بيوتهم المتصدعة انتقلوا إلى 17 مركز إيواء في سلقين ومحيطها، وأغلبها مساجد ومخيمات. بينما انتقل قسم لعند أقاربهم في المخيمات القريبة. 

حارم 

حارم مدينة في ريف إدلب الشمالي الغربي، تقع في منطقة جبلية صخرية. وقد بلغ عدد سكانها أكثر من 70 ألف نسمة نهاية العام 2022 بحسب تقديرات أهلية، بعدما كان في العام 2004 حوالي 12 ألف نسمة. إذ شهدت المدينة موجات نزوح كبيرة إليها خلال السنوات الماضية، ما تسبب بحركة بناء عشوائي كبيرة فيها على شكل أحياء جديدة شمالي المدينة. وقد تعرضت تلك الأحياء لدمار كبير، في زلزال 6 شباط 2023، خاصة حيي كرم المارد والقشا. المجلس المحلي في حارم، أحصى انهيار 35 بناء بشكل كامل، وتصدع 360 بناء، ما تسبب بمقتل حوالي 500 شخص. 

أكثر من 100 شخص قتلوا في انهيار مبنى ضخم في حارم يسمى بـ”الباخرة”. والمبنى غير مرخص، أقيم في العام 2018 على أرض خاصة اشتراها متعهد بناء. المبنى كان مؤلفاً من 6 طوابق، وفي كل طابق منها أربع شقق باعها المتعهد لأطباء وعاملين في مجال الصحة، وموظفين في بعض المنظمات غير الحكومية. الباخرة تميزت بموقعها المرتفع المطل على سهل العمق. 

الناجون من الزلزال في حارم، انتقلوا للسكن في ما تبقى من منازل سليمة في المدينة، وأيضاً توجهت 400 أسرة إلى 4 مراكز إيواء في المدينة ومحيطها. 

مشروع بسنيا الاستثماري 

تقع بلدة بسنيا غربي مدينة حارم، وإلى الشمال الشرقي منها أقيم ضاحية سكنية جديدة حديثة. والضاحية هي مشروع سكني استثماري معروفة باسم “مشروع البطل السكني” وكانت مكونةً من 20 بناء سكني كل منها مؤلف من 5 طوابق. الضاحية، باستثناء مبنى واحد فيها، انهارت بشكل كلي فوق رؤوس ساكنيها، ما تسبب بمقتل 200 شخص، بحسب احصائيات لجنة الاستجابة الطارئة. البناء الوحيد الذي لم يسقط كلياً انهار جزئياً وبات أيلاً للسقوط، وقامت فرق هندسية تابعة للدفاع المدني السوري “الخوذ البيضاء” بهدمه عبر تفجير قواعده.

وبدأ بناء ضاحية بسنيا في العام 2017، على أرض زراعية خاصة، بالتشارك بين ثلاثة مستثمرين، من دون الحصول على أي ترخيص من قبل أي سلطة بلدية أو هندسية. وقد قُتل اثنان من المستثمرين بانهيار الضاحية خلال الزلزال. وبلغ سعر الشقة الواحدة المكسيّة والجاهزة للسكن بمساحة 100 متر مربع، 4 آلاف دولار. أي أن سعر المتر المربع الواحد المكسي بلغت 40 دولاراً. ولذلك، فالمشروع كان يعتبر رخيصاً، لأن تكلفة البناء في نفس المنطقة، في تلك المرحلة، كانت تتجاوز 55 دولاراً للمتر المربع الواحد على العظم. ويبدو بأن السعر المنخفض في المشروع كان يخفي خلفه مشاكل تتعلق بنوعية مواد البناء وكمياتها.

وكانت فرق الدفاع المدني، بحسب مراسل سيريا ريبورت، قد واجهت مشكلة أثناء أعمال الإنقاذ بعد الزلزال في المشروع، بسبب هشاشة أسقفه وأعمدته وجدران القص فيه. إذ أن تكسير الخرسانة الصلبة إلى قطع كبيرة يمكن إزالتها، يكون أسهل وأسرع للوصول إلى العالقين تحت الأنقاض، في حين تتحول الجدران الهشة إلى حصى صغيرة عند التكسير ما يعيق عمليات الإنقاذ.

 وزارة العدل في حكومة الإنقاذ، شكلت لجنة للتحقيق بأسباب انهيار المشروع، بالتعاون مع فرع إدلب في نقابة المهندسين السوريين، التي أخذت عينات من الخرسانة المسلحة في البناء المنهار لدراستها. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-28 18:40:162023-02-28 18:40:16إدلب ضحية البناء العشوائي

Idlib: Earthquake Lays Bare Issue of Informal Construction

28-02-2023/in HLP, News /by Rand Shamaa

In Syria, the earthquake that struck the country on February 06 caused 819 buildings to collapse fully and 5,890 to collapse partially in the Idlib governorate. The damage killed 2,114 people, according to statistics issued by the Syrian Salvation Government’s (SSG) Emergency Response Committee (ERC) on February 23. 

This article will explore the reasons for those residential building collapses in the cities of Salqin and Harem, as well as the village of Basania, which all saw a similar pattern of informal urban expansion in recent years to meet the huge demand for housing from people forcibly displaced by the war.

 Salqin

In Salqin, a city in the northwestern part of the Idlib governorate, 33 buildings collapsed entirely and 60 buildings partially. More than 500 people were killed, including around 400 people originally from the city. The remaining victims were people who had been displaced to Salqin from other parts of the country, according to the ERC’s statistics. 

Because Salqin sits along the Syrian-Turkish border, Russian and Syrian regime warplanes did not target the city with aerial bombardment, making the area a relatively safe refuge for displaced Syrians. However, the relocation of internally displaced populations led to massive overcrowding in the city. By the end of 2022, Salqin had a population of 200,000 people, according to local opposition authorities, from only 75,000 in 2004, the year of the last official census. 

The earthquake did not damage old houses built before 2011. Instead, destruction was concentrated in newer, informal housing areas on the city’s outskirts that did not meet structural safety standards. Much of the damage was in Al-Qusour and Al-Sulaikha neighbourhoods and opposite Al-Rifia School in Sadoun Square, which is no longer functioning. 

The city witnessed widespread informal urbanisation in response to increased demand for housing by people displaced to opposition-held areas of Syria. Most of the buildings that had collapsed – whether fully or partially – were newly constructed, all unlicensed, and had at least four storeys. Yet, no proper engineering studies were conducted to determine whether certain buildings could bear additional storeys. 

Outside of Salqin, the damage extended to 25 towns and villages, including Al-Hamzia, where 50 homes collapsed; Taloul, where 40 homes collapsed; and Azmarin, where 14 collapsed. These towns and villages are located along the Orontes River, where the soil is soft and unsuitable for safe construction. 

Most people who fled their homes after discovering cracks in their buildings moved into 17 shelter centres in Salqin and the surrounding areas. Most of these centres were mosques and camps.  

Harem

Like Salqin, Harem, a city in the rural northwestern part of the Idlib governorate, also witnessed incoming waves of displacement during the conflict. More than 70,000 people relocated to the city by late 2022, according to local estimates, from 12,000 residents in 2004. 

The resettlement of displaced populations led to the widespread unlicensed construction of entire informal neighbourhoods. These areas faced massive damage during the earthquake, especially the neighbourhoods of Karam Al-Marad and Al-Qasha. The local council in Harem counted 35 buildings that collapsed fully and 360 that sustained cracks. 

Around 500 people were killed during the earthquake, including more than 100 people from one building alone. The Al-Bakhara Building was constructed in 2018 without a licence on privately owned land that a contractor had purchased. The building, distinguished by its location overlooking the Amaq Valley, had six storeys, each with four apartments that the contractor sold to doctors, medical workers, and NGO employees. 

Those who survived the earthquake in Harem moved in with city residents whose homes were still safe. Another 400 families moved to four shelter centres in the city and its outskirts. 

Basania investment project

The town of Basania, which is located west of Harem, hosts a new residential investment development known as Al-Batal Residential Project. The project, located in the northeast of the city, consisted of 20 five-storey apartment buildings. 

Except for just one building, the entire residential project collapsed fully, killing 200 people, according to the ERC’s statistics. What remained of the building was at risk of collapsing fully. Teams from the Syrian Civil Defense, also known as the White Helmets, demolished the building by detonating its foundations. 

Construction on the Basania project, which is on private agricultural land, broke ground in 2017. Three investors participated in the project without obtaining licences from municipal or engineering authorities. Two of those investors were killed when the project’s buildings collapsed.

The cost of each of the project’s 100-square-metre apartments was USD 4,000 to purchase, i.e. USD 40 per square metre. The homes were considered cheap, given that construction costs for other apartments in the same area were around 55 USD per square metre at the time. 

It appears that the low prices were due to poor construction and materials. Civil Defense teams reported that they faced difficulties during their post-earthquake rescue work in the project due to the fragility of the roofs, columns, and shear walls, according to The Syria Report‘s correspondent in the area. The walls of the apartments had been turned to gravel after the earthquake, impeding rescue operations. 

