Visit The Syria Report Subscribe to our mailing list
EN ع
  • Twitter
Syria Report
  • All articles
  • News
  • Analysis & Features
  • Reports & Papers
  • Regulations
  • Directory
  • Search
  • Menu Menu
Home1 / حقوق السكن والأراضي والممتلكات2 / في العمق3 / مفتاح: التصرفات الصورية للمرأة المتزوجة4
Print Friendly, PDF & Email

مفتاح: التصرفات الصورية للمرأة المتزوجة

11-05-2022/in حقوق السكن والأراضي والممتلكات, في العمق /by Rand Shamaa

تعتبر التصرفات الصوريّة “الشكلية” الزوجية من المشاكل التي قد تؤثر على حقوق المرأة المتزوجة في السكن، الأرض والملكية. والصورية تعني إظهار تصرف ما بصورة مغايرة للواقع. أي أن التصرف الصوري هو التصرف الظاهر، بينما يكون التصرف الحقيقي مستتراً.

على سبيل المثال، في حالات كثير يكون الاتفاق في عقد الزواج العرفي على مهر ما، وإذا أراد الطرفان تثبيت الزواج في المحكمة، يصرّحان بمهر أقل من المتفق عليه بهدف التهرّب من دفع الرسوم. وبالتالي، يكون المهر في العقد العرفي هو المهر الحقيقي، بينما المهر المُصرّح به أمام المحكمة هو المهر الصوري.

وفي حال حدوث الطلاق، يلحق ذلك ضرراً بحقوق الزوجة. ولذلك، أتاح لها القانون إمكانية الادعاء بصورية المهر الظاهري، وإثبات مقدار المهر الحقيقي، وفقاً للمادة 54/5 من قانون الأحوال الشخصية رقم 4 لعام 2019. ويمكن للمرأة إثبات صورية المهر، بكافة طرق الإثبات، بما في ذلك طلب الشهود الذين حضروا انعقاد الزواج العرفي.

كما يمكن أن تكون أي من التصرفات القانونية الأخرى بين الزوجين صورية. كأن تتنازل الزوجة عن عقار للزوج، بموجب عقد بيع صوري، من دون أن تقبض ثمنه. ويمكن للزوجة في هذه الحالة إثبات صورية عقد البيع، وفق ما أكدته محكمة النقض في بعض اجتهاداتها، ومنها القرار رقم 173/1975 الذي قال إن العلاقة الزوجية تمنع الحصول على دليل كتابي يُثبت الصورية. وبحسب القرار، يمكن للزوجة، خلافاً للقواعد العامة، أن تثبت صورية عقد البيع، بالاعتماد على شهادة الشهود والقرائن.

أي أن العلاقة الزوجية في نظر القانون تشكل مانعاً يحول دون كتابة عقد بيع ما بين الزوجين لإثبات الحق، خاصة بالنسبة للزوجة. وهو ما نصت عليه المادة 57 من قانون البيّنات لعام 1947، عندما اعتبرت أن العلاقة الزوجية قد تحول دون الحصول على دليل كتابي ما، وهو ما يسمح بالخروج عن القواعد العامة التي تتطلب إثبات الحق بسند خطي، ويتيح إمكانية إثبات الحق بشهادة شهود. وهو ما أكدته أيضاً محكمة النقض في القرار 1112/1997.

كما يمكن للزوجة أن تثبت صورية البيع الصادر عنها إلى الزوج، حتى لو قام الزوج بتسجيل العقار باسمه في السجل العقاري. وهنا، يمكن للزوجة إقامة دعوى فسخ التسجيل، استناداً إلى صورية عملية نقل الملكية، وهو ما أكده الاجتهاد القضائي لمحكمة النقض في القرار 3439/2001، الذي قال بجواز الإثبات بالبينة الشخصية (أي شهادة الشهود) ضد السجل العقاري في حال وجود مانع.

ولا يسري التقادم على التصرفات الصورية التي تقوم بها الزوجة لصالح الزوج، طالما وُجد المانع، وفقاً لما استقر عليه الاجتهاد القضائي لمحكمة النقض، بالقرار 832/1980، الذي قال إن المانع يوقف سريان التقادم. ويُقصد بالتقادم هنا المدّة الزمنية التي حددتها القوانين، والتي تسقط بانقضائها المطالبة بحقّ أو بتنفيذ حُكم.

وهنا، منح القانون والاجتهاد القضائي المرأة بعض الضمانات الخاصة التي تمكّنها من حفظ حقوقها المالية والعقارية خلال زواجها.

Post Views: 679
Tags: arabic
Share this entry
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on WhatsApp
  • Share on LinkedIn
  • Share by Mail
https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png 0 0 Rand Shamaa https://hlp.syria-report.com/wp-content/uploads/2022/07/Logo-300x81.png Rand Shamaa2022-05-11 06:54:282022-05-11 06:54:28مفتاح: التصرفات الصورية للمرأة المتزوجة

اقرأ أيضًا

  • تأثير زلزال 6 شباط على حقوق السكن، الأرض والملكية
  • مفتاح: مرسوم بمنح إعفاءات لمتضرري زلزال 6 شباط
  • مراكز الإيواء في مدينة اللاذقية
  • مفتاح: القوانين السورية وحقوق السكن الأراضي والممتلكات في ظل الكوارث الطبيعية
HelpAbout usContact usAdvertise with The Syria ReportTerms & conditions
Copyright © 2022 The Syria Report – all rights reserved. Your use of this website is subject to our legal terms & conditions
Explained: How Pro Forma Marital Status Decisions Affect Syrian Women Building Violations on the Rise in Afrin City
Scroll to top

This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Ok

Cookie and Privacy Settings



How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.