The SSG’s Ministry of Justice and the various Idlib governorate branches of the Syndicate of Syrian Engineers formed a committee to investigate why the project collapsed. The ministry took samples from the reinforced concrete of the collapsed buildings for study. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-28 18:37:592023-02-28 20:49:28Idlib: Earthquake Lays Bare Issue of Informal Construction

حلب: الزلزال دمّر الأبنية المتضررة بقصف النظام السابق.. وميليشيات موالية للحرس الثوري تزيل الأبنية المتضررة

21-02-2023/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

تركزت الأضرار التي خلفها زلزال 6 شباط، على أحياء مدينة حلب الشرقية، ومعظم الأبنية التي انهارت فيها كانت متصدعة بالأصل وبعضها آيل للسقوط، بسبب القصف السابق لقوات النظام على المنطقة. 

محافظ حلب قال في مؤتمر صحفي، في 19 شباط، إن 53 مبنى انهارت بشكل كلي بسبب الزلزال. مصدر في مجلس مدينة حلب، قال لمراسل سيريا ريبورت، إن من المباني الـ53 التي انهارت، 50 منها في مناطق سيطرة المعارضة السابقة في حلب الشرقية. جزء من تلك المباني كان غير مأهولة وآيل للسقوط. كما انهارت في حلب الشرقية أيضاً، بشكل جزئي، 10 مساجد وعدد كبير من المدارس، وكلها متضررة سابقاً بقصف قوات النظام على المنطقة.

الأبنية الثلاثة الأخرى التي انهارت بفعل الزلزال، قديمة ومتهالكة، تقع في حيي سيف الدولة والعزيزية وسط مدينة حلب. كما تعرضت بعض الجدران الداخلية في قلعة حلب لأضرار جزئية. في حين لم يسجل انهيار أي مبنى في أحياء حلب الغربية التي بقيت خارج الصراع المسلح طيلة السنوات الماضية. 

محافظ حلب قال في مؤتمره الصحفي في 19 شباط، بأن 220 بناء آيل للسقوط تم هدمها، ولكنه لم يحدد مواقع تلك الأبنية. مراسل سيريا ريبورت قال بأنه على الأقل تم هدم 58 مبنى في أحياء حلب الشرقية حتى 18 شباط. وأضاف المراسل بأن ورشات تابعة لمجلس مدينة حلب قامت بهدم بعض تلك المباني، بناءً على توصيات من لجان السلامة الإنشائية. كما أجبر المجلس سكان العشرات من الأبنية المتصدعة الأخرى على إخلائها بانتظار هدمها. الملفت، أن ورشات مشتركة تابعة لميليشيات موالية للحرس الثوري الإيراني؛ الحشد الشعبي العراقي، وفيلق المدافعين عن حلب، تولت هدم القسم الأكبر من الأبنية الـ58، وترحيل أنقاضها جزئياً لفتح الشوارع. وتعتبر ميليشيا فيلق المدافعين عن حلب أحد مكونات ميليشيا حزب الله السوري، وتسيطر عسكرياً وأمنياً وخدمياً على أجزاء كبيرة من مدينة حلب. ميليشيا الحشد الشعبي العراقي قد أرسلت إلى فيلق المدافعين، بعد الزلزال، ورشات وآليات للمساعدة في إزالة الأنقاض. وتعمل تلك الورشات المشتركة حالياً على هدم المزيد من الأبنية في أحياء الفردوس وجسر الحج في حلب الشرقية.

في حلب الشرقية عشوائيات كبيرة تحصنت فيها المعارضة ما بين العامين 2012-2016، تعرضت للحصار من قبل قوات النظام، والقصف الكثيف بسلاح المدفعية الثقيلة والصواريخ، وكذلك بالقصف الجوي من الطيران الحربي السوري والروسي. وتعرضت تلك الأحياء لدمار واسع النطاق بالقصف المباشر. وبعد سيطرة قوات النظام والمليشيات الموالية عليها، شهدت الأحياء الشرقية انهيارات متكررة للأبنية، بسبب الأضرار غير المباشرة التي تركها القصف السابق بالصواريخ الارتجاجية والفراغية. ومعظم تلك الأضرار غير مرئية تطال أساسات الأبنية نتيجة تخلخل التربة. القصف كان قد تسبب أيضاً بتدمر أيضاَ شبكات المياه والصرف الصحي وبالتالي سمح للمياه بالتسرب إلى أساسات الأبنية. مجلس مدينة حلب، كان قد بدأ في نوفمبر 2022، حملة هدم الأبنية الآيلة للسقوط في المدينة، التي حدد رئيس المجلس عددها بـ1500 مبنى. 

مجلس المدينة خصص ما يزيد عن 200 مركز إيواء للناجين من الأبنية المنهارة، وكذلك للهاربين من المساكن التي باتت آيلة للسقوط بعد الزلزال. وافتتحت مراكز الإيواء تلك بشكل رئيسي في الأحياء الشرقية في المدارس والمساجد والصالات الرياضية، وأيضاً في سوق الحرير في حي الفرقان غربي المدينة. كما تم إيواء متضررين في 150 شقة مخصصة للسكن المؤقت تابعة لمجلس مدينة حلب في حي مساكن هنانو، و25 شقة تابعة لمديرية السكك الحديدية في مبنى التأهيل والتدريب في حي الشيخ طه. 

ولكن، لم تكفِ تلك المراكز لاستيعاب كل الهاربين من منازلهم المتصدعة، والخائفين من الهزات الارتدادية. إذ بعد أسبوعين على الزلزال، ما تزال هناك مئات العائلات تقطن خياماً تحت الجسور؛ جسر الشعار وجسر ميسلون، وأيضاً جسر الحج المتضرر بالزلزال. كما نصب البعض الخيام على الأرصفة وفي الحدائق العامة.

المراسل نقل عن بعض الأهالي تفضيلهم الإقامة في الخيام، لأن مراكز الإيواء مكتظة والخدمات فيها رديئة، وآلية توزيع المساعدات يشوبها الفساد وتخضع للمحسوبية. كما أشار البعض إلى أن السكن المؤقت في مساكن هنانو ومبنى التأهيل والتدريب، تمييزي، ويحتاج لوساطة من موظفي الدولة ومجلسي المحافظة والمدينة، أو حزب البعث الحاكم، أو الميليشيات الموالية، أو دفع رشاوى كبيرة. 

 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-21 19:37:312023-02-21 19:37:31حلب: الزلزال دمّر الأبنية المتضررة بقصف النظام السابق.. وميليشيات موالية للحرس الثوري تزيل الأبنية المتضررة

Aleppo: Earthquake Destroys Buildings Previously Damaged by Regime Bombing, While Pro-Iran Militias Remove the Rubble

21-02-2023/in HLP, News /by Rand Shamaa

In Aleppo, damage from the devastating February 6 earthquake centred around the city’s eastern neighbourhoods. There, most of the buildings that fell had already been cracked, while some were at risk of collapse due to previous bombardment by regime forces in the area. 

During a press conference on February 19, the governor of Aleppo said that 53 buildings had collapsed entirely due to the earthquake. A source in the Aleppo City Council told The Syria Report that 50 of the 53 collapsed buildings were in formerly opposition-held parts of east Aleppo. Some of these collapsed buildings were uninhabitable, abandoned and already at risk of falling. In addition, in eastern Aleppo, ten mosques and many school buildings partially collapsed, all of which had previously been damaged by regime bombings in the area.

The other three collapsed buildings, of 53, were reportedly old and dilapidated in the Saif Al-Daula and Al-Azizia neighbourhoods in the city centre. No collapses were recorded in Aleppo’s western neighbourhoods that were spared the armed conflict of recent years. 

The governor of Aleppo said in his press conference on February 19 that 220 at-risk buildings were demolished, but he did not specify the locations of those buildings. The Syria Report correspondent said that at least 58 buildings were destroyed in the eastern neighbourhoods of Aleppo until February 18. The correspondent noted that Aleppo City Council work crews had demolished some of those buildings on recommendations from the construction safety committees. The council also ordered dozens of residents in other cracked buildings to evacuate so that those could be demolished. 

Notably, joint work crews affiliated with militias loyal to the Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC): the Iraqi Popular Mobilization Forces (PMF) and Failaq Mudafain Halab (Aleppo Defenders Corps) handled the demolition of most of those 58 buildings. They swept away a portion of the rubble to reopen local streets. Failaq Mudafain Halab is considered among the main components of Hezbollah in Syria. It has military, security and public services authority over large parts of Aleppo city. After the earthquake, the PMF sent Failaq Mudafain Halab work crews and equipment to help clear the rubble. These joint work crews are now demolishing additional buildings in Al-Ferdaus and Jisr Al-Haj neighbourhoods of east Aleppo. 

East Aleppo is home to large informal settlements where opposition forces took hold between 2012 and 2016. Regime forces besieged the area, bombarding it with missiles, heavy artillery fire, and airstrikes by the Syrian and Russian air forces. Direct bombardment destroyed vast swathes of these neighbourhoods. 

After regime forces retook east Aleppo with the help of loyalist militias, neighbourhoods there saw frequent building collapses due to the lasting effects of indirect bombing damaged by missiles. Most of these damages were not immediately visible, impacting the building foundations due to the loosened ground soil. The bombing also destroyed the water and sewage networks, thus allowing water to leak into the foundations of the buildings, thus exposing them to danger. In November 2022, the Aleppo City Council began a campaign to demolish 1,500 structures at risk of collapse. 

The city council allocated more than 200 shelters for survivors of the recently collapsed buildings and for people who needed to leave homes put at risk of collapse by the earthquake. These shelters were mainly in east Aleppo schools, mosques and gymnasiums. Some were also located in the silk market in Al-Furqan neighbourhood of western Aleppo city. Residents impacted by the evacuations were moved to 150 apartments that the city council had allocated as temporary housing in the Masaken Hananou neighbourhood and 25 apartments belonging to the Directorate of Railways in the Rehabilitation and Training Building in Al-Shaikh Taha. 

However, these shelters were not enough to accommodate all those fleeing their cracked homes, fearing earthquake aftershocks. Two weeks after the earthquake, hundreds of families are still sheltering in tents beneath the Jisr Al-Shaar, Jisr Maisaloun, and Jisr Al-Haj bridges, the latter of which was damaged in the quake. Some people also set up tents on sidewalks and in public parks. 

Some families told The Syria Report’s correspondent that they preferred to stay in tents because the shelters are overcrowded and the services they provide are unsatisfactory. They added that corruption and favouritism were rampant in distributing aid supplies. Some people said that the temporary housing in Masaken Hananou and the Rehabilitation and Training Building was discriminatory and required wasta (connections in Arabic) with state employees, city and governorate councils, the Baath Party or loyalist militias, which often involves the payment of bribes. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-21 19:36:272023-02-21 19:36:27Aleppo: Earthquake Destroys Buildings Previously Damaged by Regime Bombing, While Pro-Iran Militias Remove the Rubble

لجان السلامة العامة بعد الزلزال

21-02-2023/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

بعد زلزال 6 شباط 2023، تشكّلت في مناطق سيطرة النظام، مئات اللجان المكلفة مهام التقصي عن السلامة الإنشائية للمباني المتضررة والمتصدعة. ويبدو بأن الفوضى تشوب تشكيل تلك اللجان، وسط اختلاف تبعيتها، صلاحياتها ومناطق عملها.

وبحسب قانون الإدارة المحلية رقم 107 لعام 2011، يحق لمجلس الوحدة الإدارية تشكيل لجان متعددة، دائمة أو مؤقتة، من أعضائه أو من غيرهم، للقيام بمهام محددة. وغالباً ما تُعرف هذه اللجان باسم لجان السلامة العامة، ولها أنواع متعددة بحسب اختصاصها.

 ومن بين لجان السلامة العامة لجان هندسية مسؤولة عن إصدار التقارير حول السلامة الإنشائية للأبنية أو نسب الدمار في منطقة ما، وتسمى إما بلجان السلامة الإنشائية، أو اللجان الفنية، أو لجان الترابط الانشائي، أو لجان الإنشاء والتعمير، أو لجان تقييم المباني المتضررة. ولا توجد معايير موحدة لتسمية تلك اللجان ولا لتوصيف مهامها.

 بعض تلك اللجان كان موجوداً قبل الزلزال، وتعتمد عليه الوحدات الإدارية، خاصة في المناطق المتضررة من الأعمال القتالية السابقة لتحديد مستوى الخطر على بناء ما، وتقديم توصيات تتراوح بين إزالته أو تدعيمه، أو الإبقاء عليه. 

حتى 20 شباط، بلغ عدد اللجان في محافظتي حلب واللاذقية 100 لجنة لكل منهما، و65 لجنة في حماة، بحسب تصريحات لوزير الأشغال العامة والإسكان. وكشفت تلك اللجان في محافظة اللاذقية على حوالي 22 ألف مبنى، وفي حلب على 12 ألف مبنى وفي حماة على 7 آلاف مبنى. وليست كل اللجان الجديدة تابعة لمجالس الوحدات الإدارية. بل ظهرت أيضاً لجان تتبع لنقابات، وزارات، أو لمنظمات غير حكومية وجامعات. بعض اللجان جاءت مختلطة تضمّ أعضاء من مختلف الهيئات السابقة. 

أبرز اللجان الجديدة المشكلة كانت مختلطة، وقد سماها وزير الأشغال العامة والإسكان بـ”فرق سلامة إنشائية”، وتضم أعضاءً من فروع نقابة المهندسين السوريين في المحافظات، ومهندسين استشاريين في الشركة العامة للدراسات الهندسية التابعة لوزارة الإسكان، ومن لجان السلامة الإنشائية التابعة للمحافظات الموجودة سلفاً. الوزير أشار في حديثه لجريدة تشرين الرسمية في 13 شباط، إلى أن تلك الفرق توزعت جغرافياً على المناطق المتضررة، ودعا المواطنين الراغبين بالتأكد من سلامة منازلهم الإنشائية مراجعة هذه الفرق عن طريق مجالس المحافظات.

 وأشار الوزير إلى أن تلك الفرق تعمل على حصر وتقييم الأضرار في كل المنشآت الحكومية والسكنية، وتقديم الدعم الفني والاستشارة الهندسية لتحقيق السلامة الإنشائية للأبنية. وبحسب الوزير، فإن من مهام هذه الفرق، تقديم تقرير عن كل محافظة متضررة على حدى، يُظهر نسب الأضرار والتوصيات اللازمة.

مدير عام الشركة العامة للدراسات الهندسية، قال لجريدة تشرين الرسمية، في 16 شباط، إن الشركة قامت بإعداد دليل عمل لفرق السلامة الإنشائية، بهدف التقييم السريع الأولي للسلامة الإنشائية للمباني السكنية والعامة المتضررة زلزالياً، وقابلية استخدامها، وتقديم الاستمارات اللازمة لجمع البيانات. وقامت تلك الفرق بالكشف على مئات المباني في محافظات اللاذقية وحلب وحماة وطرطوس ودمشق، وإخلاء المباني القابلة للانهيار وتحديد المباني الممكن ترميمها. 

من جانب آخر، تشكلت بعض اللجان الجديدة للكشف على المباني المتضررة من الزلزال، بالتعاون بين نقابة المهندسين السوريين والأمانة السورية للتنمية التي ترأسها أسماء الأسد، زوجة الرئيس السوري.

كما شكّل أعضاء الكادر التعليمي في أقسام الهندسة في جامعة تشرين الرسمية في محافظة اللاذقية، لجاناً قامت بالكشف على البيوت المتصدعة بطلب من أصحابها. جامعة البعث في حمص شكلت لجاناً خاصة بها للكشف على مبانيها الجامعية ووحداتها السكنية. وزارة التربية بدورها شكّلت لجاناً خاصة بها للكشف على المباني المدرسية وتحديد الأضرار فيها. كما تشكلت لجان بمبادرات أهلية، ضمّت مهندسين متطوعين، للكشف على المباني المتضررة.

وفي العموم، فإن مهام اللجان الجديدة، مثل القديمة، تتلخص بالكشف الميداني على الأبنية في المناطق المتضررة، وتحديد وضع كل مبنى على حدة، وتقديم توصية للوحدات الإدارية، بتركها على وضعها، أو ترميمها، أو اخلائها وهدمها. وما زال كثير من الناس المقيمين حالياً في مراكز الإيواء في حلب واللاذقية، ممن تركوا بيوتهم المتصدعة، ينتظرون زيارة اللجان للكشف عن مساكنهم وتحديد مستوى الخطر عليها.

ويترتب على ذلك تحديد مصير السكان على المدى القصير، لجهة البقاء في مراكز الإيواء أو العودة إلى منازلهم. وبحسب التصريحات الرسمية، فقد تلقت اللجان في المحافظات المتضررة عشرات آلاف الطلبات للكشف عن مساكن متصدعة.

وتقوم اللجان بتشميع الأبنية الآيلة للسقوط، بانتظار ورشات الهدم التابعة للوحدات الإدارية لهدمها وإزالة أنقاضها. وتشميع الأبنية يعني وضع إشارات بالشمع الأحمر على تلك المباني، تنبه الأهالي بعدم العودة إليها.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-21 19:33:312023-02-21 19:33:31لجان السلامة العامة بعد الزلزال

Syria’s Public Safety Committees After the Earthquake

21-02-2023/in HLP, News /by Rand Shamaa

After the devastating earthquake on February 6, 2023, hundreds of public safety committees tasked with assessing the structural safety of damaged and cracked buildingswere were established in regime-controlled parts of Syria. However, it appears these committees have been disorganised due to differences in affiliation, powers, and the geographical areas they cover. 

Local Administration Law No. 107 of 2011 says administrative unit councils have the right to form a number of different permanent and temporary committees to perform certain duties. These committees, often known as public safety committees, may include council members or other individuals and often fall into several different categories depending on their specialisation. 

Among these committees include those specialised in engineering, which issue structural safety reports for buildings or the proportion of destruction in a given area. These committees may be structural safety committees, technical committees, structural coherence committees, construction and urbanisation committees or damaged building assessment committees. There is no unified set of criteria for naming these committees or delineating their tasks. 

Some of these committees existed before the earthquake. Local administrative units, especially those in areas previously damaged by conflict-related fighting, relied on these commitees to determine the degree of risk of damaged buildings and provide recommendations to remove, reinforce, or preserve these buildings.

By February 20, there were 100 such committees in each of the Aleppo and Lattakia governorates and 65 in the Hama governorate, according to statements by the Minister of Public Works and Housing. The committees examined around 22,000 buildings in Lattakia, 12,000 in Aleppo, and 7,000 in Hama. Not all new committees belong to local administrative units. Some are affiliated with syndicates, government ministries, NGOs, or universities. Some are a mixture of the above, and include members of various prior entities. 

The most important of these newly formed committees are mixed. Named “structural safety teams” by the Minister of Public Works and Housing, they include members from the governorate branches of the Syrian Engineers’ Syndicate (SES), engineering consultants for the Ministry of Housing’s General Company for Engineering Studies (GCES), and members of the already exist structural safety committees. On February 13, the minister told state-owned newspaper Tishreen on February 13 that these teams are geographically spread out in earthquake-affected areas. 

He called on citizens wishing to check on the structural safety of their homes to consult with these teams through their governorate councils. 

According to the minister, these teams are working to inventory and assess the damage to all government and residential facilities and provide technical support and engineering advice on structural safety. The minister added that another of the teams’ duties is to present a separate report for each governorate on the scale of damages and any needed recommendations. 

The GCES general manager told Tishreen on February 16 that the company had put together a working guide for the structural safety teams, with the goal of rapid initial assessment of structural safety of residential and public buildings affected by the earthquake, as well as their usability. The teams would also submit any necessary forms for collecting data. Consequently, the teams examined hundreds of buildings in Lattakia, Aleppo, Hama, Tartous and Damascus governorates. They evacuated buildings at risk of collapse and identified which structures could be restored. 

Meanwhile, some of the new inspection committees were formed in coordination between the SES and the Syria Trust for Development, headed by Bashar al-Assad’s wife Asma al-Assad. 

Engineering department teachers at Tishreen University in Lattakia also formed committees to inspect cracked homes at the homeowners’ requests. Al-Baath University in Homs also created its own inspection committees to check on its university buildings and residential units. The Ministry of Education put together committees to inspect school buildings and assess any damage, white various civil initiatives, including volunteer engineers, formed committees to check affected structures. 

These newly formed committees are similar to the old ones in that they perform field inspections of buildings in affected areas, determine the status of each building and provide recommendations to administrative units to leave the buildings alone, restore, evacuate or demolish them. 

Many people staying in shelters in Aleppo and Lattakia after leaving their cracked homes are still waiting for the committees to visit their houses and assess the risks. 

These assessments have short-term impacts on citizens regarding whether they remain in the shelter centres or return to their homes. According to official statements, committees in governorates affected by the earthquake have received tens of thousands of requests to inspect cracked homes.

The committees seal the buildings at risk of collapse while waiting for administrative unit demolition crews to demolish them and sweep away the rubble. Sealing a building involves placing a sign with red wax warning residents not to return home. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-21 19:00:092023-02-21 19:00:09Syria’s Public Safety Committees After the Earthquake

مفتاح: أسس تصميم المباني المضادة للزلازل

21-02-2023/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Rand Shamaa

يُحدد ملحق الزلازل في الكود العربي السوري لتصميم وتنفيذ المنشآت بالخرسانة المسلحة، أسس تصميم وتنفيذ المباني المقاومة للزلازل، وطرق بناء الجملة الإنشائية لها، منعاً للانهيار الكلي أو الجزئي، أثناء حدوث الزلزال. ونظرياً إذ ما تم الالتزام بتطبيق الكود في تصميم وتنفيذ بناء ما، يفترض أن يبقى البناء متماسكاً حتى إذا وصلت الشدة الزلزالية إلى الحدود العليا المتوقعة في منطقة البناء. 

وبحسب الكود، يجب لتصميم بناء مقاوم للزلازل، اتباع الخطوات الأربع التالية:

أولاً، يجب في البداية تحديد زلزالية موقع البناء، وهي أقصى شدة زلزالية متوقعة في الموقع. وأهم عوامل تحدد الزلزالية هي قرب البناء من مصادر الزلازل النشطة، والتاريخ الزلزالي لكل منطقة، وتكرارية حدوث الزلازل فيها خلال الخمسين عاماً الماضية. ولتحديد هذه الزلزالية تضمن ملحق الزلازل خريطة زلزالية لسوريا، تم وضعها بالتعاون بين هيئة الطاقة الذرية والمؤسسة العامة للجيولوجيا والثروة المعدنية.  والخريطة تحدد شدة الزلازل في كل منطقة، وتقسم سوريا إلى مناطق زلزالية وفق شدة الزلازل المتوقعة، وهي من الأضعف شرقاً إلى الأخطر غرباً: المنطقة 0، لا تعتبر معرضة لزلازل ذات أهمية، ولها شدة زلزالية أقل من 4.8 على مقياس ريختر. المنطقة 1، ولا تعد معرضة لزلازل مضرة، وبشدة زلزالية لا تتجاوز 5.4 ريختر. المنطقة 2، معرضة لزلازل متوسطة حتى درجة 6.1 ريختر. المنطقة 3 معرضة لزلازل عالية الشدة حتى 6.5 ريختر. المنطقة 4، وهي معرضة لزلازل مدمرة تتجاوز الدرجة 6.5 ريختر. 

 

صورة للخريطة الزلزالية لسوريا. المصدر: ملحق الزلازل

 

ثانياً؛ بعد تحديد زلزالية موقع البناء، يجب دراسة جيولوجية موقع البناء ونوع التربة فيه. وهنا يجب دراسة ميكانيكية التربة التي تحدد تماسكها وقساوتها، إن كانت صخرية، غضارية أو رملية. ولكل نوع منها قابلية للانضغاط أو التفتت والانهيار. وعلى أساس نوع التربة يتم تحديد عمق الحفر، وأبعاد الأساسات من الخرسانة المسلحة. دراسة تربة الموقع إلزامية لتصميم البناء، ومنح ترخيص المباشرة بالبناء.  

ثالثاً؛ بعد ذلك، يجب الانتقال لتصميم المبنى، بحسب متطلبات الشكل. وهنا، يجب تحديد الجملة الانشائية، أي توزيع أساسات البناء وجدرانه الاستنادية، وارتفاع المبنى. مثلاً، يجب ألا يتجاوز ارتفاع المبنى في المناطق المعرضة لزلزال تتجاوز شدته 6.1 ريختر عن 20 متراً إن كان مبنياً بالطرق التقليدية أو 49 متراً للمباني التي تحتوي جدران قص، ويمكن أن تصل إلى 73 متراً في حال استخدام إطارات فولاذية.

رابعاً؛ بعد ذلك تجري دراسة التصميم على مقاومة الزلازل، وفق نوعين من الطرق؛ الطرق الستاتيكية أي تأثير الزلزال على قاعدة البناء فقط، والطرق الديناميكية أي تأثير الزلزال على كامل البناء. على سبيل المثال، إذا كان ارتفاع البناء أقل من 73 متراً، يجب تصميمه إجبارياً وفق الطرق الستاتيكية، أما إذا تجاوز ارتفاعه 73 متراً تصبح الدراسة ملزمة أيضاً بالطريقة الديناميكية.

وفقط، إذا تم تصميم المبنى وفق الخطوات الأربع السابقة، يكون المبنى متوافقاً مع معايير ملحق الكود المضاد للزلازل. ويجب على المهندسين ومقاولي البناء، تطبيق الكود في دراساتهم التصميمية، في معرض ترخيص البناء. في حين تشرف نقابة المهندسين، والوحدات الإدارية، على التقيد بتطبيق الكود، أثناء مراحل البناء المختلفة.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-21 18:58:442023-02-21 19:39:05مفتاح: أسس تصميم المباني المضادة للزلازل

Explained: Earthquake-resistant Building Design Basics

21-02-2023/in Analysis & Features, HLP /by Rand Shamaa

In the Syrian Arab Code for the Design and Implementation of Reinforced Concrete Structures, there is an appendix on the basic principles for earthquake-resistant building design. It specifies the construction methods to prevent total or partial collapse during earthquakes. In theory, if the code is followed during the design and implementation process, a building will remain intact even if an earthquake’s magnitude on the Richter scale reaches the upper expected limit for that area. 

The code lays out four steps that must be followed to construct earthquake-resistant buildings: 

  1. A building site’s seismicity (or maximum expected earthquake magnitude) must first be determined. The most significant factors in a site’s seismicity are its proximity to active seismic sources, the seismic history and the frequency of earthquakes in the past 50 years. To help determine seismicity, the earthquake appendix includes a seismic map of Syria created in cooperation with the General Establishment for Geology and Mineral Resources and the Atomic Energy Commission of Syria.The map divides Syria into seismic regions according to the magnitude of expected earthquakes, which are weakest in the east and more severe as the map moves further west. Zone 0 is not considered at risk of significant earthquakes and has a maximum expected magnitude of less than 4.8 on the Richter scale. Zone 1, with a maximum expected magnitude of 5.4, is not at risk of deadly quakes. Zone 2 is at risk of moderate earthquakes of up to 6.1 on the Richter scale. Zone 3 can expect high-intensity earthquakes up to 6.5 on the Richter scale. Finally, Zone 4 is at the highest risk. It can expects devastating earthquakes of over 6.5 degrees of magnitude.

    The seismic map of Syria. Source: The earthquakes appendix to the Syrian Arab Code for the Design and Implementation of Reinforced Concrete Structures.

  2. The geological features and soil type of the building site must undergo study. The study includes the soil mechanics that determine a site’s cohesion and hardness (if it is rocky, clay-like or sandy). Each type has the potential to be compressed or fragmented and collapsed. The depth and dimensions for digging a building’s foundation are determined based on these soil types. This study is required in building design and obtaining a permit to begin construction work.
  3. The design stage of the building, according to the shape requirements, determines the structural sequence of construction, meaning the distribution of the building foundations, retaining walls, and the building height. For example, buildings in areas subject to over-6.1-magnitude earthquakes on the Richter scale may not be taller than 20 metres if using traditional construction methods or 49 metres for those with shear walls. Buildings with steel frames can be up to 73 metres tall.
  4. The design for the building’s earthquake resistance undergoes study using static methods (the impact of an earthquake on the base of a building only) and dynamic methods (the impact on the entire structure). For example, if the building is less than 73 metres tall, it must be designed according to static study methods. Those taller than 73 metres must also undergo dynamic study methods. 

Only buildings designed according to the above four steps are considered to comply with the earthquake-resistance appendix standards. Engineers and building contractors must apply the building code in their design studies when applying for a construction permit. The Engineers’ Syndicate and local administrative units oversee adherence to the code during the different stages of construction. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-21 18:56:162023-03-01 09:26:08Explained: Earthquake-resistant Building Design Basics

لجان تقييم أضرار الزلزال في إدلب

21-02-2023/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

في إدلب الخاضعة لسيطرة حكومة الإنقاذ، دعت نقابة المهندسين، بعد يوم واحد على زلزال 6 شباط 2023، كافة المهندسين ذوي الخبرة، للتطوع والمساهمة في تقييم الأضرار على الأبنية المتصدعة، وتقييم سلامتها الإنشائية، إن كانت صالحة للسكن، وهل يجب إخلاؤها أو ترميمها.

وكانت نقابة المهندسين الأحرار قد تأسست في العالم 2014 في مناطق سيطرة المعارضة، ولها فرعان؛ فرع إدلب وفرع حلب. في العام 2020، أعيد تشكيل فرع إدلب باسم نقابة المهندسين السوريين-فرع ادلب. وهنا يجب التمييز، بين هذا الفرع، وفرع أخر يحمل نفس الاسم “نقابة المهندسين السوريين-فرع إدلب” والذي ينشط في مناطق سيطرة النظام في محافظة إدلب. في الحالتين، تسود هيكلية تنظيمية وإدارية وقانونية متماثلة في الفرعين، مع اختلاف تبعيتهما السياسية.

ومباشرة بعد دعوة 7 شباط 2023، شكلت نقابة المهندسين-فرع إدلب، بالتعاون مع وزارة الإدارة المحلية والخدمات التابعة لحكومة الإنقاذ، ومديرية الخدمات الفنية التابعة لمحافظة إدلب، لجاناً لتقييم أضرار الزلزال، من أولئك المهندسين المتطوعين، وُتم توزيعها على مناطق إدلب المتضررة.

في البداية، تألفت كل لجنة من أربعة مهندسين. ولكن، نتيجة حجم الطلبات الكبير من الأهالي لتقييم أوضاع مساكنهم المتصدعة، تمَّ تخفيض عدد أعضاء كل لجنة إلى ثلاثة، اثنان منهما مهندسين استشاريين ممن مضى على انتسابهما للنقابة عشرة أعوام على الأقل، والثالث من العاملين في مديرية الخدمات الفنية ويهتم بالتوثيق والإحصاء. ورافق كل لجنة ممثلون عن المكاتب الفنية لمجالس البلديات التي يقيمون الأضرار فيها. في كل الأحوال، اعتمدت اللجان في عملها التقييمي على خبرة أعضائها، باستخدام أدوات هندسية بسيطة، ليس منها أي تقنيات حديثة.

وكانت المجالس المحلية البلدية قد عممت على السكان الذين تضررت مساكنهم بالزلزال، ضرورة تسجيل أسمائهم لديها، لتوجيه اللجان بالكشف عليها تباعاً. وبالفعل زارت اللجان المواقع الأكثر تضرراً، وفحصت الأبنية المتصدعة فيها. تركيز اللجان انصب على فحص الجمل الانشائية في الطوابق الأرضية، أي العناصر الخرسانية الحاملة للمبنى من أعمدة وجسور، وكذلك أساسات البناء.

اللجان صنفت المباني التي عاينتها، في سجلات خاصة، ضمن أربع خانات:

أولاً؛ مبنى سليم غير متضرر قابل للسكن على وضعه الحالي من دون ترميم أو تدعيم. ثانياً؛ مبنى قابل للسكن، ولكن يحتاج إلى ترميم. ثالثاً؛ مبنى غير قابل للسكن يجب إخلاؤه، وعدم السماح لسكانه بالعودة إليه، إلا بعد تدعيمه وترميمه. رابعاً؛ مبنى خطر آيل للسقوط يجب إزالته لوجود ضرر كبير وتحطم في عناصره الإنشائية الحاملة له لا يمكن تدعيمها. وفي الحالة الرابعة، أي عندما تقرر اللجنة إزالة بناء ما، يجب أن يخضع البناء للكشف والتقييم مرة أخرى من قبل لجنة أخرى مركزية، تعطي قراراً نهائياً بالإزالة أو عدمها، ثم تنظر المحكمة في القرار قبل الحكم بتنفيذه. وليس واضحاً بعد كيف سيتم تشكيل هذه اللجنة المركزية. 

وعلى الفور، باشرت لجان تقييم أضرار الزلزال إعداد تقارير فنية لكل بناء متضرر عاينته. ويجب أن يوقع على التقرير كل أعضاء اللجنة. على سبيل المثال، في يوم عمل واحد، عاينت إحدى اللجان 17 بناء، اتضحت الحاجة إلى إخلاء وترميم عشرة منها، في حين 6 منها كانت قابل للسكن، وواحد فقط يجب إزالته. 

وبحسب تقديرات اللجان حتى 19 شباط، في مدينة سلقين لوحدها يوجد حوالي 200 مبنى طابقي بحاجة لإعادة ترميم الجدران. ويتألف كل بناء منها بشكل وسطي من خمسة طوابق. وهناك أيضاً، حوالي 200 مبنى طابقي بحاجة إلى إخلاء وترميم، و15 مبنى طابقي بحاجة الى إزالة كلية. في سلقين كان قد انهار 58 مبنى كلياً بفعل الزلزال.

وقد واجهت اللجان العديد من المعوقات، أبرزها حجم العمل الكبير والمستعجل، لأن الأهالي يريدون بسرعة معرفة إمكانية العودة إلى منازلهم المتضررة بفعل الزلزال. وكانت اللجان عندما تحضر إلى منطقة ما، تجد بانتظارها عشرات الأهالي الذين يضغطون عليها لمعاينة منازلهم. بعض التصدعات في المنازل تكون بسيطة كتشقق في الجدران، لكن المخاوف كبيرة لدى الأهالي. في كثير من الحالات لجأ الأهالي إلى مهندسين من خارج اللجان لمعاينة مساكنهم.

 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-21 18:53:332023-02-22 13:38:56لجان تقييم أضرار الزلزال في إدلب

Committees in Idlib Inspect Earthquake Damage

21-02-2023/in HLP, News /by Rand Shamaa

A day after the February 6 earthquake, the Idlib branch of the Syrian Engineers’ Syndicate called all experienced engineers in Idlib, which is controlled by the Syrian Salvation Government (SSG), to volunteer with damage assessment efforts. The engineers would inspect cracked buildings, assess their structural safety and determine whether they are habitable, should be evacuated or can be restored. 

The Free Engineers Syndicate was established in 2014 in opposition-held areas, and it has two branches; the Idlib branch and the Aleppo branch. In 2020, the Idlib branch was re-formed under the name of the Syrian Engineers Syndicate – Idlib Branch. A distinction must be made between this branch and another branch bearing the same name; Syrian Engineers Syndicate – Idlib Branch is active in regime-controlled areas of the Idlib governorate. In both cases, a similar organizational, administrative, and legal structure prevails in the two branches, with different political affiliations.

On February 7, the Engineers’ Syndicate, the SSG-run Ministry of Local Administration and Services, and the Idlib governorate’s Directorate of Technical Services formed the earthquake damage assessment committees of volunteer engineers. It deployed them to affected parts of Idlib. 

Each of these committees initially had four engineers. However, significant demand from residents to assess their cracked homes prompted that number to be reduced to three engineers. Two are engineering consultants who have been part of the Syrian Engineers’ Syndicate for at least ten years, and one is from the Directorate of Technical Services, who would be responsible for documentation and data collecting. Each committee is also accompanied by representatives from the municipal council technical offices in the areas where they assess the damage. Still, the groups rely on the experience of their members and simple engineering tools alone, without any modern technological tools. 

Local municipal councils told residents whose homes were damaged in the earthquake to sign up to receive an inspection from the engineering committees. The committees visited the most heavily damaged sites and examined cracked buildings. They focused on checking the structural integrity of the ground storeys–that is, any concrete elements supporting the structures, such as columns, bridges and foundations. 

The committees classified the buildings they inspected into four categories in their records: 

  1. Buildings marked as safe, undamaged, and acceptably habitable in their current condition without any restoration or retaining work; 
  2. Buildings that are habitable but in need of repair; 
  3. Buildings that are uninhabitable and require evacuation, which residents could only return to after restoration; 
  4. Buildings at risk of collapse that must be evacuated due to irreparable damage to the load-bearing structural elements. Buildings in this category must undergo another inspection and assessment by a central committee, which issues the final decision on whether or not to demolish it. The court then considers the decision before issuing a ruling to implement it. However, it is unclear how this central committee is formed. 

The earthquake damage assessment committees immediately began preparing technical reports for each damaged building they inspected. All committee members must sign each report. For example, in one working day, one committee inspected 17 buildings, ten of which needed to be evacuated, six deemed habitable, and another in need of demolition. 

The committees estimated that by February 19, in the city of Salqin alone, there were around 200 multi-storey buildings whose walls needed restoration. These buildings had an average of five storeys each. There were also about 200 multi-storey buildings requiring evacuation and restoration work and 15 needing complete demolition. Some 58 buildings in Salqin collapsed entirely due to the earthquake. 

There have been several obstacles for the committees, most notably the sheer size and urgency of their workload. Residents want to know whether they can return to their earthquake-damaged homes as quickly as possible. When the committees arrive in a given area, they often find dozens of residents waiting for them, pressuring the engineers to inspect their houses. Some of the damage to their homes were just small cracks in the walls, but nevertheless, residents are in fear. Residents often turned to engineers outside these committees to check on their homes. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-21 18:52:512023-02-22 13:39:41Committees in Idlib Inspect Earthquake Damage

المعفشون يغزون مخيم اليرموك

14-02-2023/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

يبدو بأن البحث في الأنقاض وإعادة تدويرها بات عملاً رئيسياً لورشات التعفيش في المناطق المتضررة التي تُقيّد الأجهزة الأمنية عودة الأهالي إليها. ويظهر ذلك واضحاً في مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين في العاصمة دمشق.

مراسل سيريا ريبورت في المنطقة، أشار إلى أن شوارع دير ياسين، العروبة والـ15، هي أكثر المناطق التي تخضع للتعفيش في المخيم. وتقوم بالتعفيش ورشات كل منها تضم أقل من عشرة عمال، مزودين بمعدات خفيفة لهدم السقوف والأعمدة واستخراج الحديد منها. وتدخل تلك الورشات إلى المخيم بشكل نظامي، عبر الحواجز في شارع الثلاثين، التابعة للأمن العسكري. ولدى أعضاء تلك الورشات مهمات أمنية تمنحهم حرية الدخول والخروج من المخيم، صادرة عن الفرقة الرابعة، وهي بمثابة رخصة مرور وعمل.

معظم تلك الورشات تتألف من عمال مياومين يوظفهم تجار الخردة، ويجمعون الخردة المستخرجة من الأنقاض في مواقع متفرقة داخل المخيم خاصة في شارعي الـ15 ودير ياسين، كما يحدث في مدينة الحجر الأسود المجاورة. ومن هناك يقوم تجار الخردة بإخراج الخردة من المخيم، مروراً بالحواجز الأمنية، إلى معامل صهر للحديد في ريف دمشق.

وفي العموم، تتقاسم ورشات التعفيش المخيم بحيث يكون لكل منها قطاع يضم بعض الأبنية. وبالإضافة إلى تلك الورشات الإحترافية، تعمل أيضاً في التنقيب عن الخردة مجموعات أقل تنظيماً معظم أعضائها يعملون لحسابهم الخاص في جمع الحديد وسرقة المنازل. ويدفع أولئك رشاوى لعناصر الحواجز الأمنية للسماح لهم بدخول المخيم. ولا تتردد تلك الورشات غير المنظمة، عن الاعتداء على الأهالي العائدين لتفقد عقاراتهم، بالحجارة والعصي، في محاولة لتخويفهم ومنعهم من العودة.

شهود عيان قالوا لمراسل سيريا ريبورت إن عمليات التعفيش والهدم، والتنقيب عن الحديد، تحدث أيضاً للأبنية غير المتضررة والصالحة للسكن. وتقوم ورشات التعفيش أحياناً، بهدم الأعمدة في الطوابق الأرضية لتنهار الأبنية، ما يسهل عليهم سحب الحديد من الأنقاض. وتسببت عمليات الهدم تلك بمقتل معفشين خلال السنوات الماضية في جوبر، وفي الحجر الأسود. 

عمليات الهدم طالت في بعض الأحيان أبنية أعيد ترميمها في المخيم. يروي أبو أحمد لمراسل سيريا ريبورت، إنه كان يعمل على ترميم منزله في الطابق الثاني من بناء بالقرب من شارع المدارس، بشكل متقطع، لإعادة تأهيله وسكنه. أبو أحمد تفاجأ مؤخراً بأن درج المبنى قد هُدِمَ بالكامل وسحب الحديد منه، ما جعل الوصول إلى الطابق الثاني أمراً صعباً للغاية. 

سلمى، قالت للمراسل، إنها حصلت على موافقة للعودة إلى منزلها الصالح للسكن في المخيم، وعملت على إعادة تأهيله وتركيب أبواب ونوافذ له. سلمى أنفقت في إعادة تأهيل المنزل كل مدخرات العائلة، لتفاجئ مؤخراً بأن المعفشين لم يتركوا شيئاً لم يقوموا بفكه وسرقته.

ويتزامن ذلك، مع صدور إعلان غير واضح عن محافظ دمشق، في يناير الماضي، بخصوص الأبنية الساقطة والآيلة للسقوط جزئياً أو كلياً في المخيم، ودعوة الأهالي ومالكي العقارات لمراجعة دائرة خدمات اليرموك، من أجل ترحيل وإزالة أبنيتهم الساقطة أو الآيلة للسقوط جزئياً أو كليّاً. ولم يوضّح الإعلان ما المطلوب من الأهالي، وإن كان يتوجب عليهم إزالة أبنيتهم بأنفسهم، أو ستقوم بذلك دائرة خدمات اليرموك. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-14 22:53:542023-02-14 22:53:54المعفشون يغزون مخيم اليرموك

Explained: Earthquake Resistance in Syria’s Construction Code

14-02-2023/in Analysis & Features, HLP /by Rand Shamaa

The Syrian Arab Code for the Design and Implementation of Reinforced Concrete Structures is a system for buildings to meet certain safety standards. Engineers and building contractors must adhere to this code during their study and design phases and when applying for their construction permits. The Syrian Engineers Syndicate (SES) and local administrative units oversee adherence to the code during the various stages of construction. 

The SES adopted the first version of the code in 1992, later developing and issuing a second version in 1995 that included measures for earthquake-resistant buildings. The syndicate worked in this regard with the government institutions and entities responsible for developing the country’s seismic map to determine the earthquake-related factors that must be considered during construction, based on the American Standard Building Code UBC-85 (Uniform Building Codes of 1985). 

In order to develop the conditions for earthquake resistance and keep up with international building codes, three appendices for Syria’s code were issued in 1996, 1997 and 2000. They included clarifications and conditions for designing earthquake-resistant buildings and evaluating existing structures and buildings, and rehabilitating them to be earthquake-resistant. 

The third version of this code, which was issued in 2004, has a main section that includes articles on designing reinforced concrete structures and 14 appendices as an integral part of the code. Appendix 2, titled “Designing and Implementing Earthquake-Resistant Buildings and Structures”, was developed by a committee of the Engineers Syndicate, Syrian universities, the General Establishment for Geology and Mineral Resources and the Atomic Energy Commission of Syria. 

In this appendix, there are four methods for designing earthquake-resistant structures depending on the nature and task of that structure. The first method, for small structures, is the simplest and relies on UBC-85. The second relies on UBC-97, which was simplified to comply with building materials and methods used in Syria. These first two methods are static and depend only on the impacts of earthquakes on the foundations of buildings. Meanwhile, the third method relies on response spectra dynamic analysis, that is, how the entire building structure responds to shaking during an earthquake. The fourth method uses temporal dynamic analysis, which considers an entire building structure’s response based on previous earthquakes. 

For example, if a building is less than 73 metres high, it must comply with one of the two static methods. But if it is 73 metres or higher, one of the two dynamic study methods is mandatory, in addition to the necessary static method. 

In 2013, the SES issued the second version of its earthquake appendix to prevent loss of life from building collapses and preserve the continuity of vital facilities. In this regard, the committee reviewed the first version. It made corrections, amendments and additions, relying on the International Building Code IBC-2009 and the ASCE-7 issued by the American Society of Civil Engineers. 

The 2013 version of this appendix includes nine chapters and five sub-appendices. Chapters one and two clarify and explain specific terms and definitions. Chapter three concerns various design standards and loads, most notably a construction site’s geological features, seismology, soil characteristics, construction methods and earthquake impacts. Chapter four includes methods for calculating the force of earthquakes’ effects on buildings, while chapter five lists methods for dynamic analysis such as ground movements, static spectra and temporal analysis. Chapter six mentions the lateral forces that may impact construction and alternative design methods. Conditions for building design come in Chapter seven, which details the precautions that must be taken in construction design with regard to architectural design, structural design, and requirements for reinforcement, foundations and distance between buildings. Chapter eight discusses special structures with certain uses, such as retaining walls and tanks. Finally, Chapter nine discusses soil types. 

The five appendices on earthquakes discuss (a) methods for affixing false ceilings, walls, glass fixtures and lighting, (b) seismic recording devices, (c ) how to calculate seismic load via static analysis, and (d) and (e) Syria’s seismic map and potential movement of the earth’s solid rock layer. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-14 22:51:512023-02-15 14:23:12Explained: Earthquake Resistance in Syria’s Construction Code

جنديرس بريف عفرين: فاتورة الزلزال الأكبر في مناطق المعارضة

14-02-2023/in اخبار, حقوق السكن والأراضي والممتلكات /by Rand Shamaa

تعرضت بلدة جنديرس التابعة لمنطقة عفرين في ريف حلب الشمالي الغربي والخاضعة لسيطرة الحكومة السورية المؤقتة المعارضة، لدمار شبه كامل، في زلزال 6 شباط 2023، وباتت منكوبة وغير مأهولة. الحصيلة الكبيرة لعدد القتلى تحت أنقاض مئات المنازل المدمرة بشكل جزئي أو كلي، تشير إلى أن وجود مشاكل خطيرة في طريقة البناء وعدم تحقيقها لأدنى معايير الحماية ضد الزلازل.

إذ سقط في البلدة حوالي 800 قتيل، وما زالت جارية عمليات البحث وانتشال الجثث من تحت الأنقاض حتى ساعة إعداد هذا التقرير. وبحسب إحصاءات مجلس جنديرس المحلي التابع للمعارضة، فقد انهار 257 بناء بشكل كامل، وحدثت انهيارات جزئية وتصدعات في 1100 بناء آخر.  وباشرت لجان من الدفاع المدني ومن نقابة المهندسين الأحرار الناشطة في مناطق المعارضة، بعد انتهاء أعمال البحث والإنقاذ للناجين، بدراسة وضع جميع الأبنية المتبقية في البلدة بعد الزلزال، وتقييم حالتها، وتحديد الأبنية الآيلة للسقوط غير القابلة للسكن التي قد تشكل خطراً على حياة السكان إن عادوا إليها. 

وقد أقيمت مراكز إيواء مؤقتة للناجين من الزلزال في جنديرس، في بلدة جنديرس ومدينة عفرين، في حين نزح كثيرون إلى المخيمات المنتشرة على الشريط الحدودي-السوري التركي.

 وبحسب إحصاء العام 2004 بلغ عدد سكان جنديرس حوالي 14 ألف نسمة، ومعظمهم من الكرد، كما معظم سكان عفرين حينها. في العام 2012 سيطرت وحدات حماية الشعب الكردية على جنديرس، وعموم منطقة عفرين. ثم سيطرت عليها فصائل الجيش الوطني المعارضة المدعومة من تركيا في العام 2018 في عملية غصن الزيتون، ما تسبب بنزوح جزء كبير من سكانها الأصليين الكرد. في المقابل، نزح إلى جنديرس عدد كبير من المهجرين قسرياً من مناطق سيطرة النظام السوري خاصة من ريف دمشق، حمص وحماة، حتى بلغ عدد سكانها حوالي 115 ألف نسمة بحسب تقديرات مجلسها المحلي في العام 2022.

غالبية أبنية البلدة غير مرخصة. إذ أن البلدة تاريخياً كانت نائية لم تحظ بأي اهتمام حكومي أو بلدي. للبلدة مخطط تنظيمي قديم، لم تلتزم أي سلطة بلدية به، كما لم يلتزم أحد بمعايير السلامة الإنشائية للأبنية خلال جميع فترات السيطرة المختلفة. 

بحسب مراسل سيريا ريبورت في المنطقة، يمكن تقسيم بلدة جنديرس إلى ثلاثة أقسام؛ قسم يعود بناؤه إلى ما قبل العام 2011، وقسم إلى فترة سيطرة الوحدات الكردية 2012-2018، وقسم بني خلال فترة السيطرة الحالية للمعارضة وهو الأكبر والأكثر تضرراً. القسمين الثاني والثالث هما في معظم الحالات عبارة عن مناطق توسع عشوائي حول البلدة القديمة. 

العشوائيات التي ظهرت بعد العام 2012، أقيمت على ملكيات زراعية خاصة يملكها سكان المنطقة الأصليين. بعد العام 2018، اشترى نازحون جدد إلى المنطقة بعض تلك الأراضي الزراعية وبنوا عليها أبنية طابقية غير مرخصة، شبه متماثلة. كما استولى بعض النازحين الأخرين على بعض أراضي الغائبين عن المنطقة وقاموا بالبناء عليها بنفس الطريقة. في الحالتين، غالباً ما يتم البناء بالاستعانة ببعض متعهدي البناء المعروفين محلياً باسم معلمي العمار أو نجاري الباطون. وهؤلاء، هم في الغالب من أصحاب الخبرة في البناء، ولكن من غير الحاصلين على تأهيل علمي. 

وإن كان الدمار قد تركز في العشوائيات المبنية بعد العام 2018، إلا أن الأضرار طالت جميع أقسام البلدة. مهندس انشائي في المنطقة قال لمراسل سيريا ريبورت إنه خلال مختلف مراحل السيطرة، لم تقم أي سلطة بلدية أو لجنة هندسية مستقلة، باختبار التربة، أو دراسة ميكانيك التربة. واختبار التربة هو الأداة العلمية التي تساعد على تقييم وتحليل الخصائص الفيزيائية والهندسية للتربة، والتأكد من قدرتها على التحمل في حالة البناء فوقها، وتحديد نوعية الأساسات المناسبة لها لتجنب مخاطر الانهيار، مع الأخذ بعين الاعتبار لعوامل الحماية من الزلازل. 

المهندس الانشائي أشار إلى أن معظم أساسات الأبنية في البلدة لم تكن تصل إلى القشرة الصخرية، ولم يجرِ التأسيس الهندسي المناسب للأبنية في هذه الحالة. كما أن البناء متعدد الطبقات، خاصة في مرحلة سيطرة المعارضة، لم يراعِ الأحمال الزائدة على التربة في ظل غياب التأسيس المناسب لها.  وأضاف المهندس، بأن عدم قيام أي سلطة بلدية، خلال مراحل السيطرة المختلفة، بفرض الترخيص الإجباري للأبنية، بما يراعي اشتراطات الكود العربي السوري لتصميم وتنفيذ المنشآت بالخرسانة المسلحة لتكون مقاومة للزلازل. وكان لذلك أن يحمي الكثير من الأبنية في الانهيار، وبالتالي تقليل عدد الضحايا، والخسائر في الممتلكات.

وكانت نقابة المهندسين الأحرار فرع حلب، قد حاولت منذ العام 2021، فرض وجود جهة فنية مختصة لمراقبة ترخيص وتنفيذ الأبنية في مناطق سيطرة الحكومة السورية المؤقتة، ولكن لم تلق تلك المحاولة استجابة بسبب الفوضى والعشوائية التي تسود قطاع البناء في المنطقة لتلبية الضغط الكبير والحاجة الكبيرة للسكن. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-14 22:47:062023-02-14 22:47:06جنديرس بريف عفرين: فاتورة الزلزال الأكبر في مناطق المعارضة

The Impact of the Earthquakes on Lattakia

14-02-2023/in HLP, News /by Rand Shamaa

Out of around 50 buildings that completely collapsed in Lattakia governorate, the massive earthquake on February 6 caused the collapse of around 16 buildings in Lattakia city and cracks in dozens of other buildings. Most of the fallen buildings had been constructed without licences in informal settlements and therefore did not meet earthquake safety standards. However, some had been built with licences in formally zoned areas, suggesting tampering with building materials and corruption during construction. 

 

Al-Ramal Al-Janoubi

In Al-Ramal Al-Janoubi informal neighbourhood south of Lattakia city, ten buildings collapsed, killing around 40 people. These had been multi-storey buildings of at least four storeys each, most of them entirely inhabited. Some of them were built 20 years ago, while others were built only five years ago. Cracks also appeared on at least 30 other buildings in Al-Ramal Al-Janoubi, some of which are at risk of collapse. Some buildings need an inspection by technical experts to determine whether they are safe. 

Al-Ramal Al-Janoubi is an unofficial Palestinian refugee camp located along the seafront in the southern part of Lattakia city. The camp was established in the 1950s via Decree No. 2316 on land expropriated for the General Authority for Palestine Arab Refugees (GAPAR), a body affiliated with what was called then the Ministry of Local Affairs and Labour, on real estate no. 1140. Before 2011, the camp was home to around 10,000 Palestinian refugees. Al-Ramal Al-Janoubi is informally constructed, with a high population density and cramped buildings. 

There is only one main street, known as the Sea Road. The 2.2-hectare neighbourhood suffers from service neglect and is considered one of the poorest areas of Lattakia. Another informal neighbourhood extends along its northern outskirts, known as Al-Ramal Al-Shamali. 

 

Project No. 10

In contrast with the informal Al-Ramal Al-Janoubi neighbourhood, two buildings also collapsed in the formal Project No. 10 area and its expansion zone. Project No. 10 is a zoned area within the expanded zoning plan for Lattakia city. The two collapsed buildings had been licensed, each consisting of five storeys. This project and its extension, located in the northeast of Lattakia city near the Eastern Corniche, are affiliated with Syria’s cooperative housing sector. Dozens of housing cooperative societies have built projects for their members in the area since the 1980s.

An additional, unlicensed building facing the entrance to Project No. 10 also collapsed, killing an entire family of seven. 

One of the Lattakia governorate’s Engineering Committees, which was formed after the earthquake and is tasked with inspecting buildings for structural safety, has evacuated ten buildings in Project No. 10 in the past several days due to cracks and other safety issues. Four of the cracked buildings are around 30 years old, while others are newer, built less than a decade ago. 

Residents told The Syria Report’s local correspondent that the implementing agencies did not adhere to engineering plans when implementing the construction project. The plans required earthquake-resistant shear walls to be built on all storeys but were eventually scrapped for upper storeys, mainly due to corruption and tampering with the quantities of construction materials available. 

 

Damserkho

Finally, three buildings fell in the Damserkho area at the northern entrance to Lattakia, killing around 20 people. One of the buildings was inside Damserkho, while the other two were on the outskirts of the neighbourhood. Cracks also appeared in at least ten buildings in the area.  

Though it is located within the expanded zoning plans for Lattakia, Damserkho contains informal settlements. Despite multiple attempts by the governorate to crack down, unlicensed construction is rampant in the area, due largely to building owners with strong ties to the security services and army bullying official institutions. 

All the earthquake-affected buildings in Damserkho were unlicensed or, if they were licensed, went against the terms of their building permits. For example, one collapsed building had been a residential block that included a large furniture store and had been licensed as a three-storey building. However, the building owner decided to add three more storeys without the proper permit. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-14 22:44:472023-02-15 14:23:30The Impact of the Earthquakes on Lattakia

مفتاح: مقاومة الزلازل في الكود العربي السوري لتصميم وتنفيذ المنشآت بالخرسانة المسلحة

14-02-2023/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Rand Shamaa

الكود العربي السوري لتصميم وتنفيذ المنشآت بالخرسانة المسلحة، هو نظام عمراني-انشائي لتصميم وتنفيذ المباني بحيث تحقق الحد المقبول من مقاييس السلامة في البناء. ويجب على المهندسين ومقاولي البناء، تطبيق الكود في دراساتهم التصميمية، في معرض ترخيص البناء. وتشرف نقابة المهندسين، والوحدات الإدارية، على التقيد بتطبيق الكود، أثناء مراحل البناء المختلفة.

في العام 1992، اعتمدت نقابة المهندسين السوريين النسخة الأولى من الكود. وفي العام 1995 طورت النقابة الكود وأصدرت نسخة ثانية منه، وضمّنته موضوع إنشاء الأبنية المقاومة للزلازل. وتعاونت النقابة في هذا المجال مع المؤسسات والهيئات السورية المعنية بتطوير الخريطة الزلزالية لسوريا، لتحديد العوامل الزلزالية التي يجب الأخذ بها عند إنشاء المباني، وذلك بالاعتماد على الكود الأميركي الموحد للبناء  UBC-85.

وبغرض تطوير شروط مقاومة الزلازل، بما يضمن مواكبة الكودات العالمية، صدرت ثلاثة ملاحق للكود في الأعوام 1996 و1997 و2000، تضمنت إيضاحات واشتراطات لتصميم المباني المقاومة للزلازل، وتقييم المنشآت والمباني القائمة وتأهيلها لمقاومة الزلازل.

النسخة الثالثة من الكود، صدرت في العام 2004، وهي عبارة عن قسم رئيسي يتضمن مواد الكود الرئيسية لتصميم عناصر الخرسانة المسلحة، بالإضافة إلى 14 ملحقاً تعد جزءاً لا يتجزأ منه. الملحق 2 اختص بالزلازل، وعنوانه “تصميم وتحقيق المباني والمنشآت المقاومة للزلازل” وشارك في وضعه لجنة مؤلفة من نقابة المهندسين والجامعات السورية والمؤسسة العامة للجيولوجيا والثروة المعدنية وهيئة الطاقة الذرية.

هندسياً، في ملحق الزلازل، هناك أربعة طرق لتصميم المنشأة المقاومة للزلازل، بما يناسب طبيعتها ومهامها: الطريقة الأولى وهي الأبسط، وتعتمد على الكود الأميركي UBC-85 وتناسب المنشآت الصغيرة. والطريقة الثانية تعتمد على الكود الأميركي UBC-97، والمبسطة لتتوافق مع مواد وأساليب البناء المستخدمة في سوريا. وهاتان الطريقتان ستاتيكيتان، تعتمدان على تأثير الزلزال على أساسات البناء فقط. الطريقة الثالثة تعتمد على التحليل الديناميكي باستعمال أطياف الاستجابة، أي استجابة كامل هيكل البناء للاهتزاز طوال فترة الزلزال. والطريقة الرابعة، تعتمد على التحليل الديناميكي الزمني، وهي استجابة كامل الهيكل للزلزال بالاعتماد على حدث زلزالي سابق. 

على سبيل المثال، إذا كان ارتفاع البناء أقل من 73 متراً، يجب تصميمه إجبارياً وفق إحدى الطريقتين الستاتيكيتين، أما إذا تجاوز ارتفاعه 73 متراً تصبح الدراسة بموجب إحدى الطرق الديناميكية ملزمة أيضاً بالإضافة للطريقة الستاتيكية الإجبارية.  

في العام 2013 قامت لجنة من نقابة المهندسين بإصدار الطبعة الثانية من ملحق الزلازل، بهدف منع انهيار الأبنية وما تسببه من خسائر بشرية نتيجة الزلزال والحفاظ على المنشآت الحيوية واستمرار عملها. ولهذا الغرض راجعت اللجنة الطبعة الأولى من الملحق، وأجرت عليها تصحيحات وتعديلات واضافات اعتمدت فيها على الكود الدولي للبناء IBC-2009 والكود الأميركي  ASCE-7 الصادر عن الجمعية الأميركية للمهندسين المدنيين. 

وفي نسخة العام 2013 من الملحق الثاني، تسعة أبواب وخمسة ملاحق؛ الباب الأول والثاني يوضحان ويشرحان المصطلحات والتعاريف، ويختص الباب الثالث بمعايير التصميم والأحمال ومن أهمها جيولوجية موقع البناء وزلزاليته وخصائص التربة وطرق الإنشاء والتأثيرات الزلزالية عليها.  ويتضمن الباب الرابع طرق حساب القوى الزلزالية المؤثرة على البناء، أما الخامس فيتضمن طرق التحليل الديناميكي والتي تدخل ضمنها حركة الأرض والتحليل باستخدام طيف الاستجابة، وباستخدام التسجيلات الزمنية. ويدرس الباب السادس القوى الجانبية المؤثرة على البناء والطرق البديلة للتصميم. 

وتأتي اشتراطات تصميم الأبنية في الباب السابع حيث يتم تفصيل الاحتياطات الواجب اتخاذها عند تصميم البناء من جهة التصميم المعماري والجملة الانشائية واشتراطات التسليح والأساسات وتباعد المباني. أما الباب الثامن فيتحدث عن المنشآت ذات الاستخدام الخاص كالجدران الاستنادية والخزانات. ويتحدث الملحق الباب التاسع عن أنواع التربة.

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-14 22:42:142023-02-14 22:42:14مفتاح: مقاومة الزلازل في الكود العربي السوري لتصميم وتنفيذ المنشآت بالخرسانة المسلحة

Looters Invade Yarmouk Camp

14-02-2023/in HLP, News /by Rand Shamaa

Scavenging for and recycling rubble appears to have become a booming trade for looting crews in damaged areas, where security forces have restricted access from most residents hoping to return home. This is especially the case in Damascus’ Yarmouk Palestinian refugee camp. 

According to The Syria Report’s local correspondent, Deir Yassine, Al-Aroubeh and 15th Street are the areas of the camp most impacted by the looting. Crews of fewer than ten workers each carry out the looting with light machinery, picking apart roofs and columns to extract iron. These teams enter the camp regularly via checkpoints operated by Military Security, one of the country’s four main security services, on Al-Thalatheen Street. They are allowed access through security permissions issued by the Fourth Division that grant them the freedom to enter and exit the camp. 

Most of these workers are day labourers employed by scrap traders. They collect scrap taken from the rubble in different parts of the camp, especially Deir Yassine and 15th Street, similar to the looting process in neighbouring Al-Hajar Al-Aswad, a city just outside Damascus. Afterwards, traders take the scrap out of the camp and pass through the security checkpoints to iron smelting factories in Rural Damascus. 

In general, the looting crews divide the camp amongst themselves, so each crew gets a sector of buildings. Aside from these professional work crews, groups of less organised, self-employed workers also hunt for scrap, gather iron, and loot homes. These workers pay bribes to personnel at the security checkpoints that allow them to enter the camp. They often attack residents wishing to check on their properties, hitting them with rocks and sticks to scare them from returning. 

Eyewitnesses told The Syria Report that the looting, demolitions and iron extractions also target undamaged and habitable buildings. Sometimes the looting teams demolish columns on ground storeys, causing the buildings to collapse and making it easier to extract iron from the rubble. These demolitions have killed some looters in recent years in the Jobar neighbourhood of Damascus and Al-Hajar Al-Aswad. 

The demotions have also, at times, affected buildings in the camp that had already been restored from wartime damage. Abu Ahmad, a Yarmouk resident, told The Syria Report that he had been working to regain his apartment on the second storey of a building near Al-Madares Street to move back home. However, he recently found that the stairwell of his building had been completely demolished and the iron extracted from it, making it difficult to reach the second storey. 

Salma, another resident, said she had obtained approval to return to her house in Yarmouk, which was still habitable. She spent her family’s savings rehabilitating the home and installing windows and doors, only to find that looters had dismantled and stolen everything. 

The looting comes amid an unclear announcement by the Damascus governor in January calling on residents and homeowners to visit the Yarmouk Services Department to remove their collapsed homes and to demolish their homes if they are at risk of total or partial collapse. The announcement did not clarify what exactly was demanded of these residents, i.e. whether they would be responsible for removing the homes themselves or whether the Yarmouk Services Department would undertake the task. 

https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2023-02-14 22:40:042023-02-15 14:23:16Looters Invade Yarmouk Camp
Page 2 of 60‹1234›»

اقرأ أيضًا

  • مراكز الإيواء في مدينة اللاذقية
  • ترحيل الأنقاض في مناطق المعارضة
  • خسائر زلزال 6 شباط
  • سكن مؤقت لمتضرري الزلزال
HelpAbout usContact usAdvertise with The Syria ReportTerms & conditions
Copyright © 2022 The Syria Report – all rights reserved. Your use of this website is subject to our legal terms & conditions
Scroll to top

This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Ok

Cookie and Privacy Settings



How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.